Jiten beta

management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal ; course of events; circumstances; particulars ; end result (usu. bad); outcome ; economizing; economising; frugality; being thrifty

に

x687 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

結(けっ)局(きょく)

x14 | Rank #641

after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.

道(どう)路(ろ)

x1 | Rank #6,004

road; highway

ある

x94 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

リンゴ

x1 | Rank #6,122

apple (fruit) ; apple tree (Malus pumila)

ほとんど

x3 | Rank #888

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

奪(うば)い去(さ)る

x1 | Rank #28,221

to take away; to carry off

て

x138 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

x4 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

運(うん)転(てん)手(しゅ)

x1 | Rank #5,218

driver; chauffeur

およそ

x1 | Rank #4,672

about; roughly; approximately ; generally; on the whole; as a rule ; completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb) ; outline; gist

円(えん)

x10 | Rank #524

yen (Japanese monetary unit) ; circle

分(ぶん)の

x1 | Rank #7,607

-th (e.g. one fifth)

損(そん)失(しつ)

x1 | Rank #13,400

loss (of assets, profit, etc.)

を

x460 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

被(かぶ)る

x1 | Rank #5,020

to put on (one's head); to wear; to have on; to pull over (one's head); to crown (oneself) ; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to dash on oneself; to ship water ; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to assume (responsibility); to shoulder (burden) ; to overlap (e.g. sound or color) ; to be similar; to be redundant ; to be fogged (due to overexposure, etc.) ; to close; to come to an end ; to get a full house; to sell out ; to blunder; to bungle; to fail ; to be deceived

そうです

x8 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

組(くみ)曲(きょく)

x2 | Rank #56,971

suite

親(しん)愛(あい)

x3 | Rank #15,684

deep affection ; dear; beloved

なる

x94 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

先(せん)生(せい)

x78 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

が

x724 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

指(し)揮(き)

x71 | Rank #3,947

command; direction; supervision ; conducting (an orchestra, choir, etc.)

する

x183 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

で

x481 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

の

x1746 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

公(こう)演(えん)

x41 | Rank #8,586

public performance ; exhibition in a foreign country

今年(ことし)

x4 | Rank #1,275

this year

こそ

x15 | Rank #342

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

また

x47 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

見(み)る

x64 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

行(い)く

x76 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なぜ

x22 | Rank #315

why; how; for what reason

僕(ぼく)

x80 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

ここ

x64 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

いる

x78 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ん

x147 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

x18 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

か

x445 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

有(ゆう)名(めい)

x15 | Rank #2,007

famous; well-known

父(ちち)

x6 | Rank #545

father

持(も)つ

x31 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

音(おん)楽(がく)

x64 | Rank #1,772

music

一(いっ)家(か)

x1 | Rank #4,556

a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family

育(そだ)つ

x1 | Rank #2,660

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

俺(おれ)

x286 | Rank #24

I; me

小(ちい)さいころ

x1 | Rank #12,389

as a child; when one was a child

から

x254 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

世(せ)界(かい)中(じゅう)

x2 | Rank #2,785

around the world; throughout the world

舞(ぶ)台(たい)

x6 | Rank #2,152

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

くる

x77 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

荘(そう)厳(ごん)

x1 | Rank #29,692

solemn; sublime; grand; magnificent; impressive

そして

x18 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

すぐに

x3 | Rank #361

immediately; right away; at once; instantly

夢(む)中(ちゅう)

x1 | Rank #3,036

absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to ; forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium ; within a dream; while dreaming

顔(かお)

x9 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

使(つか)う

x8 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

劇(げき)場(じょう)

x1 | Rank #9,538

theatre; theater; playhouse

潜(もぐ)り込(こ)む

x1 | Rank #8,005

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under) ; to sneak into; to infiltrate

アーッ

x49 | Rank #295

aah

それ

x127 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

きっかけ

x1 | Rank #2,666

chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion

気(き)

x22 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

x39 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

まだ

x53 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

子(こ)供(ども)

x5 | Rank #373

child; children

も

x447 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いろんな

x5 | Rank #1,464

various; a variety of; all sorts of; many (different)

こと

x215 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

教(おし)える

x14 | Rank #322

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

くれる

x66 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

離(り)婚(こん)

x4 | Rank #3,146

divorce

母(はは)

x1 | Rank #680

mother

とともに

x2 | Rank #2,456

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

日本(にほん)

x43 | Rank #534

Japan

帰(かえ)る

x53 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

それから

x20 | Rank #630

and then; after that

年(とし)

x18 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

下手(へた)くそ

x6 | Rank #12,244

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

みんな

x90 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

ねえ

x107 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

千(せん)秋(しゅう)

x377 | Rank #4,966

thousand years; many years

さま

x89 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

よ

x500 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

すごい

x57 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

今日(きょう)

x81 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

怒(おこ)る

x6 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

る

x5 | Rank #647

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

ー

x56 | Rank #156

long-vowel mark

ああ

x89 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

４(よ)年(ねん)

x6 | Rank #5,926

four years

先(せん)輩(ぱい)

x176 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

よく

x13 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

分(わ)かんない

x2 | Rank #1,501

not understanding; not knowing

Previous Next