Jiten beta

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

どうして

| x2 | Rank #176

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

途(と)中(ちゅう)下(げ)車(しゃ)

| x9 | Rank #47,216

stopover (during a train or bus journey)

のです

| x5 | Rank #457

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

店(みせ)

| x4 | Rank #654

store; shop; establishment; restaurant

客(きゃく)引(ひ)き

| x3 | Rank #27,254

touting; soliciting; luring ; tout; barker; pander

申(もう)す

| x1 | Rank #1,071

to say; to be called ; to do

遅(おく)れる

| x1 | Rank #929

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

心(こころ)の底(そこ)

| x1 | Rank #4,616

bottom of one's heart

では

| x3 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

寄(よ)る

| x1 | Rank #1,246

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

そ

| x1 | Rank #601

altar of sacrifice

ことはない

| x1 | Rank #852

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

失(しつ)礼(れい)

| x2 | Rank #309

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

アーッ

| x8 | Rank #549

aah

しつこい

| x1 | Rank #1,798

insistent; obstinate; persistent; tenacious ; too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy

つきまとう

| x2 | Rank #8,806

to follow around; to shadow; to tag along ; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

往(おう)生(じょう)

| x1 | Rank #21,802

passing on to the next life ; death ; giving up a struggle; submission ; being at one's wits' end; being flummoxed ; coercion

まあ

| x1 | Rank #191

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そうです

| x2 | Rank #260

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

なんて

| x3 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

あいつ

| x1 | Rank #283

he; she; that guy ; that; that one; that thing

としては

| x1 | Rank #1,233

as (for); for; in the capacity of

失(しっ)格(かく)

| x1 | Rank #4,003

disqualification; elimination; incapacity ; being unfit for one's role; being a failure

だ

| x10 | Rank #10

be; is

な

| x12 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

でも

| x8 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

たまに

| x2 | Rank #838

occasionally; once in a while; now and then

寄(よ)り道(みち)

| x2 | Rank #6,621

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip ; going the long way round; making a detour

くる

| x4 | Rank #46

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

いい

| x5 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

のに

| x3 | Rank #94

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

冗(じょう)談(だん)じゃない

| x1 | Rank #3,533

it's no joke; gimme a break!

この

| x5 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

年(ねん)間(かん)

| x1 | Rank #1,581

(period of) a year ; during the era (of)

なんか

| x3 | Rank #121

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

一(いっ)切(さい)

| x1 | Rank #1,398

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

こと

| x7 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

| x5 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

お前(まえ)

| x1 | Rank #89

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

知(し)る

| x4 | Rank #98

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

だろう

| x1 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

昨日(きのう)

| x1 | Rank #405

yesterday

どうも

| x1 | Rank #389

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

また

| x3 | Rank #103

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

こそ

| x2 | Rank #289

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

もうすぐ

| x1 | Rank #783

soon; shortly; before long; nearly; almost

定(てい)年(ねん)

| x1 | Rank #16,572

(compulsory) retirement age; age limit ; (compulsory) retirement (on reaching retirement age); mandatory retirement ; minimum years of service at a particular rank before eligibility for promotion (in the Imperial Japanese Army and Navy)

なんです

| x3 | Rank #296

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

このまま

| x1 | Rank #313

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

きっと

| x1 | Rank #240

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

後(こう)悔(かい)

| x1 | Rank #1,110

regret; repentance; remorse

しっ

| x1 | Rank #1,738

shh!; sh!; shush! ; shoo!; go away!

しかし

| x2 | Rank #255

however; but

さあ

| x4 | Rank #259

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

会(あ)う

| x3 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

今(いま)すぐ

| x1 | Rank #1,033

at once; immediately; right now

ドーン

| x3 | Rank #9,485

bang; whump; boom

ダー

| x1 | Rank #1,399

darling

いらっしゃいませ

| x1 | Rank #1,669

welcome

当(とう)店(てん)

| x1 | Rank #12,315

this store

自(じ)慢(まん)

| x1 | Rank #1,734

pride; boast

大(だい)サービス

| x1 | Rank #32,037

big treat; great offer

日本(にほん)一(いち)

| x1 | Rank #7,783

Japan's best; number one in Japan

安(やす)い

| x1 | Rank #1,596

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

キャバクラ

| x1 | Rank #18,945

hostess bar; bar with female companions for male customers

１(いち)時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #2,523

one hour

１(いっ)杯(ぱい)

| x3 | Rank #5,473

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

たった

| x1 | Rank #1,089

only; merely; but; no more than

円(えん)

| x2 | Rank #873

yen (Japanese monetary unit) ; circle

ああ

| x5 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いらっしゃる

| x1 | Rank #692

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

どうかした

| x1 | Rank #1,898

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter? ; slightest; mere; trivial; some; chance; accidental; unexpected

お客(きゃく)さん

| x8 | Rank #1,192

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

あっ

| x20 | Rank #80

ah; oh ; hey!

あ

| x6 | Rank #39

ah; oh ; hey!

２(に)階(かい)

| x3 | Rank #3,972

second floor; upstairs

別(べつ)

| x1 | Rank #443

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

お店(みせ)

| x3 | Rank #1,217

store; shop; establishment; restaurant

なの

| x5 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

入(い)り口(ぐち)

| x1 | Rank #2,577

entrance; entry; gate; approach; mouth

反(はん)対(たい)側(がわ)

| x1 | Rank #5,973

opposite side; opposition

ある

| x7 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

入(い)る

| x6 | Rank #127

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

飲(の)む

| x4 | Rank #354

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

あんまり

| x1 | Rank #616

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

だけ

| x5 | Rank #38

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ちょうだい

| x2 | Rank #1,372

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

それじゃ

| x2 | Rank #846

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

Previous Next