Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

本(ほん)気(き)

x3 | Rank #741

seriousness; earnestness; truth; sanctity

で

x23 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

追(お)う

x1 | Rank #922

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

んだ

x47 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

分(わ)かる

x12 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

思(おも)い出(だ)す

x3 | Rank #669

to recall; to remember; to recollect

がき

x5 | Rank #1,146

brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost

どこ

x10 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

男(おとこ)

x12 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ボケる

x1 | Rank #10,075

to grow senile; to be childish with age ; to be mentally slow; to be befuddled ; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

じゃ

x17 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x30 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ぞ

x14 | Rank #58

adds force or indicates command

吐(つ)く

x1 | Rank #1,827

to breathe out; to breathe ; to tell (a lie); to use (foul language) ; to vomit; to throw up; to spit up

そいつ

x1 | Rank #907

he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing

殺(ころ)す

x2 | Rank #296

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

勝(か)つ

x8 | Rank #427

to win; to gain victory

まで

x13 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

負(ま)ける

x5 | Rank #515

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

な

x62 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

さん

x42 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

近(きん)隣(りん)

x1 | Rank #12,995

neighbourhood; neighborhood; vicinity

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

通(つう)報(ほう)

x1 | Rank #4,268

report; notification; tip; bulletin ; message (in information and communication theory)

が

x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)

x9 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

を

x32 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

連(つ)れる

x2 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

わ

x2 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x4 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

よ

x96 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

この人(ひと)

x1 | Rank #921

this person; he; she

信(しん)用(よう)

x1 | Rank #1,758

confidence; trust; faith; reputation ; credit

できる

x5 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

はあ

x3 | Rank #235

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

今日(きょう)

x6 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

えっ

x4 | Rank #73

huh?; what's up?

休(きゅう)暇(か)

x3 | Rank #8,784

holiday; day off; furlough; absence (from work)

ですか

x4 | Rank #81

indicates question

刑(けい)事(じ)

x8 | Rank #1,414

(police) detective ; criminal matter

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あの

x9 | Rank #49

that; those; the

誘(ゆう)拐(かい)

x2 | Rank #4,049

abduction; kidnapping; kidnaping

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #837

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

帰(かえ)る

x2 | Rank #192

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

かどうか

x1 | Rank #863

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

知(し)る

x6 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

んです

x3 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x15 | Rank #34

but; however; although

はい

x8 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

新(しん)聞(ぶん)

x1 | Rank #2,876

newspaper

にも

x1 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

出(で)る

x4 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

し

x11 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ニュース

x1 | Rank #2,491

news

とか

x9 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

なん

x11 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

の

x111 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

話(はなし)

x2 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

って

x28 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いや

x8 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ほら

x1 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

おととい

x1 | Rank #9,864

day before yesterday

担(たん)当(とう)

x1 | Rank #1,357

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

３(みっ)日(か)

x1 | Rank #2,689

3rd day of the month ; three days

前(さき)

x3 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

え

x18 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

でも

x9 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

やっぱ

x5 | Rank #667

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

おかしい

x2 | Rank #584

funny; amusing; comical; laughable; ridiculous ; strange; odd; funny; peculiar; weird; wrong; unusual; eccentric ; wrong; unsuitable; improper; inappropriate; unbecoming ; suspicious

なんか

x11 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

自(じ)体(たい)

x1 | Rank #2,459

itself ; one's own body; oneself ; originally; naturally; by nature; from the start

ない

x5 | Rank #1,614

dead

みたい

x5 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

なる

x12 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

日(ひ)

x2 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

だった

x3 | Rank #40

was; were

なの

x2 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

普(ふ)通(つう)

x2 | Rank #425

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

だろ

x6 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

休(やす)み

x1 | Rank #2,382

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

駆(か)り出(だ)す

x1 | Rank #18,875

to hunt out; to flush out; to round up ; to impress; to recruit

なんて

x6 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

俺(おれ)たち

x4 | Rank #276

we; us

Previous Next