Jiten beta

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

め

x3 | Rank #587

が

x90 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x10 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

の

x141 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か

x47 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

どこ

x11 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

だ

x86 | Rank #8

be; is

まさか

x4 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

どうしたの

x1 | Rank #595

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

早(はや)い

x5 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

全(ぜん)員(いん)

x3 | Rank #568

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

そろう

x1 | Rank #2,994

to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions) ; to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree ; to gather; to assemble; to be collected

前(まえ)に

x4 | Rank #214

ahead; before; ago

体(からだ)

x5 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

を

x116 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

取(と)り戻(もど)す

x2 | Rank #1,713

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

捕(つか)まえる

x2 | Rank #1,580

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

山(さん)神(じん)

x7 | Rank #12,779

mountain god

たち

x2 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

奴(やつ)ら

x2 | Rank #1,320

they; those guys

なぜ

x6 | Rank #315

why; how; for what reason

う

x1 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

しう

x1 | Rank #20,636

the four stages of existence: birth, life, death, and limbo

ちぼう

x1 | Rank #164,733

ingenuity; resourcefulness

殺(ころ)す

x8 | Rank #309

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

宝(たから)

x10 | Rank #3,384

treasure

も

x49 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

１(ひと)つ

x4 | Rank #780

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

しか

x4 | Rank #220

nothing but; except; no more than

奪(うば)う

x4 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

隊(たい)長(ちょう)

x3 | Rank #1,715

commanding officer

黙(だま)る

x2 | Rank #692

to be silent; to say nothing

ぞ

x12 | Rank #59

adds force or indicates command

は

x117 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

怒(おこ)る

x1 | Rank #627

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

と

x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

怖(こわ)い

x2 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

んだ

x17 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よな

x2 | Rank #275

isn't that right?

近(ちか)寄(よ)る

x1 | Rank #5,099

to approach; to draw near

今(いま)

x6 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

から

x26 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

俺(おれ)

x42 | Rank #24

I; me

待(ま)つ

x3 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

守(しゅ)護(ご)

x8 | Rank #9,828

protection; safeguard ; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

石(いし)

x10 | Rank #1,059

stone ; jewel; precious stone ; flint (in a lighter) ; stone ; stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

第(だい)１(いち)

x2 | Rank #1,918

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

話(はなし)

x6 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

こっち

x1 | Rank #206

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

セリフ

x1 | Rank #2,450

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

盗(ぬす)む

x1 | Rank #2,111

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

なんて

x5 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

まぬけ

x1 | Rank #14,042

stupid; foolish; idiotic; inane ; fool; idiot; blockhead; half-wit

奴(やつ)

x8 | Rank #352

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そうか

x2 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

お前(まえ)

x13 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

よこす

x3 | Rank #3,849

to send; to forward ; to hand over (e.g. money)

何(なに)

x24 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

よ

x43 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

先(さき)

x1 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

でしょ

x4 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

に

x82 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

隠(かく)す

x1 | Rank #735

to hide; to conceal

私(わたし)

x21 | Rank #22

I; me

物(もの)

x3 | Rank #475

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ちょっと

x2 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

触(さわ)る

x1 | Rank #1,441

to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

仲(なか)間(ま)内(うち)

x1 | Rank #29,453

(among) one's friends; (within) one's circle

で

x33 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

争(あらそ)う

x1 | Rank #4,609

to compete; to contest; to contend ; to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose ; to deny (e.g. evidence)

狐(きつね)

x7 | Rank #5,940

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes) ; fox (i.e. a sly person) ; soba or udon topped with deep-fried tofu ; light brown; golden brown

入(にゅう)道(どう)

x5 | Rank #28,756

entering the priesthood; priest; monk ; man with a shaven head ; bald-headed monster

任(まか)せる

x1 | Rank #709

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

あんた

x2 | Rank #171

you

女(おんな)

x1 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

男(おとこ)

x2 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

相(あい)手(て)

x3 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

来(く)る

x6 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

な

x42 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

雪(ゆき)女(おんな)

x1 | Rank #20,736

yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #734

ability; faculty

知(し)る

x3 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

あいつ

x4 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

いい

x8 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

この

x16 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

どうした

x2 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

俺(おれ)たち

x4 | Rank #282

we; us

そいつ

x1 | Rank #950

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

ウソつき

x1 | Rank #11,317

liar; fibber ; lying

だます

x3 | Rank #2,312

to trick; to cheat; to deceive; to swindle; to dupe ; to coax; to wheedle; to soothe; to calm

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

バカ

x1 | Rank #376

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

Previous Next