Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

基(もと)づく

x1 | Rank #11,351

to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be in accordance (with) ; to be due to; to come (from); to arise (from); to originate (in)

フィクション

x1 | Rank #5,463

fiction

です

x39 | Rank #19

be; is

登(とう)場(じょう)

x1 | Rank #2,250

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

する

x39 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

一(いち)部(ぶ)

x1 | Rank #1,359

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

の

x214 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人(じん)物(ぶつ)

x2 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

x1 | Rank #4,034

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

架(か)空(くう)

x1 | Rank #14,174

fictitious; imaginary; fanciful; fabricated ; aerial; overhead

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

殺(ころ)す

x4 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

財(ざい)産(さん)

x2 | Rank #6,170

property; fortune; assets

減(へ)る

x1 | Rank #1,832

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

が

x150 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

奴(ぬ)婢(ひ)

x5 | Rank #47,534

slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants ; male and female servants; manservants and maids

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

には

x11 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

よい

x3 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

見(み)せしめ

x1 | Rank #22,758

(making a) lesson (of); (setting an) example; warning

なる

x10 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

私(わたし)

x65 | Rank #22

I; me

覚(おぼ)える

x2 | Rank #525

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard

最(さい)後(ご)

x1 | Rank #326

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

朝(ちょう)鮮(せん)

x33 | Rank #13,194

Korea

だ

x84 | Rank #8

be; is

誰(だれ)

x12 | Rank #154

who

言(こと)葉(ば)

x2 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

仕(つか)える

x1 | Rank #5,570

to serve; to work for; to attend

両(りょう)班(はん)

x3 | Rank #55,331

preliminary introduction (Zen) ; yangban (traditional ruling class of Korea during the Joseon dynasty)

何(なに)

x27 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

驚(おどろ)く

x2 | Rank #845

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

か

x75 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それとも

x2 | Rank #1,076

or; or else

身(み)分(ぶん)

x5 | Rank #5,488

(social) standing; status; position; rank ; identity; birth; origin ; one's circumstances; one's means

第１０

x1 | Rank #11,866

tenth

話(はなし)

x7 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

そうだ

x9 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

で

x55 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

だった

x8 | Rank #38

was; were

両(りょう)親(しん)

x1 | Rank #1,800

parents; both parents

を

x182 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

殺(ころ)し

x2 | Rank #2,557

murder; killing; murderer

逃(に)げ出(だ)す

x2 | Rank #2,894

to run away; to flee; to make off; to take to one's heels; to escape ; to start to run away

国(くに)

x2 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

だから

x13 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

冷(れい)酷(こく)

x1 | Rank #15,130

cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless

踏(ふ)みにじる

x1 | Rank #11,575

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

祖(そ)国(こく)

x1 | Rank #11,450

homeland; motherland; fatherland; native country

米(べい)国(こく)

x8 | Rank #11,689

(United States of) America; USA; US

帰(かえ)る

x5 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

つもり

x4 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だが

x12 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

ある

x5 | Rank #731

a certain ...; some ...

女(おんな)

x7 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

と

x79 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)会(あ)う

x3 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

決(けっ)心(しん)

x1 | Rank #6,539

determination; resolution

揺(ゆ)らぐ

x1 | Rank #8,516

to swing; to sway; to shake; to tremble ; to waver; to feel shaken; to become unstable

昔(むかし)話(ばなし)

x3 | Rank #11,928

old tale; folk tale; legend ; reminiscence

見(み)る目(め)

x2 | Rank #8,906

discerning eye; an eye (for something); good judgement ; public eye; (in) the eyes of others; people watching; public opinion ; appearance; sight; impression ; point of view; way of looking (at)

変(か)わる

x4 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

覚(かく)悟(ご)

x2 | Rank #1,040

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

とても

x2 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

つらい

x3 | Rank #1,473

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

救(すく)う

x6 | Rank #919

to rescue from; to help out of; to save

暮(く)らす

x5 | Rank #1,243

to live; to get along ; to spend (time)

白(はく)丁(ちょう)

x3 | Rank #115,688

young man of conscription age who has not yet undergone military training ; man with no title and no rank (under the ritsuryō system); commoner ; servant dressed in a white uniform who carries objects for his master

器(うつわ)

x2 | Rank #2,346

bowl; vessel; container ; ability; capacity; calibre; caliber

持(も)つ

x8 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

こと

x24 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

先(さき)に

x1 | Rank #478

previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time

並(なら)ぶ

x1 | Rank #1,837

to line up; to stand in a line ; to rival; to match; to equal

歩(ある)く

x4 | Rank #679

to walk

だろう

x9 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ありがとう

x1 | Rank #222

thank you; thanks

グローリー

x6 | Rank #49,320

glory (i.e. an anticorona)

ホテル

x7 | Rank #1,644

hotel

聞(き)く

x9 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

昨日(きのう)

x1 | Rank #437

yesterday

夜(よる)

x1 | Rank #417

evening; night ; dinner

い

x18 | Rank #1,605

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

謀(む)反(ほん)

x2 | Rank #14,583

rebellion; revolt; insurrection; treason

罪(つみ)

x4 | Rank #1,239

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

首(くび)

x1 | Rank #578

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

斬(き)る

x1 | Rank #2,345

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

えっ

x3 | Rank #75

huh?; what's up?

銃(じゅう)殺(さつ)

x1 | Rank #36,763

death by shooting

では

x14 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

静(しず)かに

x1 | Rank #3,715

calmly; quietly; gently; peacefully ; be quiet!

銃(じゅう)声(せい)

x1 | Rank #3,368

sound of a gunshot; report of a gun

聞(き)こえる

x1 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

らしい

x2 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

Previous Next