Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

風(ふり)

x1 | Rank #688

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

が

x101 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あなた

x25 | Rank #1,130

you ; dear; honey

へ

x1 | Rank #86

to; towards; for

想(おも)い

x1 | Rank #2,008

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

を

x118 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹(ふ)き込(こ)む

x1 | Rank #9,121

to blow in (of wind, rain, etc.) ; to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into ; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to instill; to infuse; to indoctrinate with ; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)

に

x96 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(あ)う

x2 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

１(いち)秒(びょう)

x1 | Rank #9,251

one second

で

x36 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

離(はな)れる

x1 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

きっと

x6 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

魔(ま)法(ほう)

x2 | Rank #385

magic; witchcraft; sorcery; spell

使(つか)う

x2 | Rank #224

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

でしょ

x5 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

私(わたし)

x36 | Rank #21

I; me

心(こころ)

x2 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

かける

x1 | Rank #326

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

ずっと

x9 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一(いっ)緒(しょ)に

x7 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

いる

x7 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

甘(あま)い言(こと)葉(ば)

x1 | Rank #27,254

alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery; cajolery

言(い)う

x7 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

欲(ほ)しい

x2 | Rank #476

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

毎(まい)日(にち)

x2 | Rank #802

every day

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

日(ひ)の出(で)

x1 | Rank #18,190

sunrise

迎(むか)える

x1 | Rank #1,372

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

二人(ふたり)

x5 | Rank #301

two persons; two people; pair; couple

旅(たび)

x3 | Rank #1,262

travel; trip; journey

何(なに)があっても

x2 | Rank #7,265

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

一(いっ)緒(しょ)

x3 | Rank #655

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

だったら

x2 | Rank #312

if it's the case

乗(の)り越(こ)える

x2 | Rank #3,040

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

よ

x44 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

大(だい)好(す)き

x5 | Rank #931

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

だ

x45 | Rank #8

be; is

嘘(うそ)つき

x1 | Rank #9,232

liar; fibber ; lying

彼(かの)女(じょ)

x27 | Rank #135

she; her ; girlfriend

恋(こい)する

x1 | Rank #5,796

to fall in love (with); to love

シーズン

x2 | Rank #9,465

season (period in which regulated games are played) ; season (division of the year) ; season (of a TV show, etc.) ; season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

話(はなし)

x4 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

ちょっと

x7 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x6 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

メイク

x2 | Rank #30,259

make-up; makeup ; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

直(なお)す

x2 | Rank #1,843

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

し直(なお)す

x1 | Rank #138,997

to do over; to remake; to resume

ので

x1 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

はい

x2 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

よーい

x3 | Rank #14,600

ready... (as in "ready, go!")

お願(ねが)い

x6 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

スタート

x3 | Rank #2,433

start; beginning ; starting (e.g. a race); departing; starting point; starting line

ニューフェイス

x5 | Rank #47,891

new star; newcomer; freshman

する

x23 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x39 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

x124 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

より

x6 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

自(じ)信(しん)

x5 | Rank #1,086

self-confidence; confidence (in oneself)

ある

x20 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

女(じょ)性(せい)

x3 | Rank #560

woman; female ; feminine gender

なれる

x3 | Rank #16,840

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

すむ

x1 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

喋(しゃべ)る

x1 | Rank #2,782

to talk; to chat; to chatter

時(とき)

x4 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

スピード

x1 | Rank #2,164

speed

少(すこ)し

x2 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

下(さ)げる

x1 | Rank #2,101

to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) ; to lower; to reduce; to bring down ; to demote; to move back; to pull back ; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar) ; to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

力(ちから)強(づよ)い

x1 | Rank #5,557

powerful; strong; forceful; vigorous ; reassuring; encouraging

出(だ)す

x4 | Rank #229

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

ありがとうございます

x4 | Rank #363

thank you

もう一(いっ)回(かい)

x4 | Rank #3,188

one more time; once more; once again

ここ

x9 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

から

x23 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

じょうせい

x1 | Rank #161,097

superior make; luxury binding

行(い)く

x7 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よし

x1 | Rank #510

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

もう少(すこ)し

x1 | Rank #810

a bit more; a bit longer

感(かん)情(じょう)

x1 | Rank #990

emotion; feeling; feelings; sentiment

入(い)れる

x3 | Rank #327

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call

だけ

x5 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

乾(かん)杯(ぱい)

x6 | Rank #2,606

cheers; bottoms-up; prosit ; toast; drink (in honor or celebration of someone or something) ; drinking one's glass dry

ありがとうございました

x1 | Rank #812

thank you

素(す)晴(ば)らしい

x2 | Rank #1,885

wonderful; splendid; magnificent

です

x16 | Rank #18

be; is

人(ひと)

x11 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

驚(おどろ)く

x1 | Rank #842

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

今日(きょう)

x7 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

放(ほう)送(そう)

x1 | Rank #3,186

broadcasting; broadcast; program; announcement

には

x4 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)