Jiten beta

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

問(もん)題(だい)

| x1 | Rank #353

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

隠(かく)す

| x1 | Rank #576

to hide; to conceal

暮(く)らし

| x1 | Rank #2,674

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

人(ひと)

| x4 | Rank #72

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

感(かん)情(じょう)表(ひょう)現(げん)

| x2 | Rank #28,489

expressing emotion; drawing facial expressions

できる

| x3 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

なるほど

| x1 | Rank #441

I see; that's right; indeed

やつ

| x1 | Rank #306

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

確(たし)かに

| x1 | Rank #286

surely; certainly

一(いち)理(り)

| x1 | Rank #7,593

(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth

え

| x6 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

私(わたし)

| x14 | Rank #26

I; me

何(なに)何(なに)

| x2 | Rank #6,489

what ; so-and-so; such and such; something (or other) ; what?; wait; hang on ; well, well; let's see ; no; oh (not at all); please; there, there

今(いま)

| x3 | Rank #53

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

音(おと)

| x1 | Rank #343

sound; noise ; (musical) note ; fame

セリフ

| x1 | Rank #2,168

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines ; comment; remark; phrase; words ; stock phrase; set phrase; cliché; platitude

付(つ)き

| x1 | Rank #2,635

furnished with; including ; attached to ; impression; appearance ; luck ; sociality ; under; assistant (e.g. to a manager) ; soup base

演(えん)技(ぎ)

| x1 | Rank #3,535

acting; performance

大(だい)事(じ)

| x1 | Rank #322

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

ここ

| x2 | Rank #45

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

殴(なぐ)り倒(たお)す

| x1 | Rank #25,585

to knock down; to knock out

だったら

| x1 | Rank #257

if it's the case

フフフ

| x2 | Rank #1,176

ha ha ha; hee hee hee

あら

| x1 | Rank #557

oh!; ah!; oh no

大(たい)変(へん)

| x1 | Rank #288

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

ダメ

| x3 | Rank #395

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

酒(さけ)

| x3 | Rank #1,018

alcohol; sake

飲(の)む

| x3 | Rank #354

to drink; to swallow; to take (medicine) ; to smoke (tobacco) ; to swallow up; to engulf ; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down; to hold back; to swallow (one's tears); to catch (one's breath) ; to accept (a demand, conditions, etc.); to agree to ; to make light of (someone); to think nothing of; to overwhelm; to overawe ; to carry (a concealed dagger, etc.); to conceal (up one's sleeve, etc.)

失(しつ)礼(れい)

| x1 | Rank #309

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

やあ

| x1 | Rank #1,419

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

くろ

| x5 | Rank #8,377

black ; black stone ; guilt; guilty person

なん

| x4 | Rank #268

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

スカ

| x1 | Rank #4,878

ska

盛(も)り上(あ)がる

| x1 | Rank #2,026

to swell; to rise; to bulge; to be piled up ; to rouse; to get excited

だって

| x4 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

からって

| x1 | Rank #1,669

just because; even if; even though

預(あず)かる

| x1 | Rank #1,562

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

電(でん)話(わ)

| x2 | Rank #592

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

ですが

| x2 | Rank #430

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

どうしよう

| x1 | Rank #663

what to do

あげる

| x1 | Rank #230

to raise; to elevate ; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf) ; to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage) ; to show someone (into a room); to let in (e.g. a guest) ; to give ; to enrol (one's child in school); to enroll; to send (one's child; e.g. to college) ; to develop (talent, skill, etc.); to improve ; to earn (something desirable); to achieve (e.g. a good result); to obtain ; to promote (someone) ; to complete; to finish

言(げん)

| x1 | Rank #3,136

word; remark; statement

いやいや

| x1 | Rank #657

no!; no no!; no, not at all

そもそも

| x2 | Rank #774

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

兄(にい)さん

| x2 | Rank #3,328

older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie

姉(ねえ)さん

| x1 | Rank #3,820

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

受(う)け取(と)る

| x1 | Rank #1,123

to receive; to get; to accept ; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

べき

| x1 | Rank #363

should; must; ought to

デシ

| x1 | Rank #410

deci-; 10^-1

ヤクザ

| x2 | Rank #7,814

(member of the) yakuza; gangster; mobster ; hoodlum; racketeer; gambler ; useless; worthless; good-for-nothing; trashy

お金(かね)

| x1 | Rank #711

money

もっと

| x2 | Rank #163

(some) more; even more; longer; further

がめつい

| x1 | Rank #30,761

greedy; grasping; tightfisted; predatory (e.g. business); calculating; avaricious

報(ほう)告(こく)

| x2 | Rank #916

report; information

こっそり

| x1 | Rank #2,267

stealthily; secretly; in secret

ポケット

| x1 | Rank #3,455

pocket

しまう

| x2 | Rank #181

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

くらい

| x1 | Rank #253

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

ずるい

| x1 | Rank #2,042

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest ; miserly; mean; stingy

一(いっ)般(ぱん)的(てき)

| x1 | Rank #4,356

general; popular; common; typical

イメージ

| x2 | Rank #1,590

image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture ; (computer) image ; depiction (e.g. of a product); rendition; impression

若(わか)頭(がしら)

| x1 | Rank #29,734

leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group

かしら

| x4 | Rank #579

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

よい

| x1 | Rank #125

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

す

| x1 | Rank #798

to be ; to do

だからこそ

| x1 | Rank #1,409

for this very reason; that is exactly why

ふん

| x1 | Rank #1,558

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

こう

| x2 | Rank #170

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

全(ぜん)部(ぶ)

| x2 | Rank #244

all; entire; whole; altogether

もらう

| x5 | Rank #115

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #455

this time; now

手(て)配(はい)

| x1 | Rank #3,307

arrangement; preparations ; search (by police)

運(うん)転(てん)

| x1 | Rank #3,228

operation (of a machine); running; working ; driving (a vehicle) ; use (of capital, funds, etc.); management; investment

やら

| x4 | Rank #1,510

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like ; denotes uncertainty

もろもろ

| x1 | Rank #15,266

all kinds of things; various things; large number of people

世(せ)話(わ)

| x1 | Rank #1,463

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

ホント

| x1 | Rank #684

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

いつでも

| x1 | Rank #1,627

always; all the time; at all times ; (at) any time; whenever (you like)

なんで

| x5 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

手伝(てつだ)う

| x1 | Rank #636

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in