Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

産(う)む

x1 | Rank #3,114

to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver

くれる

x6 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

松平

x14 | Rank #12,678

Matsutaira ; Matsudaira ; Matsuhira ; Matsuhei

の

x183 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

嫡(ちゃく)男(なん)

x3 | Rank #30,600

legitimate son (esp. eldest son); heir

じゃ

x51 | Rank #47

then; well; so; well then

じゃあ

x3 | Rank #116

then; well; so; well then

この

x20 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)

x9 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

は

x150 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

きっと

x1 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

強(つよ)い

x2 | Rank #339

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

武(む)者(しゃ)

x1 | Rank #10,654

warrior

と

x86 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x13 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

なにせ

x1 | Rank #7,840

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly

寅(とら)

x8 | Rank #10,128

the Tiger (third sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am) ; east-northeast ; first month of the lunar calendar

年(とし)

x6 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

日(ひ)

x5 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

刻(とき)

x2 | Rank #9,941

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

時(とき)

x5 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

に

x148 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

生(う)まれる

x2 | Rank #865

to be born

ゆえ

x2 | Rank #2,315

reason; cause; circumstances

化(け)身(しん)

x1 | Rank #12,875

incarnation; impersonation; personification; avatar

ように

x5 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

たくましい

x1 | Rank #8,830

burly; strong; sturdy ; indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold ; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

違(ちが)い

x2 | Rank #2,085

difference; distinction; discrepancy ; mistake; error

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そうか

x2 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

竹千代

x3 | Rank #35,207

Takechiyo

である

x3 | Rank #229

be; is

まさに

x1 | Rank #1,299

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

ごとき

x2 | Rank #4,777

like; similar to ; something like ...; someone like ...

猛(もう)将(しょう)

x1 | Rank #47,358

brave general; brave warrior; courageous general

となる

x1 | Rank #931

to become; to be

相(そう)違(い)ない

x1 | Rank #31,849

without doubt; certain; sure

ガオ

x6 | Rank #16,699

Gao

はは

x1 | Rank #835

aha! ; yes sir

いかが

x3 | Rank #1,696

how; in what way; how about ; questionable

いたす

x5 | Rank #878

to do

あ

x21 | Rank #42

ah; oh ; hey!

指(さし)図(ず)

x2 | Rank #12,290

directions; instructions; orders; command

俺(おれ)

x10 | Rank #24

I; me

認(したた)める

x3 | Rank #777

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) ; to have (lunch, dinner, etc.); to eat

どう

x9 | Rank #71

how; in what way; how about

する

x22 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

どうしたら

x1 | Rank #5,694

how can (one) do something

ええん

x1 | Rank #8,673

boohoo

戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)

x1 | Rank #20,687

Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period ; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE) ; era of vicious competition

強(きょう)国(こく)

x1 | Rank #52,196

strong nation; powerful country

囲(かこ)む

x1 | Rank #2,822

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

小(ちい)さな

x1 | Rank #783

small; little; tiny

国(くに)

x12 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

三(み)河(かわ)

x20 | Rank #10,871

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

衆(しゅう)

x4 | Rank #5,576

great numbers (of people); numerical superiority; masses ; people; folk; clique; bunch

次(じ)郎(ろう)

x10 | Rank #6,254

second son

三郎

x10 | Rank #9,687

third son ; Occella iburia (species of poacher)

元信

x3 | Rank #36,952

Motonobu ; Motomichi

隣(りん)国(ごく)

x1 | Rank #21,381

neighbouring country; neighboring country; adjacent country

駿河

x3 | Rank #22,675

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

大(だい)名(みょう)

x1 | Rank #12,856

daimyo (Japanese feudal lord)

今川義元

x1 | Rank #60,733

Imagawa Yoshimoto

従(したが)う

x1 | Rank #1,785

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to ; to follow (a person); to accompany; to go with ; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign) ; to serve (as); to engage in (work)

え

x5 | Rank #91

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

い

x10 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

が

x91 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

x17 | Rank #59

adds force or indicates command

何(なに)

x16 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

遅(おく)れる

x1 | Rank #1,586

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

若(わか)君(ぎみ)

x2 | Rank #17,290

young lord or prince

様(さま)

x44 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

手(て)合(あ)わせ

x1 | Rank #16,171

game; contest; bout

だ

x17 | Rank #8

be; is

て

x21 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

分(わ)かる

x5 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

七之助

x2 | Rank #94,733

Shichinisuke ; Shichinosuke

いいところ

x1 | Rank #6,232

good thing; strong point ; good family; prestigious school ; the right moment ; utter; extreme ; at (the) best; at most

見(み)せる

x1 | Rank #389

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

くださる

x10 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ウッ

x4 | Rank #179

oof; ough; ulp

やあ

x4 | Rank #1,484

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

いてる

x1 | Rank #5,661

to freeze; to freeze over

いつまでたっても

x1 | Rank #11,107

no matter how much time passes

駄(だ)目(め)

x1 | Rank #718

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

のう

x7 | Rank #1,113

emphasis-adding particle

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

一(いち)

x7 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

Previous Next