Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x6 | Rank #63

年(とし)

x8 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

たった

x1 | Rank #1,465

only; merely; but; no more than

だけど

x1 | Rank #188

however

私(わたし)たち

x1 | Rank #311

we; us

は

x97 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

本(ほん)物(もの)

x1 | Rank #1,003

genuine article; real thing; real deal

の

x193 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家(か)族(ぞく)

x2 | Rank #543

family

なる

x1 | Rank #631

to bear fruit

思(おも)う

x7 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

亡(な)くなる

x4 | Rank #1,496

to die; to pass away

が

x99 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

好(す)き

x4 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

だった

x15 | Rank #38

was; were

大(おお)手(て)

x1 | Rank #8,324

major company; big company ; front castle gate ; force attacking the front of a castle

ゼネコン

x1 | Rank #45,229

general contractor; main contractor; major construction company

トンネル

x1 | Rank #6,270

tunnel ; to tunnel (through a potential barrier) ; letting a grounder go through one's legs

工(こう)事(じ)

x1 | Rank #6,530

construction work

エキスパート

x1 | Rank #28,756

expert

サラリーマン

x2 | Rank #9,104

office worker; company employee; company man; salaryman

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #665

(one's) life

ほぼ

x1 | Rank #1,873

almost; roughly; approximately; about; around

全(すべ)て

x2 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

を

x68 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

現(げん)場(ば)

x1 | Rank #1,149

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

過(す)ごす

x1 | Rank #1,438

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)

x2 | Rank #16,412

engineer; technical expert; technician; craftsperson

口(くち)数(かず)

x1 | Rank #24,412

number of words a person speaks ; number of dependents; number of mouths to feed ; number of shares, items, applications, etc.

少(すく)ない

x3 | Rank #1,444

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient; seldom; rare

燗(かん)酒(ざけ)

x1 | Rank #160,244

warmed sake

飲(の)む

x3 | Rank #448

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

姿(すがた)

x1 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

風(ふう)韻(いん)

x1 | Rank #242,149

elegance; tastefulness

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

前(まえ)に

x4 | Rank #214

ahead; before; ago

初(はじ)めて

x3 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

訪(おとず)れる

x1 | Rank #2,282

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

時(とき)

x3 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

修(しゅう)道(どう)院(いん)

x1 | Rank #19,733

monastery; convent; cloister; abbey

か

x45 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ほど

x1 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

余(よ)分(ぶん)

x1 | Rank #16,678

extra; excess; surplus

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

男(おとこ)所(じょ)帯(たい)

x1 | Rank #70,369

all-male household

とは

x4 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

こんな

x7 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

ものか

x1 | Rank #2,722

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

希久夫

x2 | Rank #95,404

Kikuo

義(ぎ)父(ふ)

x3 | Rank #5,734

father-in-law ; foster father ; stepfather

敬一郎

x1 | Rank #106,094

Keiichirō

特(とく)別(べつ)

x2 | Rank #1,058

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

だ

x52 | Rank #8

be; is

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

うち

x7 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

付(つ)く

x3 | Rank #1,395

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

まるで

x1 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

失(うしな)う

x1 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

方(ほう)

x9 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

悲(かな)しみ

x1 | Rank #3,551

sadness; sorrow; grief ; affection; love

て

x21 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

済(す)む

x1 | Rank #985

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

そう

x7 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

考(かんが)える

x3 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ような

x5 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

父(ちち)

x2 | Rank #545

father

息子(むすこ)

x1 | Rank #800

son ; penis

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

まで

x4 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

きり

x1 | Rank #2,478

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

生(い)きる

x1 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

歳(さい)

x1 | Rank #732

... years old; age (of) ...

時(とき)に

x1 | Rank #1,778

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

両(りょう)親(しん)

x1 | Rank #1,800

parents; both parents

離(り)婚(こん)

x1 | Rank #3,146

divorce

産(う)む

x1 | Rank #3,114

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

母(はは)

x2 | Rank #680

mother

まだ

x6 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

幼(おさな)い

x1 | Rank #3,455

very young; little ; childish; immature

弟(おとうと)

x1 | Rank #1,137

younger brother; little brother; kid brother ; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) ; pupil; apprentice

連(つ)れる

x1 | Rank #561

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

実(じっ)家(か)

x1 | Rank #2,278

(one's parents') home

去(さ)る

x2 | Rank #1,923

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

Previous Next