Jiten beta

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

さっき

x1 | Rank #294

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

言(い)う

x11 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

の

x138 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(な)前(まえ)

x2 | Rank #320

name ; given name; first name

かっぱ

x1 | Rank #9,629

kappa; mythical water-dwelling creature ; excellent swimmer ; cucumber ; cucumber sushi wrapped in nori

が

x80 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

主(しゅ)役(やく)

x1 | Rank #4,154

leading part; leading actor; leading actress

何(なに)か

x15 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

変(へん)

x3 | Rank #482

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

だ

x44 | Rank #8

be; is

なぁ

x5 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x47 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

x35 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

思(おも)う

x8 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

何(なに)

x32 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

それ

x13 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

も

x35 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

聞(き)く

x6 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

んだ

x32 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x10 | Rank #34

but; however; although

知(し)る

x6 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

さん

x47 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

地(じ)元(もと)

x1 | Rank #3,280

home area; home town ; local

なのに

x1 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

てか

x1 | Rank #3,085

subordinate; underling; henchman; minion

くん

x8 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

出(しゅっ)身(しん)

x1 | Rank #3,711

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

どこ

x3 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

っけ

x1 | Rank #714

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

福(ふく)岡(おか)

x1 | Rank #11,878

Fukuoka (city, prefecture)

明太子

x1 | Rank #29,563

walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)

ね

x46 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

て

x11 | Rank #5,322

indicates continuing action

か

x48 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

さ

x10 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ほとぼり

x2 | Rank #32,694

remaining heat; remaining warmth ; residual public excitement; commotion ; lingering enthusiasm; lingering fervor

だろう

x8 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

こういう

x1 | Rank #511

such; this sort of; like this

時(とき)

x4 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

に

x85 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いつ

x2 | Rank #398

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

じゃん

x4 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

ほとぼりが冷(さ)める

x1 | Rank #38,873

the heat is off; things calm down; the excitement dies down

まで

x3 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

みたい

x5 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

心(こころ)の声(こえ)

x8 | Rank #3,029

(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks

関(かん)東(とう)

x7 | Rank #5,615

Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures) ; Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)

明(みょう)神(じん)

x11 | Rank #31,712

emperor; living god

会(え)

x11 | Rank #35,025

gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)

若(わか)い

x4 | Rank #900

young; youthful ; immature; green ; low (number); small

ヤクザ

x6 | Rank #4,397

(member of the) yakuza; gangster; mobster ; hoodlum; racketeer; gambler ; useless; worthless; good-for-nothing; trashy

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

若(わか)頭(がしら)

x1 | Rank #17,978

leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group

女(おんな)

x3 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

と

x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

される

x1 | Rank #29,327

to be done (to someone or something) ; to do; to be doing

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

こんなふうに

x1 | Rank #5,104

in this way; like this

身(み)

x1 | Rank #505

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

を

x36 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

隠(かく)す

x2 | Rank #713

to hide; to conceal

こと

x25 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

など

x1 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

僕(ぼく)たち

x3 | Rank #1,119

は

x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

おりば

x19 | Rank #17,729

place for alighting (from a bus, ski lift, etc.); drop-off point (e.g. for taxis); getting-off point; disembarkation area; exit ramp

エロい

x5 | Rank #5,166

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

来(き)てる

x1 | Rank #37,490

to have come; to be here ; to be popular; to be fashionable ; to be angry; to have blown one's lid

叫(さけ)び声(ごえ)

x1 | Rank #5,556

shout; yell; scream; cry

轟(とどろ)

x9 | Rank #8,826

roaring

要(よう)するに

x2 | Rank #4,021

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

彼(かの)女(じょ)

x2 | Rank #135

she; her ; girlfriend

殺(ころ)す

x2 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

凶(きょう)器(き)

x1 | Rank #3,805

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

見(み)つかる

x1 | Rank #772

to be found; to be discovered

たって

x2 | Rank #518

even if; even though ; however; no matter how

わけ

x7 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

です

x38 | Rank #18

be; is

わ

x19 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

テレビ

x2 | Rank #1,249

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

なん

x2 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

１１

x6 | Rank #2,296

eleven; 11 ; jack

年(とし)

x7 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

前(まえ)に

x5 | Rank #221

ahead; before; ago

行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #3,871

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

あの

x9 | Rank #49

that; those; the

拳(けん)銃(じゅう)

x1 | Rank #3,827

pistol; handgun

いう

x9 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

組(くみ)員(いん)

x1 | Rank #20,663

member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member

Previous Next