Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ロッカー

x1 | Rank #7,981

locker ; rocker

は

x26 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どれ

x1 | Rank #1,239

which (of three or more) ; well; now; c'mon

だ

x23 | Rank #8

be; is

嗅(か)ぎ回(まわ)る

x2 | Rank #22,739

to sniff around ; to snoop around; to nose about

やめる

x4 | Rank #9,458

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit ; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

と

x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

死(し)ぬ

x2 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ぞ

x2 | Rank #58

adds force or indicates command

かばん

x1 | Rank #47,065

going off duty

を

x25 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

置(お)く

x1 | Rank #596

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

うん

x4 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

彼(かれ)

x1 | Rank #183

he; him ; boyfriend

に

x20 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

だろうか

x1 | Rank #637

don't you think?; indicates question

いや

x3 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

おこう

x1 | Rank #4,573

scandalous conduct; shameful behavior

失(しっ)踪(そう)

x1 | Rank #6,638

disappearance; running away; going missing; absconding

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)

x2 | Rank #4,294

murder case

これまで

x1 | Rank #981

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

捜(そう)査(さ)

x2 | Rank #1,298

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

で

x16 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

詳(しょう)細(さい)

x1 | Rank #4,467

details; particulars; specifics ; detailed; specific; minute ; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

分(わ)かる

x2 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

犯(はん)人(にん)

x2 | Rank #499

offender; criminal; culprit

心(しん)理(り)

x1 | Rank #9,962

state of mind; mentality; psychology

調(ちょう)査(さ)

x1 | Rank #1,797

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

が

x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

急(きゅう)務(む)

x1 | Rank #32,838

urgent business; pressing need; imperative

殺(さつ)人(じん)

x1 | Rank #2,467

murder; homicide; manslaughter

犯(おか)す

x1 | Rank #2,781

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

理(り)由(ゆう)

x2 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

って

x4 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なに)

x4 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だろ

x3 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

考(かんが)える

x2 | Rank #196

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

も

x9 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x3 | Rank #1,614

dead

殺(ころ)す

x2 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

なる

x2 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ほど

x1 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

嫌(きら)い

x1 | Rank #934

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

ので

x2 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

では

x1 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

恨(うら)み

x1 | Rank #3,457

resentment; grudge; malice; bitterness ; matter for regret; regret

つながる

x1 | Rank #1,946

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

いる

x3 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

交(こう)友(ゆう)関(かん)係(けい)

x1 | Rank #20,856

one's relationships; people one knows; circle of friends

なんて

x1 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

警(けい)察(さつ)

x1 | Rank #568

police ; police officer ; police station ; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper

か

x8 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

推(すい)測(そく)

x1 | Rank #4,333

guess; conjecture

すぎる

x1 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

気(き)持(も)ち悪(わる)い

x1 | Rank #3,194

unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy ; feeling sick; feeling unwell ; uncomfortable; annoying; frustrating

それじゃ

x1 | Rank #893

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

どうやって

x1 | Rank #2,655

how; in what way; by what means

捕(つか)まえる

x1 | Rank #1,487

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

何(なに)か

x1 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

痕(こん)跡(せき)

x1 | Rank #5,419

trace; vestige; mark; sign; evidence

残(のこ)す

x1 | Rank #886

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

かも

x1 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

そうだ

x2 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よ

x12 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

こういう

x1 | Rank #511

such; this sort of; like this

殺(さつ)人(じん)者(しゃ)

x1 | Rank #18,451

killer; murderer

いつも

x3 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

現(げん)場(ば)

x1 | Rank #1,081

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

戻(もど)ってくる

x1 | Rank #43,373

to come back

どんな

x1 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

ある

x1 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

としても

x1 | Rank #711

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

それ

x1 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

この

x3 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

近(きん)所(じょ)

x2 | Rank #3,446

neighbourhood; neighborhood; vicinity

殺(さつ)人(じん)現(げん)場(ば)

x1 | Rank #25,171

murder scene

なぜ

x3 | Rank #303

why; how; for what reason

怖(こわ)い

x2 | Rank #406

scary; frightening; eerie; dreadful

言(い)う

x1 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

だけ

x2 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

びっくり

x1 | Rank #1,135

to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)

姿(し)勢(せい)

x1 | Rank #2,723

posture; pose; position; stance; carriage (of the body) ; attitude; approach; stance

前(まえ)かがみ

x1 | Rank #43,456

slouch

背(せい)

x1 | Rank #1,733

height; stature

倒(たお)す

x1 | Rank #758

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

昨日(きのう)

x2 | Rank #426

yesterday

飲(の)む

x1 | Rank #432

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

Previous Next