Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

天(てん)才(さい)

| x2 | Rank #2,030

genius; prodigy; natural gift

と言(い)われる

| x1 | Rank #4,404

to be called ...; to be referred to as ...

人(ひと)たち

| x1 | Rank #783

people

が

| x37 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

| x1 | Rank #48

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

それ

| x3 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

| x55 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もちろん

| x1 | Rank #320

of course; certainly; naturally

裏(うら)社(しゃ)会(かい)

| x1 | Rank #23,030

underworld; underside of society

にも

| x1 | Rank #146

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

存(そん)在(ざい)

| x1 | Rank #562

existence; being; presence

する

| x11 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そんな

| x6 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

男(おとこ)

| x2 | Rank #172

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

の

| x102 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

少(すこ)し

| x1 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

風(ふう)変(が)わり

| x1 | Rank #27,604

strange; odd; unusual; eccentric; peculiar

な

| x22 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

物(もの)語(がたり)

| x1 | Rank #1,912

story; tale; narrative; account; fable; legend

たち

| x5 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

荒(あら)い

| x4 | Rank #2,932

rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing) ; immoderate; extravagant; reckless

息(いき)

| x4 | Rank #1,000

breath; breathing ; concord; harmony; rapport ; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

幹(かん)部(ぶ)

| x12 | Rank #5,498

management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons

クソッ

| x4 | Rank #3,240

shit!; damn! ; very; extremely; really

こんな

| x4 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

時(とき)

| x2 | Rank #206

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

早(はや)い

| x4 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

来(く)る

| x4 | Rank #74

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x3 | Rank #46

エレベーター

| x3 | Rank #4,710

elevator; lift ; elevator

組(くみ)員(いん)

| x15 | Rank #24,937

member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member

焦(あせ)る

| x1 | Rank #1,570

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret ; to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled

って

| x18 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

俺(おれ)

| x15 | Rank #44

I; me

時(じ)間(かん)を稼(かせ)ぐ

| x1 | Rank #15,336

to gain time; to play for time; to buy time

ったく

| x1 | Rank #1,400

good grief

どいつもこいつも

| x1 | Rank #4,489

everybody; every last one of them; all

落(お)ち着(つ)く

| x1 | Rank #506

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

簡(かん)単(たん)

| x2 | Rank #448

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

ま

| x1 | Rank #235

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

消(しょう)音(おん)

| x8 | Rank #49,849

silencing (a machine, gun, etc.); muffling; muting (e.g. a TV)

銃(じゅう)声(せい)

| x11 | Rank #5,855

sound of a gunshot; report of a gun

ウッ

| x7 | Rank #302

oof; ough; ulp

倒(たお)れる

| x3 | Rank #988

to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple ; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away ; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork) ; to die; to be killed ; to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under ; to be defeated (in a game); to lose ; to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

音(おと)

| x15 | Rank #344

sound; noise ; (musical) note ; fame

一(いち)

| x2 | Rank #155

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

発(はつ)

| x2 | Rank #1,471

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

で

| x11 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

うめき声(ごえ)

| x7 | Rank #6,017

groan; moan; moaning

到(とう)着(ちゃく)音(おん)

| x2 | Rank #28,525

arrival chime (of an elevator, train, etc.)

はあ

| x3 | Rank #472

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あれ

| x2 | Rank #107

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ファブる

| x19 | Rank #85,734

to use Febreze

本(ほん)物(もの)

| x1 | Rank #913

genuine article; real thing; real deal

か

| x25 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

殺(ころ)し屋(や)

| x5 | Rank #10,658

professional killer; hit man

やばい

| x1 | Rank #748

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

じょ

| x1 | Rank #4,911

help; rescue; assistant

冗(じょう)談(だん)

| x1 | Rank #715

joke; jest; funny story

じゃ

| x5 | Rank #66

then; well; so; well then

ねえ

| x6 | Rank #139

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ぞ

| x4 | Rank #59

adds force or indicates command

だから

| x6 | Rank #51

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

言(い)う

| x4 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

こっちゃ

| x2 | Rank #5,499

(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; fact ; (it is a ...) thing; matter; fact

人(じん)身(しん)売(ばい)買(ばい)

| x1 | Rank #30,159

human trafficking; slave trade

なんか

| x5 | Rank #120

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

手(て)

| x2 | Rank #121

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

え

| x10 | Rank #102

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

出(だ)す

| x4 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

から

| x18 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

あんな

| x2 | Rank #249

that sort of; that kind of; like that; such; so

出(で)る

| x3 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

んだ

| x5 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

組(くみ)長(ちょう)

| x6 | Rank #16,325

boss (esp. yakuza); foreman

おやじ

| x2 | Rank #4,526

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

も

| x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

殺(や)る

| x3 | Rank #5,228

to do someone in; to bump someone off

し

| x2 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

死(し)ぬ

| x2 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

方(さま)

| x1 | Rank #620

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

たまる

| x1 | Rank #1,002

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

おお

| x1 | Rank #605

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

そりゃ

| x1 | Rank #516

very; extremely ; that is

いい

| x2 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

全(ぜん)員(いん)

| x1 | Rank #617

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

連(つ)れる

| x1 | Rank #340

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

Previous Next