Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

狙(ねら)う

x6 | Rank #920

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

んだ

x27 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

x26 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x20 | Rank #21

ば

x1 | Rank #703

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

べ

x1 | Rank #1,184

word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name

別(べつ)に

x2 | Rank #384

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

ウソ

x1 | Rank #825

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

と

x50 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x9 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x1 | Rank #161

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

わけ

x3 | Rank #126

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃ

x21 | Rank #47

then; well; so; well then

もういい

x1 | Rank #2,394

skip it; drop it ; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

ちょっと

x10 | Rank #80

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

いい

x20 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

んです

x16 | Rank #45

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

後(こう)悔(かい)

x1 | Rank #1,754

regret; repentance; remorse

する

x33 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

の

x246 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

そっち

x3 | Rank #758

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

だから

x10 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ね

x44 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

絶(ぜっ)対(たい)

x3 | Rank #286

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

私(わたし)

x42 | Rank #22

I; me

襲(おそ)う

x2 | Rank #1,216

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

たり

x2 | Rank #778

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

さらう

x1 | Rank #5,301

to sweep away; to wash away; to dredge

から

x27 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ここ

x14 | Rank #59

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

よね

x10 | Rank #128

isn't that right?

分(わ)かる

x8 | Rank #138

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

し

x10 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ネット

x1 | Rank #2,187

network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett

うわさ

x2 | Rank #2,613

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

なんか

x2 | Rank #130

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

信(しん)じる

x4 | Rank #399

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

ない

x19 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

じゃん

x3 | Rank #313

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

自(じ)分(ぶん)

x3 | Rank #88

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

身(み)

x1 | Rank #481

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

は

x155 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

自(じ)分(ぶん)で

x2 | Rank #553

by myself; in person; by oneself

守(まも)る

x3 | Rank #390

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

そうだ

x4 | Rank #129

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

あれ

x9 | Rank #185

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

を

x141 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

買(か)う

x2 | Rank #431

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

え

x3 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なに)

x24 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

っけ

x2 | Rank #756

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

それ

x15 | Rank #25

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ウッ

x20 | Rank #189

oof; ough; ulp

確(たし)かに

x1 | Rank #282

surely; certainly

あと

x3 | Rank #188

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

が

x122 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

はぁ

x7 | Rank #147

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

俺(おれ)

x22 | Rank #24

I; me

呼(よ)ぶ

x1 | Rank #351

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

君(きみ)

x28 | Rank #150

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

だろう

x21 | Rank #58

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

えっ

x40 | Rank #78

huh?; what's up?

ああ

x12 | Rank #56

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

お嬢(じょう)さん

x1 | Rank #2,812

(another's) daughter ; young lady

名(な)前(まえ)

x2 | Rank #320

name ; given name; first name

教(おし)える

x3 | Rank #328

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

もらう

x5 | Rank #163

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

な

x53 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

にょ

x5 | Rank #9,401

tathata (the ultimate nature of all things)

ほ

x6 | Rank #1,274

sail

もっこり

x9 | Rank #43,865

bulging (esp. of male genitals under clothing)

ちゃ

x4 | Rank #544

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

ん

x24 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ええっ

x7 | Rank #1,188

Eh?; What?; Come on!; Damn!

読(よ)む

x1 | Rank #574

to read ; to recite (e.g. a sutra); to chant ; to predict; to guess; to forecast; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine ; to pronounce; to read (e.g. a kanji) ; to decipher; to read (a meter, graph, music, etc.); to tell (the time) ; to count; to estimate ; to read (a kanji) with its native Japanese reading

カー

x1 | Rank #938

car

い

x13 | Rank #143

strengthens a question, assertion, etc.

いきなり

x1 | Rank #721

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

んじゃ

x1 | Rank #2,796

bye then

大(だい)事(じ)

x3 | Rank #535

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK