Jiten beta

university; college ; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) ; the Great Learning (one of the Four Books)

諦(あきら)める

x3 | Rank #940

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

けど

x48 | Rank #34

but; however; although

せめて

x1 | Rank #1,483

at least; at most; (even) just

地(じ)元(もと)

x1 | Rank #3,486

home area; home town ; local

って

x108 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

のに

x25 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

そ

x2 | Rank #318

altar of sacrifice

なんだ

x21 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

いずれ

x2 | Rank #1,849

which; where; who ; all; both ; anyway; anyhow; at any rate; in any case ; sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually

専(せん)業(ぎょう)主(しゅ)婦(ふ)

x1 | Rank #26,193

housewife

なる

x69 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

わけ

x7 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

ならば

x1 | Rank #751

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

もう

x47 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

みたい

x13 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

ね

x134 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x41 | Rank #236

この方(かた)

x1 | Rank #6,163

since ; for the past ... (e.g. ten years) ; this person; this gentleman; this lady

安(あん)心(しん)

x2 | Rank #744

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

任(まか)せる

x3 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

嫌(いや)

x9 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

見(み)合(あ)い結(けっ)婚(こん)

x1 | Rank #63,837

arranged marriage

絶(ぜっ)対(たい)

x15 | Rank #285

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

はぁ

x29 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

形(かたち)だけ

x3 | Rank #17,623

merely for form's sake

なん

x7 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

女(おんな)遊(あそ)び

x2 | Rank #41,297

chasing after women; womanizing

自(じ)由(ゆう)

x5 | Rank #1,174

freedom; liberty

不(ふ)倫(りん)

x13 | Rank #5,068

adultery; impropriety; (an) affair; immorality

お願(ねが)い

x14 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

どうしても

x5 | Rank #1,331

by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually

こ

x4 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

恋(こい)

x25 | Rank #989

(romantic) love

私(わたし)たち

x11 | Rank #311

we; us

愛(あい)し合(あ)う

x1 | Rank #10,957

to love one another; to be affectionate towards each other ; to have sex; to make love

ない

x48 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

真(しん)剣(けん)

x4 | Rank #2,255

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

何(なに)か

x12 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

争(あらそ)う

x1 | Rank #4,609

to compete; to contest; to contend ; to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose ; to deny (e.g. evidence)

声(こえ)

x5 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

聞(き)こえる

x1 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

刀(かたな)

x1 | Rank #1,347

sword (esp. Japanese single-edged); katana ; scalpel ; chisel; burin; graver ; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

顔(かお)

x18 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

傷(きず)

x2 | Rank #1,019

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

あの

x34 | Rank #49

that; those; the

野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #1,054

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

腕(うで)

x4 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

１(いっ)本(ぽん)

x3 | Rank #2,952

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

落(お)とす

x3 | Rank #1,080

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

よい

x22 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

だから

x53 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

せい

x3 | Rank #429

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

落(お)ち度(ど)

x1 | Rank #19,780

mistake; error; fault; slip; blunder; omission; oversight; lapse

オジー

x9 | Rank #1,179

Ozzie

怒(おこ)る

x7 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

俺(おれ)

x123 | Rank #24

I; me

好(す)き

x49 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

女(おんな)

x14 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

んだ

x72 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

フッ

x7 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ウソ

x2 | Rank #776

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

つける

x5 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

そんな

x21 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

みじん

x1 | Rank #25,418

particle; atom; little piece ; not at all; not the slightest

でしょ

x49 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

そこ

x5 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

ほら

x14 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

ばれる

x1 | Rank #1,225

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

ように

x13 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

らしい

x8 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

という

x5 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

了(りょう)解(かい)

x2 | Rank #1,122

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

奥(おく)さま

x6 | Rank #12,681

wife; your wife; his wife; married lady; madam

おかえりなさい

x5 | Rank #4,184

welcome home

そして

x8 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

おやすみなさい

x1 | Rank #4,999

good night

寝(ね)る

x8 | Rank #535

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

肌(はだ)

x4 | Rank #1,627

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

整(ととの)える

x1 | Rank #3,658

to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten ; to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy ; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing) ; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle

いつか

x6 | Rank #802

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

本(ほん)当(とう)に

x12 | Rank #182

really; truly

恋(こい)する

x4 | Rank #6,193

to fall in love (with); to love

ために

x15 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

じゃあね

x2 | Rank #2,700

see you; bye; ciao

Previous Next