Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

お兄(にい)さん

x1 | Rank #1,847

older brother; elder brother ; young man; buddy; fella; laddie

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

を

x53 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

絶(ぜっ)対(たい)

x3 | Rank #279

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

会(あ)わせる

x1 | Rank #106,082

to make (someone) to meet; to let (someone) meet ; to expose to; to subject to

バカ野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #3,573

goddamn idiot; moron; nitwit

オリジナル

x1 | Rank #4,963

original ; unique (e.g. product); signature; exclusive; one-of-a-kind; custom

シリーズ

x1 | Rank #4,493

series

話(はなし)

x1 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

は

x77 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

聞(き)く

x1 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

いつ

x2 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

戻(もど)る

x4 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

え

x2 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

リング

x1 | Rank #3,803

ring

には

x5 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

誰(だれ)

x5 | Rank #147

who

が

x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

許(きょ)可(か)

x1 | Rank #1,896

permission; approval; authorization; license

俺(おれ)

x18 | Rank #23

I; me

だ

x53 | Rank #8

be; is

正(しょう)気(き)

x1 | Rank #4,026

sanity; consciousness; soberness

なくす

x1 | Rank #2,824

to lose (something) ; to get rid of; to eliminate; to remove; to eradicate; to abolish

借(しゃっ)金(きん)

x1 | Rank #2,465

debt; loan; liabilities; borrowing money ; number of games under the .500 mark

返(かえ)す

x2 | Rank #635

to return (something); to restore; to put back ; to turn over; to turn upside down; to overturn ; to pay back; to retaliate; to reciprocate ; to respond (with); to retort; to reply; to say back ; to do ... back (e.g. speak back, throw back) ; to do again; to do repeatedly

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

闘(たたか)う

x1 | Rank #4,652

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

私(わたし)

x6 | Rank #21

I; me

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あんた

x2 | Rank #165

you

破(は)滅(めつ)

x1 | Rank #5,630

ruin; destruction; fall

する

x21 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ちょうどいい

x1 | Rank #3,584

just right (time, size, length, etc.)

叔父(おじ)さん

x14 | Rank #7,648

uncle ; old man; mister ; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

何(なん)日(にち)

x3 | Rank #6,041

what day ; how many days

家(いえ)

x5 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

に

x60 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

帰(かえ)る

x6 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

無(む)断(だん)欠(けっ)勤(きん)

x1 | Rank #30,777

absence from work without permission

あの人(ひと)

x1 | Rank #689

he; she; that person ; you

責(せき)任(にん)感(かん)

x1 | Rank #14,167

sense of responsibility

かけら

x1 | Rank #5,163

fragment; broken piece; chip; splinter; shard ; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred; scrap

ない

x6 | Rank #1,614

dead

上(じょう)司(し)

x1 | Rank #3,091

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

なら

x4 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

即(そく)

x1 | Rank #6,115

instantly; immediately; at once ; equals; means; is ; oneness (of two opposing things); inseparability

解(かい)雇(こ)

x1 | Rank #12,792

dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff

くび

x1 | Rank #2,912

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

大(たい)変(へん)

x2 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

だめ

x7 | Rank #200

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #339

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

起(お)きる

x1 | Rank #551

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

あら

x1 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

何(なに)か

x2 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

通(とお)る

x1 | Rank #1,538

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

娘(じょう)

x1 | Rank #10,416

unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette

よ

x26 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ボルト

x1 | Rank #5,433

volt

より

x4 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

速(はや)い

x1 | Rank #1,593

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

何(なに)

x25 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

どうした

x1 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

出(で)る

x2 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

捜し

x1 | Rank #9,132

looking for something; searching for something ; object being sought

行(い)く

x19 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

警(けい)察(さつ)

x2 | Rank #568

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

電(でん)話(わ)

x1 | Rank #529

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

家(いえ)出(で)

x2 | Rank #5,438

running away from home; elopement ; outing; going out ; becoming a Buddhist monk; entering the priesthood

大人(おとな)

x1 | Rank #816

adult; grown-up

捜(さが)す

x5 | Rank #1,066

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

くれる

x5 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

どう

x4 | Rank #68

how; in what way; how about

このまま

x1 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

て

x5 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おこう

x1 | Rank #4,573

scandalous conduct; shameful behavior

それ

x4 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どうして

x5 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

家(か)族(ぞく)

x3 | Rank #519

family

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

放(ほう)る

x1 | Rank #3,134

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

でも

x2 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

どうやって

x1 | Rank #2,655

how; in what way; by what means

手(て)掛(が)かり

x1 | Rank #8,206

clue; lead; key; trail; scent; track ; handhold; hold

なむ

x3 | Rank #13,695

amen; hail

いいえ

x1 | Rank #930

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

知(し)る

x3 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

そうこう

x1 | Rank #24,331

hurriedly; in a hurry; in great haste

叔父(おじ)

x4 | Rank #9,763

uncle

６(ろく)月(がつ)

x5 | Rank #4,376

June ; sixth month of the lunar calendar

７(なの)日(か)

x1 | Rank #9,705

7th day of the month ; seven days