Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

海(うみ)

x3 | Rank #612

sea; ocean; waters

にて

x2 | Rank #1,717

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

平(へい)家(け)

x1 | Rank #161,097

Heike family; Taira family ; The Tale of the Heike ; chanting of the Heike Monogatari

を

x77 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

滅(ほろ)ぼす

x1 | Rank #3,864

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

武(ぶ)士(し)

x6 | Rank #5,752

samurai; warrior

頂(ちょう)点(てん)

x2 | Rank #5,383

vertex; apex ; top (e.g. of a mountain); summit; peak ; top (of a profession, field, etc.); summit ; peak (of popularity, a boom, etc.); height (e.g. of prosperity); apex; zenith; climax

に

x68 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

立(た)つ

x1 | Rank #600

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

草(くさ)薙(なぎ)の剣(つるぎ)

x2 | Rank #98,041

Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia); grass-mowing sword

が

x68 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

と

x48 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

底(そこ)

x2 | Rank #2,668

bottom; sole

沈(しず)む

x1 | Rank #3,068

to sink; to go under; to submerge ; to go down (e.g. sun); to set; to descend ; to feel depressed; to become subdued; to become somber

という

x4 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

事(こと)

x9 | Rank #91

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

か

x35 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

八(や)咫(た)の鏡(かがみ)

x1 | Rank #151,805

Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)

八尺瓊勾玉(やさかにのまがたま)

x1 | Rank #101,646

large jewel; string of jewels ; Yasakani no Magatama (the grand jewel or string of jewels; one of the three Imperial regalia)

だけ

x2 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

いまだ

x1 | Rank #4,893

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

何(なに)

x3 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

じゃ

x18 | Rank #46

then; well; so; well then

早(はよ)う

x7 | Rank #8,839

early; right away; at once ; early time; early stage (in one's life, etc.)

はっ

x3 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

構(かま)う

x2 | Rank #1,330

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

見(み)つかる

x1 | Rank #772

to be found; to be discovered

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

無(む)理(り)からぬ

x1 | Rank #33,086

reasonable; natural

剣(けん)

x2 | Rank #492

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

行方(ゆくえ)

x1 | Rank #3,852

(one's) whereabouts ; destination; where one is headed ; outcome; course (of events); development; direction; tide ; future; journey ahead

分(わ)かる

x2 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

聞(き)く

x1 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

だ

x15 | Rank #8

be; is

思(おも)う

x3 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

今(いま)

x4 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

平清盛

x6 | Rank #46,614

Kiyomori (shogun)

どこか

x1 | Rank #543

somewhere ; in some respects; in some way

で

x22 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

生(い)きる

x5 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

振(ふ)り回(まわ)す

x1 | Rank #3,879

to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing ; to display (one's knowledge); to show off ; to abuse (one's power) ; to manipulate someone

さあさあ

x1 | Rank #7,994

come, come; come; come now ; here you go; here; when handing something

さあ

x6 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ひい

x2 | Rank #3,047

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

ふう

x1 | Rank #5,740

two; 2

ミー

x1 | Rank #5,880

ようい

x5 | Rank #237

easy; simple; plain

いつ

x1 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

むう

x1 | Rank #6,533

six; 6

ハハハ

x3 | Rank #422

ha ha ha (laughter)

勝(か)ち

x1 | Rank #1,816

win; victory

こいつ

x2 | Rank #308

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

もらう

x1 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ぞ

x9 | Rank #58

adds force or indicates command

待(ま)つ

x4 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

ひとり勝(が)ち

x1 | Rank #109,378

being the sole winner; beating everyone else ; winner-take-all ; mostly alone; mostly by oneself

許(もと)

x1 | Rank #4,979

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.) ; under (a flag, the sun, etc.); beneath ; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...) ; (someone's) side; (someone's) location

さん

x1 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

負(ま)ける

x1 | Rank #515

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

やつ

x1 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

許(ゆる)し

x1 | Rank #6,717

pardon; forgiveness; exemption; permission

など

x7 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

要(い)る

x1 | Rank #2,743

to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want

てめえ

x1 | Rank #937

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

あっ

x3 | Rank #35

ah; oh ; hey!

無(ぶ)頼(らい)

x2 | Rank #39,015

villainous; rascally; knavish ; independent; self-reliant

お前(まえ)

x4 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

珍(ちん)妙(みょう)

x1 | Rank #32,451

queer; odd; fantastic

格(かっ)好(こう)

x1 | Rank #1,097

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

京(きょう)

x2 | Rank #91,010

imperial capital (esp. Kyoto) ; final word of an iroha poem ; 10^16; 10,000,000,000,000,000; ten quadrillion

うろつく

x1 | Rank #8,385

to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam

平(へい)氏(し)

x8 | Rank #35,554

Heike family; Taira family

御(おん)曹(ぞう)司(し)

x1 | Rank #18,579

son of a distinguished family; son of a noble

ってのは

x1 | Rank #3,686

means; is; as for

あぁ

x1 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

薄(うす)気(き)味(み)悪(わる)い

x1 | Rank #28,523

weird; eerie; uncanny

んだ

x3 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x8 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お

x2 | Rank #641

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

い

x2 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

ここ

x5 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

来(く)る

x3 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

この野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #2,018

you bastard!; you son of a bitch!

くそ

x4 | Rank #833

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

笑(わら)い声(ごえ)

x4 | Rank #1,546

(sound of) laughter; laughing voice

ばか

x1 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

テーマ

x1 | Rank #4,737

theme; topic; subject matter; motif; project; slogan

音(おん)楽(がく)

x1 | Rank #1,716

music

Previous Next