Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夕(ゆう)方(がた)

x1 | Rank #3,173

early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk

近(ちか)く

x1 | Rank #680

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

公(こう)園(えん)

x1 | Rank #1,526

(public) park

で

x39 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

友(とも)達(だち)

x1 | Rank #421

friend; companion

と

x45 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

遊(あそ)ぶ

x1 | Rank #740

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

て

x10 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

さすが

x1 | Rank #665

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

っす

x8 | Rank #574

be; is

ね

x25 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

これ

x2 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ますます

x1 | Rank #2,430

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

奴(やっこ)

x2 | Rank #15,630

servant (esp. a samurai's attendant) ; chivalrous man (Edo period) ; cubed tofu (often served cold) ; kite shaped like an Edo-period footman ; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants ; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime) ; he; she; him; her

自(じ)作(さく)自(じ)演(えん)

x1 | Rank #23,596

performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written ; doing everything by oneself (from preparation to execution) ; put-up job; charade ; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)

可(か)能(のう)性(せい)

x2 | Rank #585

potentiality; likelihood; possibility; chance

が

x97 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

濃(のう)厚(こう)

x1 | Rank #9,769

rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); heavy; thick (soup, makeup, etc.); dense ; probable; (very) likely; strong (suspicion, sense, etc.); pronounced ; passionate; sensuous; hot

に

x78 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

私(わたし)

x11 | Rank #21

I; me

全(まった)く

x2 | Rank #858

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

理(り)解(かい)

x2 | Rank #901

understanding; comprehension; appreciation ; sympathy

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

完(かん)成(せい)

x1 | Rank #1,586

completion; perfection; accomplishment

国(くに)原(はら)

x2 | Rank #61,611

vast country; extensive territory

先(せん)生(せい)

x6 | Rank #114

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

送(おく)る

x1 | Rank #619

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

くれる

x4 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

病(びょう)室(しつ)

x1 | Rank #5,857

sickroom; hospital room; ward

壁(かべ)

x1 | Rank #936

wall; partition ; barrier; obstacle; hindrance; difficulty ; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

写(しゃ)真(しん)

x1 | Rank #620

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

です

x35 | Rank #18

be; is

ここ

x2 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

書(か)く

x2 | Rank #433

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

図(ず)式(しき)

x1 | Rank #37,193

diagram; graph; schema

を

x71 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

調(しら)べる

x2 | Rank #745

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

なぜ

x3 | Rank #303

why; how; for what reason

みんな

x2 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

その

x9 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

遺(い)伝(でん)子(し)

x4 | Rank #7,420

gene

大(おお)騒(さわ)ぎ

x2 | Rank #5,202

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

する

x18 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ロシア

x1 | Rank #7,798

Russia

人(ひと)たち

x1 | Rank #851

people

まで

x6 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ある

x14 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

能(のう)力(りょく)

x3 | Rank #754

ability; faculty

持(も)つ

x4 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

人(じん)種(しゅ)

x1 | Rank #11,373

race (of people) ; type of person

たち

x5 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

特(とく)別(べつ)

x1 | Rank #1,034

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

塩(えん)基(き)配(はい)列(れつ)

x1 | Rank #60,918

base sequence (e.g. of DNA)

だから

x8 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

五(ご)感(かん)

x1 | Rank #13,610

the five senses

以(い)外(がい)

x1 | Rank #525

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

もう一(ひと)つ

x1 | Rank #3,944

another; one more ; even more ; (not) quite; (not) very; lacking

特(とく)殊(しゅ)

x1 | Rank #2,892

special; particular; peculiar; unique

いわゆる

x1 | Rank #3,657

what is called; what you call; what they call; so-called

第(だい)六(ろっ)感(かん)

x8 | Rank #34,559

the sixth sense; intuition; hunch

ええ

x4 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

後(こう)宮(きゅう)

x11 | Rank #12,509

inner palace (reserved for women); harem; seraglio ; consort of the emperor

教(きょう)授(じゅ)

x10 | Rank #1,908

professor ; teaching; instruction

研(けん)究(きゅう)室(しつ)

x2 | Rank #6,645

laboratory ; seminar room ; professor's office

調(しら)べ

x1 | Rank #4,271

investigation; inspection; examination ; tune; note; melody

くださる

x2 | Rank #116

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

そこ

x1 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

人(にん)間(げん)

x2 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

素(す)性(じょう)

x1 | Rank #9,472

birth; lineage; parentage; origin ; identity; background; history; past ; provenance; origin

目(もく)的(てき)

x2 | Rank #760

purpose; goal; aim; objective; intention

一(いち)連(れん)

x1 | Rank #7,620

series; chain; sequence ; two reams (i.e. 1000 sheets of paper) ; verse; stanza

事(じ)件(けん)

x6 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

関(かか)わり

x1 | Rank #8,150

relation; connection

明(あき)らかになる

x1 | Rank #21,857

to become clear ; to be made public

思(おも)う

x11 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

お客(きゃく)さん

x2 | Rank #1,338

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

あっ

x8 | Rank #35

ah; oh ; hey!

記(き)憶(おく)

x3 | Rank #615

memory; recollection; remembrance ; memory; storage

失(しつ)礼(れい)

x5 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

ですが

x4 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

お久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #3,545

it's been a long time; long time no see

あなた

x12 | Rank #1,130

you ; dear; honey

婚(こん)約(やく)者(しゃ)

x7 | Rank #4,959

fiance; fiancee

ひと言(こと)

x6 | Rank #3,361

single word; a few words; brief comment

よろしい

x2 | Rank #1,207

good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can

ですか

x10 | Rank #81

indicates question

お願(ねが)い

x10 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

さん

x31 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

また

x2 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

Previous Next