Sakura: Jiken wo Kiku Onna - Episode 2 - Vocabulary

x1 | Rank #26,507

day and night; around the clock; always; constantly

x2 | Rank #4,644

inhabitant; resident; citizen; population

x166 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

苦(く)情(じょう)

x1 | Rank #13,239

complaint; troubles; objection; grievance

を

x79 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞(き)く

x11 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

続(つづ)ける

x1 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

日(ひ)陰(かげ)者(もの)

x1 | Rank #58,905

person who is socially ostracized (e.g. an ex-convict, mistress, illegitimate child); social outcast; person with a shady past; person with something to hide ; obscure person; person who lives in obscurity; person who has been forgotten by the world

だが

x1 | Rank #107

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

この

x8 | Rank #28

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

女(おんな)

x10 | Rank #216

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

いくつも

x2 | Rank #6,789

many; much; plenty ; hardly

耳(みみ)

x4 | Rank #835

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

持(も)つ

x1 | Rank #191

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

人(にん)気(き)

x1 | Rank #1,730

popularity; public favor ; condition (e.g. market); tone; character; nature

として

x4 | Rank #149

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

声(こえ)

x6 | Rank #148

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

町(まち)

x1 | Rank #645

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

で

x35 | Rank #25

without doing ...

老(ろう)若(にゃく)男(なん)女(にょ)

x1 | Rank #33,424

men and women of all ages

嘘(うそ)

x2 | Rank #693

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

と

x41 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

真(しん)

x1 | Rank #2,108

truth; reality; genuineness ; seriousness ; truth ; printed style writing ; star performer

聞(き)き分(わ)ける

x2 | Rank #33,801

to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to distinguish; to tell (the difference) by hearing; to hear the difference (between) ; to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable

駒込

x10 | Rank #56,868

Komakomi ; Komagomi ; Komagome

Ｆ(エフ)Ｍ(エム)

x2 | Rank #51,288

FM; frequency modulation

グッド

x2 | Rank #12,584

good

モニン

x2 | Rank #61,055

Monin

さあ

x2 | Rank #284

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

顔(かお)

x1 | Rank #118

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

洗(あら)う

x1 | Rank #2,113

to wash; to cleanse; to rinse ; to inquire into; to investigate ; to purify (one's heart) ; to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep

歯(は)磨(みがき)

x1 | Rank #89,920

dental brushing; brushing one's teeth ; dentifrice; toothpaste; tooth powder

いる

x6 | Rank #54

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

納(なっ)豆(とう)

x1 | Rank #11,472

natto (fermented soybeans)

ちゃんと

x3 | Rank #274

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

食(た)べる

x1 | Rank #251

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

父(とう)ちゃん

x1 | Rank #3,077

dad; daddy; papa; pa; pop

母(かあ)ちゃん

x1 | Rank #2,349

mum; mom; mummy; mommy ; wifey; dear; missus

に

x86 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

おはよう

x4 | Rank #932

good morning

挨(あい)拶(さつ)

x1 | Rank #1,746

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

できる

x2 | Rank #101

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

今日(きょう)

x8 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

ラッキー

x2 | Rank #3,518

lucky ; nice!; score!; bingo!

カラー

x2 | Rank #4,205

color; colour ; color; character; characteristics; atmosphere ; coloring (one's hair); dyeing

は

x90 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ジャン

x2 | Rank #4,266

ta-dah!; ta-da!; voilà! ; clash; crash; bang

ブルー

x1 | Rank #4,040

blue ; sad; down (in the dumps)

青(あお)

x1 | Rank #2,488

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

便(たよ)り

x1 | Rank #16,583

news; tidings; information; correspondence; letter

たくさん

x1 | Rank #616

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

ありがと

x1 | Rank #1,075

thank you; thanks

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x10 | Rank #97

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どういたしまして

x1 | Rank #7,470

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,669

today; this day

１(いち)枚(まい)

x1 | Rank #2,649

one (thin, flat object); one sheet

目(め)

x5 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

豊島区

x1 | Rank #80,579

Toshimaku

在(ざい)住(じゅう)

x1 | Rank #21,110

residing; living; dwelling

南(みなみ)

x1 | Rank #1,924

south

丁(ちょう)目(め)

x2 | Rank #6,485

district of a town; city block (of irregular size)

くる

x13 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x5 | Rank #91

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

竹内

x7 | Rank #15,407

Takeuchi ; Takeutsu ; Takeuna ; Takenouchi ; Beronika ; Yūshikansaizumi

イエス

x1 | Rank #5,306

Jesus (Christ)

智博

x2 | Rank #149,178

Tomihiro ; Tomohiro

君(くん)

x18 | Rank #108

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

誰(だれ)

x7 | Rank #154

who

だ

x18 | Rank #8

be; is

よ

x31 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

って

x24 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x20 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x2 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

正人

x1 | Rank #33,218

Tadato ; Masato ; Masahito ; Masafumi ; Masando

知(し)る

x6 | Rank #132

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

お疲(つか)れさま

x2 | Rank #1,220

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

デシ

x3 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x3 | Rank #150

did; (have) done ; (please) do

ねえねえ

x1 | Rank #3,071

hey; listen

さん

x58 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

うん

x7 | Rank #57

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

な

x13 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

ヵ月

x10 | Rank #8,057

counter for months

ほど

x2 | Rank #223

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

前(さき)

x12 | Rank #130

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

から

x27 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #828

every day

同(おな)じ

x2 | Rank #173

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

人(ひと)

x12 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

番(ばん)組(ぐみ)

x1 | Rank #2,743

program (e.g. TV); programme

リクエスト

x1 | Rank #10,272

request

が

x86 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あっ

x13 | Rank #40

ah; oh ; hey!

やばい

x1 | Rank #891

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

行(い)く

x13 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...