Jiten beta

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

でも

x185 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

が

x2079 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

構(かま)う

x5 | Rank #1,330

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

男(だん)性(せい)

x25 | Rank #1,084

man; male ; masculine gender

ミスター

x3 | Rank #4,798

mister; Mr

はあ

x14 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

うお

x2 | Rank #817

fish

はい

x479 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

警(けい)部(ぶ)

x206 | Rank #3,452

police inspector

何(なに)か

x80 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

分(わ)かる

x140 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

の

x3952 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ですか

x131 | Rank #81

indicates question

すで

x13 | Rank #1,462

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

に

x1949 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

僕(ぼく)

x148 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

は

x2539 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

この

x327 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

事(じ)件(けん)

x161 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

真(しん)相(そう)

x24 | Rank #3,955

truth; real situation

について

x14 | Rank #473

about; on; regarding; concerning ; per; for every

気(き)付(づ)く

x60 | Rank #878

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

よ

x763 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ほんと

x61 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

決(き)まる

x10 | Rank #582

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

ねえ

x62 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

サンクス

x1 | Rank #35,371

thanks

あ

x50 | Rank #41

ah; oh ; hey!

報(ほう)告(こく)

x3 | Rank #1,148

report; information

を

x2053 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

何(なに)者(もの)か

x10 | Rank #3,464

someone

自(じ)転(てん)車(しゃ)

x12 | Rank #2,965

bicycle; bike

乗(の)る

x9 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

体(たい)育(いく)

x1 | Rank #6,289

physical education; PE; gym (class)

倉(そう)庫(こ)

x8 | Rank #3,367

storehouse; warehouse; godown

近(ちか)づく

x7 | Rank #1,090

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

鍵(かぎ)

x54 | Rank #1,059

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

開(あ)ける

x18 | Rank #743

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

中(うち)

x73 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

侵(しん)入(にゅう)

x9 | Rank #2,865

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration; hacking

置(お)く

x20 | Rank #596

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

ある

x183 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

クラブ

x3 | Rank #3,306

club; fraternity; sorority; clubhouse

ところが

x7 | Rank #4,879

even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless; on the contrary; as a matter of fact; despite

おかしい

x21 | Rank #584

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

んです

x184 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

第(だい)一(いち)

x15 | Rank #1,624

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

発(はっ)見(けん)者(しゃ)

x12 | Rank #11,891

discoverer

証(しょう)言(げん)

x61 | Rank #2,714

testimony; (verbal) evidence

による

x6 | Rank #874

by means of; due to; because of; according to

と

x919 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

前(さき)

x53 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

しかし

x126 | Rank #162

however; but

地(じ)面(めん)

x1 | Rank #1,560

ground; earth's surface ; land; lot; plot

には

x190 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

タイヤ

x3 | Rank #7,510

tire; tyre

跡(あと)

x6 | Rank #2,999

trace; tracks; mark; sign ; site; remains; ruins ; scar

だけ

x151 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

足(あし)跡(あと)

x8 | Rank #5,200

footprints ; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

一(いっ)切(さい)

x10 | Rank #1,644

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

ない

x135 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

犯(はん)人(にん)

x298 | Rank #499

offender; criminal; culprit

どう

x112 | Rank #68

how; in what way; how about

やる

x68 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

逃(に)げる

x15 | Rank #352

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

ん

x126 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

x82 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

か

x616 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

つまり

x94 | Rank #402

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

これ

x244 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

そう

x181 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

なき

x15 | Rank #3,865

weeping; lamenting

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)

x27 | Rank #4,294

murder case

さ

x96 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

いえ

x36 | Rank #376

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

ですから

x16 | Rank #569

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason

殺(さつ)人(じん)

x22 | Rank #2,467

murder; homicide; manslaughter

では

x200 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

単(たん)なる

x7 | Rank #3,088

mere; simple; sheer

窃(せっ)盗(とう)

x1 | Rank #16,072

theft; stealing; larceny

いい

x100 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃないか

x6 | Rank #640

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

最(さい)近(きん)

x24 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

めっきり

x1 | Rank #27,579

remarkably; noticeably; considerably; appreciably

減(へ)る

x2 | Rank #1,749

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

んだ

x182 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x466 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

つもり

x18 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

捜(そう)査(さ)

x66 | Rank #1,298

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

する

x280 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

って

x329 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)

x40 | Rank #3,770

suspect

４(よ)人(にん)

x16 | Rank #2,070

four people

です

x418 | Rank #18

be; is

Previous Next