Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

うるう年(どし)

x4 | Rank #106,094

leap year

生(う)まれ

x5 | Rank #4,830

birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

２(に)月(がつ)

x4 | Rank #5,124

February ; second month of the lunar calendar

２９日

x4 | Rank #11,943

29th day of the month ; 29 days

を

x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

誕(たん)生(じょう)日(び)

x3 | Rank #1,996

birthday

と

x7 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

たち

x1 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

x31 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

どれもこれも

x1 | Rank #20,687

each and every; all

とびっきり

x1 | Rank #21,286

best; extra-fine; superfine; unequalled ; exceptionally; extraordinarily; by far

の

x50 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

べっぴん

x1 | Rank #31,319

beautiful woman; pretty girl ; high-quality goods; special article

ばかり

x1 | Rank #368

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

あ

x1 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ダメ

x3 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)

x1 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ですか

x2 | Rank #87

indicates question

うーん

x1 | Rank #712

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

こんなん

x1 | Rank #3,668

difficulty; hardship; trouble; distress ; infeasibility; inability (to carry out)

じゃない

x2 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

あの子(こ)

x1 | Rank #701

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

は

x29 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

えっ

x4 | Rank #75

huh?; what's up?

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

おっ

x1 | Rank #415

oh; oops

前(さき)

x2 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

戻(もど)す

x1 | Rank #1,584

to put back; to return; to give back; to restore (to a previous state, e.g. defrosting, reconstituting, reconciling); to turn back (e.g. clock hand) ; to vomit; to throw up ; to recover (of a market price)

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

ではない

x2 | Rank #213

is not; am not; are not

ほー

x1 | Rank #6,512

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

だ

x18 | Rank #8

be; is

グー

x2 | Rank #9,392

rock (in rock-paper-scissors); stone; fist ; ungh; gulp ; rumbling (of an empty stomach); growling; gurgling

水沢

x1 | Rank #18,858

Suizawa ; Mizusawa ; Mizuwasa ; Mizusawa ; Minazawa

久美子

x9 | Rank #3,080

Hisami

うん

x7 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

美(び)容(よう)師(し)

x2 | Rank #19,284

beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist

おうおう

x1 | Rank #12,587

sometimes; often

なかなか

x2 | Rank #713

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather ; by no means; not readily ; middle; half-way point ; excellent; wonderful; very good

気(き)立(だ)て

x1 | Rank #43,221

disposition; nature

いい子(こ)

x1 | Rank #2,637

good boy; good girl

です

x3 | Rank #19

be; is

決(き)める

x1 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

様(さま)

x1 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

花(はな)嫁(よめ)

x10 | Rank #8,246

bride

が

x21 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

うんうん

x1 | Rank #7,249

uh-huh; mm-hmm ; with a moan; with a groan

我(わ)が子(こ)

x1 | Rank #11,596

one's own child; one's own children

ぎんが

x3 | Rank #23,444

Milky Way ; galaxy

銀(ぎん)河(が)

x1 | Rank #7,315

Milky Way ; galaxy

怪(かい)人(じん)

x4 | Rank #5,073

mysterious person

よ

x14 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お前(まえ)

x2 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

体(たい)内(ない)

x1 | Rank #4,750

interior of the body

には

x2 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

宇(う)宙(ちゅう)

x2 | Rank #1,207

universe; cosmos; space

染(せん)色(しょく)体(たい)

x1 | Rank #50,714

chromosome

混(ま)ぜる

x1 | Rank #5,096

to mix; to stir; to blend

いる

x1 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

さぞかし

x1 | Rank #12,607

certainly; surely

的(てき)

x1 | Rank #537

-ical; -ive; -al; -ic; -y ; -like; -ish; -sort of; -kind of ; (something) like; along the lines of ; -wise; in terms of; for; from the viewpoint of; from a ... standpoint; as far as ... is concerned ; Mr.; Ms.; Mrs.

頭(ず)脳(のう)

x1 | Rank #7,010

head; brains ; intellect; understanding

持(も)つ

x1 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

孫(まご)

x1 | Rank #2,322

grandchild

生(う)まれる

x1 | Rank #865

to be born

こと

x4 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

であろう

x1 | Rank #1,282

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

新(しん)人(じん)類(るい)

x2 | Rank #50,714

new breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)

増(ふ)やす

x2 | Rank #2,995

to increase; to add to; to augment

ために

x2 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

息子(むすこ)

x1 | Rank #800

son ; penis

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

選(えら)ぶ

x2 | Rank #635

to choose; to select

幸(しあわ)せ

x3 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x8 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

久美

x8 | Rank #15,216

Kyūmi ; Naomi ; Harumi ; Hisami ; Hisayoshi

ちゃん

x8 | Rank #54

suffix for familiar person

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

どうして

x2 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

髪(かみ)

x1 | Rank #834

hair (on the head)

ツヤツヤ

x1 | Rank #39,243

glossy; bright; slick

指(ゆび)

x1 | Rank #721

finger; toe; digit

なじむ

x1 | Rank #10,638

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to adapt oneself to; to become attached to; to become friendly with ; to come to fit; to go (well) with; to suit; to match; to harmonize (with); to blend in (with); to agree with (e.g. one's skin)

つまり

x1 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

証(しょう)拠(こ)

x1 | Rank #922

evidence; proof

Previous Next