Jiten beta

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

繋(つな)がる

x1 | Rank #3,389

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

枝松

x21 | Rank #42,546

Edamatsu ; Ematsu

さん

x25 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

から

x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

依(い)頼(らい)

x1 | Rank #1,731

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

んです

x9 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あなた

x3 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

の

x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記(き)事(じ)

x1 | Rank #2,358

article; news story; report; account

を

x44 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(だ)す

x2 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

ほしい

x2 | Rank #410

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ない

x14 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

今(いま)

x2 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

に

x58 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

えっ

x3 | Rank #75

huh?; what's up?

あっ

x3 | Rank #40

ah; oh ; hey!

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

あの

x11 | Rank #49

that; those; the

現(げん)在(ざい)

x4 | Rank #1,098

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

事(じ)実(じつ)確(かく)認(にん)

x1 | Rank #46,545

fact-checking

行(おこな)う

x2 | Rank #839

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

最(さい)中(ちゅう)

x1 | Rank #3,121

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

デシ

x4 | Rank #248

deci-; 10^-1

て

x14 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

確(かく)認(にん)

x1 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

が

x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

とる

x1 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

次(し)第(だい)

x1 | Rank #2,214

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

今(こん)後(ご)

x2 | Rank #1,462

from now on; hereafter

対(たい)応(おう)

x2 | Rank #2,142

correspondence (to); equivalence ; suitability; coordination; matching; being appropriate (for) ; dealing with; coping with; handling; response; reception; reaction ; compatibility (with technology, software, etc.); capability; support (for)

について

x1 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

ミーティング

x1 | Rank #12,150

meeting

入(い)る

x1 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

いただく

x2 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

はい

x30 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

すう

x10 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

直川

x4 | Rank #95,404

Tadakawa ; Naokawa ; Nougawa ; Noogawa

賞(しょう)

x4 | Rank #5,306

prize; award

主(しゅ)催(さい)者(しゃ)

x1 | Rank #19,018

sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser

問(と)い合(あ)わせ

x1 | Rank #20,582

inquiry; query; enquiry

５(ご)分(ふん)

x1 | Rank #3,690

five minutes

後(あと)

x1 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

折(お)り返(かえ)す

x1 | Rank #24,967

to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page) ; to turn back; to double back; to return ; to loopback (a signal, message, etc.)

うん

x10 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

承(しょう)知(ち)

x1 | Rank #2,747

knowledge; awareness ; acceptance; consent; assent; agreement; compliance; acknowledgment; acknowledgement ; forgiving; pardoning; excusing

お客(きゃく)様(さま)

x1 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

応(おう)援(えん)

x1 | Rank #1,394

aid; assistance; help; support; reinforcement ; cheering; rooting (for); support

頼(たの)む

x2 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

で

x35 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

営(えい)業(ぎょう)

x1 | Rank #3,846

business; trade; operations ; sales

さいど

x1 | Rank #7,980

a second time; again; once more; twice

には

x10 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

順(じゅん)次(じ)

x1 | Rank #29,548

in order; sequential; seriatim

こちら

x2 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

連(れん)絡(らく)を入(い)れる

x1 | Rank #56,533

to contact; to get in touch with; to check in (with)

ように

x5 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

する

x18 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ので

x2 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

サイン会(かい)

x1 | Rank #20,006

signing; autograph session

予(よ)定(てい)

x1 | Rank #1,088

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

だった

x9 | Rank #38

was; were

伊(い)

x1 | Rank #15,165

Italy

野国

x1 | Rank #203,419

Noguni

屋(や)

x1 | Rank #916

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

私(わたし)

x9 | Rank #22

I; me

連(れん)絡(らく)

x3 | Rank #619

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

入(い)れる

x1 | Rank #334

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

おくる

x2 | Rank #459

to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

よろしく

x1 | Rank #668

well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course

お願(ねが)い

x3 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

いたす

x1 | Rank #878

to do

失(しつ)礼(れい)

x2 | Rank #409

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

やすい

x1 | Rank #1,006

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

おい

x9 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

片山

x3 | Rank #14,960

Kakuyama ; Katayamajirō

もう

x18 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ちょっと

x6 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

だ

x30 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x8 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

あぁ

x2 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

西川

x1 | Rank #22,587

Uemori ; Saikawa ; Saigawa ; Nishikayo ; Nishikawa

俺(おれ)

x12 | Rank #24

I; me