Jiten beta

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

きみ

x15 | Rank #746

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

を

x326 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

探(さが)す

x4 | Rank #634

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

捜(さが)す

x11 | Rank #1,066

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

よ

x181 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

なの

x14 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

に

x309 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いざ

x4 | Rank #2,761

now; come (now); well

目(め)の前(まえ)

x6 | Rank #841

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

する

x107 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x106 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ああ

x12 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

こんなに

x4 | Rank #571

so; like this; in this way; this much; to this extent

近(ちか)く

x4 | Rank #680

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

いる

x54 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

どうして

x18 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

いい

x36 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

か

x108 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

判(わか)る

x5 | Rank #7,053

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

分(わ)かる

x35 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

喉(のど)が渇(かわ)く

x6 | Rank #48,750

to be thirsty

目眩(めまい)

x4 | Rank #19,554

dizziness; giddiness; vertigo

が

x293 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そんな

x39 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

日(ひ)々(び)

x3 | Rank #1,650

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

待(ま)つ

x29 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ゆき

x125 | Rank #2,506

snow; snowfall

どこ

x10 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

んだ

x108 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

久(ひさ)しぶり

x4 | Rank #1,232

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

だ

x146 | Rank #8

be; is

ね

x65 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ちゃん

x79 | Rank #94

suffix for familiar person

行(い)く

x28 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

何(なん)年(ねん)

x1 | Rank #3,725

how many years; how long ; what year

も

x107 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

の

x546 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

こと

x111 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ひょっとして

x1 | Rank #2,291

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

死(し)ぬ

x20 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

ん

x51 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x15 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

って

x60 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

でも

x56 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

よい

x18 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

会(あ)う

x33 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

帰(かえ)る

x12 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

まま

x9 | Rank #211

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

顔(かお)見(み)せ

x2 | Rank #23,611

making one's debut; making one's first appearance ; (just) showing one's face; showing up ; introductory kabuki performance (to introduce the actors) ; December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

私(わたし)

x96 | Rank #21

I; me

度(たび)

x6 | Rank #662

time (three times, each time, etc.); times

関(かか)わる

x13 | Rank #1,654

to be involved (in); to get involved (in); to concern oneself (with); to take part (in); to interfere (in) ; to relate to (a matter); to pertain to; to concern; to have to do with ; to (seriously) affect; to concern; to have a serious bearing (on) ; to stick (to); to adhere (to); to be particular (about)

で

x108 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

その

x18 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

まえに

x7 | Rank #22,230

ahead; before; ago

ララバイ

x26 | Rank #54,093

lullaby; cradle song

片(かた)時(とき)も

x8 | Rank #46,719

(not) even for a moment; (not) for an instant

忘(わす)れる

x16 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

ように

x15 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

首(くび)筋(すじ)

x7 | Rank #6,226

nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck

手(て)首(くび)

x4 | Rank #5,049

wrist

指(ゆび)先(さき)

x4 | Rank #2,475

fingertip; finger ; toe tip; toe

残(のこ)す

x5 | Rank #886

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

全(ぜん)部(ぶ)

x8 | Rank #304

all; entire; whole; altogether

あげる

x11 | Rank #293

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

から

x75 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

あやまち

x6 | Rank #48,750

fault; error; indiscretion; faux pas

は

x372 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

かなしみ

x6 | Rank #57,366

sadness; sorrow; grief ; affection; love

ようい

x6 | Rank #237

easy; simple; plain

生(い)き甲斐(がい)

x6 | Rank #33,309

reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être

歌(うた)う

x18 | Rank #1,517

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

真っ赤っか

x6 | Rank #46,719

very bright red; deep red; extremely flushed (of face) ; downright (e.g. lie); complete; utter

母(かあ)さん

x12 | Rank #848

mother ; wife

昨日(きのう)

x4 | Rank #426

yesterday

夜(よる)

x3 | Rank #431

evening; night ; dinner

さ

x6 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

見(み)る

x26 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

似(に)る

x1 | Rank #829

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

人(ひと)

x24 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

だった

x27 | Rank #40

was; were

あんた

x10 | Rank #165

you

お願(ねが)いだから

x2 | Rank #6,561

please; I beg you; for mercy's sake

前(さき)

x7 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

言(い)う

x30 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

でよ

x2 | Rank #2,332

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

もう

x41 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

何(なに)

x49 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

年(とし)

x2 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

家(いえ)出(で)

x1 | Rank #5,438

running away from home; elopement ; outing; going out ; becoming a Buddhist monk; entering the priesthood

３(さん)年(ねん)

x4 | Rank #2,000

three years

昔(むかし)

x1 | Rank #420

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

恋(こい)

x2 | Rank #1,053

(romantic) love

Previous Next