Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

風(ふり)

x1 | Rank #688

swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.

が

x74 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あなた

x30 | Rank #1,130

you ; dear; honey

へ

x1 | Rank #86

to; towards; for

想(おも)い

x1 | Rank #2,008

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

を

x101 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹(ふ)き込(こ)む

x1 | Rank #9,121

to blow in (of wind, rain, etc.) ; to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into ; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to instill; to infuse; to indoctrinate with ; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)

に

x75 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(あ)う

x2 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

１(いち)秒(びょう)

x1 | Rank #9,251

one second

で

x44 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

離(はな)れる

x1 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

きっと

x5 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

魔(ま)法(ほう)

x2 | Rank #385

magic; witchcraft; sorcery; spell

使(つか)う

x3 | Rank #224

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

でしょ

x5 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

私(わたし)

x37 | Rank #21

I; me

心(こころ)

x3 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

かける

x1 | Rank #326

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

ずっと

x4 | Rank #227

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

一(いっ)緒(しょ)に

x5 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

いる

x6 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

甘(あま)い言(こと)葉(ば)

x1 | Rank #27,254

alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery; cajolery

言(い)う

x8 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

欲(ほ)しい

x2 | Rank #476

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #802

every day

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

日(ひ)の出(で)

x1 | Rank #18,190

sunrise

迎(むか)える

x1 | Rank #1,372

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

二人(ふたり)

x4 | Rank #301

two persons; two people; pair; couple

旅(たび)

x2 | Rank #1,262

travel; trip; journey

何(なに)があっても

x2 | Rank #7,265

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

一(いっ)緒(しょ)

x2 | Rank #655

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

だったら

x5 | Rank #312

if it's the case

乗(の)り越(こ)える

x2 | Rank #3,040

to climb over; to get over; to cross (a mountain) ; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to get through (an illness, crisis, etc.); to get over (e.g. one's pain) ; to surpass (a predecessor); to overtake

よ

x33 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

大(だい)好(す)き

x3 | Rank #931

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

だ

x18 | Rank #8

be; is

嘘(うそ)つき

x1 | Rank #9,232

liar; fibber ; lying

彼(かの)女(じょ)

x9 | Rank #135

she; her ; girlfriend

恋(こい)する

x1 | Rank #5,796

to fall in love (with); to love

シーズン

x1 | Rank #9,465

season (period in which regulated games are played) ; season (division of the year) ; season (of a TV show, etc.) ; season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

第(だい)四(よん)

x1 | Rank #7,535

fourth

話(はなし)

x4 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

一(いっ)生(しょう)

x1 | Rank #1,435

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

有(あ)り得(う)る

x1 | Rank #11,311

to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable

じゃん

x1 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

まだ

x10 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

会(かい)計(けい)

x2 | Rank #10,210

accounting; finance; account; reckoning ; bill (at a restaurant); check ; accountant; treasurer; paymaster; cashier ; settlement (of a bill, fee, etc.), payment ; economic condition

です

x11 | Rank #18

be; is

払(はら)う

x4 | Rank #1,294

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

まったく

x1 | Rank #453

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

さん

x10 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どうされましたか

x1 | Rank #29,934

what did you do? ; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?

なんてこと

x1 | Rank #2,312

my goodness!; good lord!; holy cow!

リー

x9 | Rank #5,649

Re:

は

x88 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

社(しゃ)長(ちょう)

x28 | Rank #660

company president; manager; director

この世(よ)

x3 | Rank #1,491

this world; this life; world of the living

お父(とう)さん

x2 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

一(いち)番(ばん)

x2 | Rank #362

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

いい

x9 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

酔(よ)っ払(ぱら)う

x3 | Rank #8,687

to get drunk

みたい

x5 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

じゃあ

x4 | Rank #110

then; well; so; well then

後(あと)

x2 | Rank #309

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

どう

x11 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もし

x4 | Rank #382

if; in case; supposing

なにも

x1 | Rank #9,976

(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing ; and everything else; and all ; (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent

なければ

x1 | Rank #548

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

上(あ)がる

x1 | Rank #827

to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)

車(くるま)

x2 | Rank #706

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

乗(の)せる

x1 | Rank #2,183

to place on (something) ; to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board ; to load (luggage); to carry; to take on board ; to send out (on the airwaves, etc.) ; to deceive; to take for a ride ; to (sing) along with (musical accompaniment) ; to let (someone) take part ; to excite (someone) ; to publish (an article); to run (an ad)

あ

x4 | Rank #41

ah; oh ; hey!

早(はや)い

x4 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

奥(おく)さん

x2 | Rank #1,280

wife; your wife; his wife; married lady; madam

おんぶ

x1 | Rank #14,938

carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride ; relying on (someone); being (financially) dependent on

なんて

x9 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

何(なに)

x5 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

プロポーズ

x1 | Rank #5,967

(marriage) proposal

ばかり

x2 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

なの

x5 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

では

x8 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

時(じ)間(かん)

x3 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

かなり

x2 | Rank #653

considerably; fairly; quite; rather; pretty

遅(おそ)い

x1 | Rank #721

slow ; late ; too late

なる

x4 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

し

x4 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

何(なん)回(かい)も

x1 | Rank #7,818

time and time again; many times; a number of times

催(さい)促(そく)

x1 | Rank #16,415

pressing; urging; demanding; demand

Previous Next