Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

こう

| x4 | Rank #169

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

| x10 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

以(い)上(じょう)

| x3 | Rank #350

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

今(いま)

| x4 | Rank #53

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

は

| x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どうしようもない

| x1 | Rank #2,975

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

一(いっ)旦(たん)

| x1 | Rank #3,739

once ; for a short time; briefly; temporarily ; one morning

解(かい)散(さん)

| x1 | Rank #3,131

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd) ; dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; disbandment; split-up ; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

や

| x29 | Rank #62

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

ああ

| x6 | Rank #69

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

やる

| x7 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

べき

| x1 | Rank #364

should; must; ought to

こと

| x20 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

１(ひと)つ

| x3 | Rank #838

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

舎(しゃ)弟(てい)

| x5 | Rank #21,306

one's younger brother ; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother

あっ

| x3 | Rank #80

ah; oh ; hey!

あ

| x18 | Rank #39

ah; oh ; hey!

痛(いた)い

| x1 | Rank #454

painful; sore ; cringy; embarrassing

て

| x1 | Rank #77

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x22 | Rank #17

クソッ

| x1 | Rank #3,240

shit!; damn! ; very; extremely; really

なん

| x1 | Rank #829

difficulty; trouble; hardship; shortage ; accident; disaster; danger ; fault; defect; flaw ; criticism; charge; blame

ん

| x34 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

やあ

| x1 | Rank #1,411

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

いつ

| x1 | Rank #259

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

ドア

| x4 | Rank #1,141

door

開(ひら)く

| x3 | Rank #439

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

| x8 | Rank #344

sound; noise ; (musical) note ; fame

おい

| x1 | Rank #1,992

nephew

いく

| x2 | Rank #84

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

| x29 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

すんません

| x1 | Rank #6,302

sorry; excuse me; thank you

俺(おれ)

| x30 | Rank #44

I; me

消(しょう)音(おん)

| x2 | Rank #49,849

silencing (a machine, gun, etc.); muffling; muting (e.g. a TV)

銃(じゅう)声(せい)

| x3 | Rank #5,855

sound of a gunshot; report of a gun

ウッ

| x1 | Rank #302

oof; ough; ulp

わっ

| x2 | Rank #945

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

コード

| x2 | Rank #5,592

code; program ; code; regulation; rules ; code; symbol set

なんで

| x7 | Rank #193

why?; what for? ; how?; by what means?

あいつ

| x3 | Rank #282

he; she; that guy ; that; that one; that thing

を

| x23 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

んだ

| x3 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

フード

| x1 | Rank #7,671

hood

あと

| x3 | Rank #138

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

の

| x88 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

次(つぎ)

| x1 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

ターゲット

| x1 | Rank #4,613

target

知(し)る

| x8 | Rank #98

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

から

| x12 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

だろ

| x3 | Rank #192

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

暗(あん)殺(さつ)

| x1 | Rank #7,156

assassination

計(けい)画(かく)

| x1 | Rank #1,328

plan; project; schedule; scheme; program; programme

頓(とん)挫(ざ)

| x1 | Rank #22,710

setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage

気(き)になる

| x1 | Rank #944

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

芽(め)

| x1 | Rank #5,765

sprout; shoot; bud ; germinal disk (in an egg)

摘(つ)む

| x1 | Rank #8,138

to pick; to pluck ; to snip; to cut; to nip; to trim

それなら

| x1 | Rank #1,133

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

たち

| x1 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

だ

| x4 | Rank #10

be; is

俺(おれ)ら

| x4 | Rank #1,833

we; us ; I; me

にとって

| x1 | Rank #483

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

まだ

| x2 | Rank #81

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

利(り)用(よう)価(か)値(ち)

| x1 | Rank #17,014

utility value

ある

| x8 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

さ

| x1 | Rank #116

-ness ; indicates assertion ; come; come now

少(すく)なくとも

| x1 | Rank #1,683

at least

より

| x3 | Rank #135

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

欲(ほ)しい

| x1 | Rank #436

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

さらう

| x1 | Rank #4,003

to sweep away; to wash away; to dredge

ファブる

| x3 | Rank #85,734

to use Febreze

情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #697

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

はあ

| x6 | Rank #472

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

んん

| x2 | Rank #1,153

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

荒(あら)い

| x4 | Rank #2,932

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

息(いき)

| x5 | Rank #1,000

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

アニキ

| x3 | Rank #18,070

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

海老原

| x10 | Rank #68,710

Ebihara ; Ebibara

えび

| x1 | Rank #8,645

grape; grapevine

はら

| x1 | Rank #9,657

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

デリヘル

| x3 | Rank #50,432

prostitution; call girl business

やむ

| x2 | Rank #158

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

言(い)う

| x12 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よな

| x3 | Rank #274

isn't that right?

退(たい)院(いん)

| x2 | Rank #4,428

leaving hospital; discharge from hospital

する

| x12 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

まで

| x4 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

待(ま)つ

| x1 | Rank #101

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

一(いっ)体(たい)

| x2 | Rank #631

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どうした

| x2 | Rank #180

somehow; how; in what way; why; what kind of

ただ

| x1 | Rank #174