Sakura: Jiken wo Kiku Onna - Episode 9 - Vocabulary

| x1 | Rank #18,862

day and night; around the clock; always; constantly

| x1 | Rank #4,925

inhabitant; resident; citizen; population

| x174 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

苦(く)情(じょう)

| x1 | Rank #8,814

complaint; troubles; objection; grievance

を

| x102 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

| x10 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

続(つづ)ける

| x2 | Rank #300

to continue; to keep up; to keep on

日(ひ)陰(かげ)者(もの)

| x1 | Rank #45,439

person who is socially ostracized (e.g. an ex-convict, mistress, illegitimate child); social outcast; person with a shady past; person with something to hide ; obscure person; person who lives in obscurity; person who has been forgotten by the world

町(まち)

| x1 | Rank #1,168

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

街(まち)

| x2 | Rank #1,212

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

で

| x21 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

老(ろう)若(にゃく)男(なん)女(にょ)

| x1 | Rank #22,187

men and women of all ages

嘘(うそ)

| x1 | Rank #1,704

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

と

| x55 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

真(しん)

| x1 | Rank #2,387

truth; reality; genuineness ; seriousness ; truth ; printed style writing ; star performer

聞(き)き分(わ)ける

| x2 | Rank #24,169

to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to distinguish; to tell (the difference) by hearing; to hear the difference (between) ; to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable

そう

| x9 | Rank #38

in that way; thus; such ; so ; so?

彼(かの)女(じょ)

| x2 | Rank #307

she; her ; girlfriend

耳(みみ)

| x2 | Rank #964

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

は

| x94 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

決(けっ)して

| x1 | Rank #960

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

真(しん)実(じつ)

| x1 | Rank #1,568

truth; reality ; truly; really ; absolute truth

聞(き)き逃(のが)す

| x1 | Rank #15,240

to fail to hear something; to miss ; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

グッドモーニン

| x1 | Rank #117,042

good morning

駒込

| x24 | Rank #69,842

Komakomi ; Komagomi ; Komagome

みんな

| x4 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

気(き)

| x2 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

持(も)ちのいい

| x1 | Rank #27,924

long-lasting; durable; keeping well

スタート

| x1 | Rank #2,380

start; beginning ; starting (e.g. a race); departing; starting point; starting line

切(き)れる

| x1 | Rank #1,020

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

早(さっ)速(そく)

| x1 | Rank #1,264

at once; immediately; without delay; promptly

今日(きょう)

| x5 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

便(たよ)り

| x1 | Rank #15,594

news; tidings; information; correspondence; letter

ラジオ

| x1 | Rank #5,754

radio

ネーム

| x1 | Rank #10,779

name ; nameplate ; caption ; storyboard; rough draft

さん

| x71 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

こころ

| x5 | Rank #9,847

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

こんにちは

| x1 | Rank #890

hello; good day; good afternoon

私(わたし)

| x25 | Rank #27

I; me

年(ねん)間(かん)

| x4 | Rank #1,566

(period of) a year ; during the era (of)

遠(とお)い

| x2 | Rank #978

far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted

所(ところ)

| x3 | Rank #461

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

に

| x99 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

| x9 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

お帰(かえ)り

| x1 | Rank #1,819

return ; welcome home

どうだい

| x1 | Rank #3,631

something of the same size ; the said university

久(ひさ)々(びさ)

| x2 | Rank #2,805

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

懐(なつ)かしい

| x3 | Rank #1,367

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

この

| x14 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

もう一(いち)度(ど)

| x3 | Rank #642

once more; again

まっすぐ

| x2 | Rank #2,060

straight (ahead); direct; upright; erect ; straightforward; honest; frank

生(い)きる

| x3 | Rank #249

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

思(おも)う

| x10 | Rank #59

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

リクエスト

| x1 | Rank #8,485

request

曲(きょく)

| x2 | Rank #2,256

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

ホント

| x7 | Rank #695

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だ

| x18 | Rank #9

be; is

ね

| x28 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どんな

| x2 | Rank #208

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

思(おも)い出(で)

| x2 | Rank #1,342

memories; recollections; reminiscence

が

| x108 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x13 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

か

| x46 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x14 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おおきな

| x4 | Rank #36,799

big; large; great

くり

| x4 | Rank #10,944

Japanese chestnut (Castanea crenata)

キノ

| x4 | Rank #18,608

keno (casino game) ; kino (gum, resin) ; kino (cinema)

した

| x4 | Rank #5,926

tongue ; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock); reed (of a musical instrument)

で

| x33 | Rank #28

without doing ...

そんな

| x7 | Rank #51

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

さんや

| x1 | Rank #8,742

hills and fields; countryside

お知(し)らせ

| x1 | Rank #4,791

notice; notification

です

| x34 | Rank #21

be; is

明日(あした)

| x3 | Rank #401

tomorrow ; near future

土(ど)曜(よう)日(び)

| x1 | Rank #5,149

Saturday

なかよし

| x1 | Rank #34,597

close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal ; intimate relations; sexual intercourse; sex

広(ひろ)場(ば)

| x1 | Rank #5,930

public square; square; plaza; piazza; forum ; open space; clearing

しもふり

| x5 | Rank #129,274

speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.) ; marbling (of beef) ; (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water ; formation of frost

商(しょう)店(てん)街(がい)

| x12 | Rank #6,013

shopping district; shopping street; downtown

主(しゅ)催(さい)

| x1 | Rank #8,750

sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

一(いっ)発(ぱつ)芸(げい)

| x1 | Rank #37,276

one-liner; funny joke; gag; quick trick

大(たい)会(かい)

| x1 | Rank #2,511

mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event

よ

| x37 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

も

| x36 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)る

| x6 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

| x4 | Rank #117

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

いく

| x3 | Rank #118

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

| x11 | Rank #62

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

なるほど

| x1 | Rank #428

I see; that's right; indeed

何(なに)

| x16 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

クッソ

| x1 | Rank #23,851

shit!; damn! ; very; extremely; really

かくなる上(うえ)は

| x1 | Rank #24,325

now that it's come to this; since it's come to this

二(に)

| x2 | Rank #374

two; 2

段(だん)

| x2 | Rank #4,203

step; stair; rung; (flight of) steps ; shelf; layer; tier ; grade; level; class ; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank ; paragraph; passage ; column (of print) ; act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene ; row of the multiplication table (e.g. five times table) ; stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation ; matter; occasion

投(な)げ

| x2 | Rank #8,452

throw; throwing ; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up ; selling at a loss; sell-off; shakeout

ござる

| x2 | Rank #593

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

ああ

| x7 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

もう

| x6 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

お疲(つか)れ

| x2 | Rank #1,466

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

ちゃ

| x2 | Rank #482

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery