Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(じん)物(ぶつ)

x1 | Rank #1,032

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

団(だん)体(たい)

x1 | Rank #4,034

group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society

の

x167 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

名(めい)称(しょう)

x1 | Rank #13,625

name; title

全(すべ)て

x3 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

架(か)空(くう)

x1 | Rank #14,174

fictitious; imaginary; fanciful; fabricated ; aerial; overhead

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

です

x50 | Rank #19

be; is

ソウル

x3 | Rank #5,680

soul ; soul music

警(けい)察(さつ)庁(ちょう)

x1 | Rank #18,932

National Police Agency; NPA

ちょ

x13 | Rank #673

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

警(けい)部(ぶ)補(ほ)

x8 | Rank #6,781

assistant inspector

解(かい)決(けつ)

x3 | Rank #1,777

settlement; solution; resolution

事(じ)件(けん)

x9 | Rank #414

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

を

x125 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

理(り)由(ゆう)

x2 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

今(いま)

x7 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

起(お)きる

x3 | Rank #579

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

と

x51 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

関(かん)連(れん)

x3 | Rank #6,128

relation; connection; relevance

が

x104 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x17 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

どん

x3 | Rank #1,962

dull; slow; stupid; dull-brained

代(だい)表(ひょう)

x7 | Rank #1,690

representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number

失(しっ)踪(そう)

x1 | Rank #7,055

disappearance; running away; going missing; absconding

新(しん)聞(ぶん)記(き)者(しゃ)

x1 | Rank #17,745

newspaper reporter; print journalist

自(じ)殺(さつ)

x1 | Rank #2,011

suicide

に

x105 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

何(ど)の

x3 | Rank #656

which; what (way)

無(む)謀(ぼう)

x1 | Rank #6,965

reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)

捜(そう)査(さ)

x17 | Rank #1,348

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

気(き)になる

x1 | Rank #1,212

to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious ; to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye ; to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

誰(だれ)

x8 | Rank #154

who

判(はん)断(だん)

x3 | Rank #1,300

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication ; divination ; judgement

誰(だれ)か

x3 | Rank #300

someone; somebody

１(ひと)人(り)

x3 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

勝(かっ)手(て)

x2 | Rank #1,554

one's own convenience; one's way; selfishness ; surroundings; environment; way of doing things ; convenience; ease of use ; financial circumstances; living; livelihood ; kitchen ; right hand (in archery); hand that pulls the bowstring ; unauthorised (e.g. phone app, WWW site); unofficial

決(き)める

x1 | Rank #467

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

では

x4 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

みんな

x3 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

のに

x4 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ええ

x3 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

私(わたし)

x12 | Rank #22

I; me

よ

x45 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

チョン

x8 | Rank #4,955

Korean (person) ; idiot

追(お)う

x2 | Rank #951

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

彼(かれ)

x6 | Rank #168

he; him ; boyfriend

眼(がん)球(きゅう)

x1 | Rank #13,431

eyeball

新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)

x1 | Rank #16,350

newspaper company

届(とど)く

x1 | Rank #1,027

to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression

それだけ

x1 | Rank #471

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

対(たい)象(しょう)

x1 | Rank #2,963

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage

チェ

x4 | Rank #6,019

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

絞(しぼ)る

x1 | Rank #5,045

to wring (towel, rag); to squeeze ; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk ; to rack (one's brains); to strain (one's voice) ; to extort; to exploit ; to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke ; to drill into; to train ; to narrow down (one's focus); to whittle down ; to gather up (curtain, etc.); to tighten (drawstring) ; to stop down (lens) ; to turn down (e.g. radio)

ばかげる

x1 | Rank #12,345

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

何(なに)

x30 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

進(すす)める

x3 | Rank #1,653

to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward ; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up ; to raise; to elevate; to promote; to develop; to stimulate (e.g. one's appetite)

うち

x7 | Rank #14,326

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

彼(かの)女(じょ)

x1 | Rank #132

she; her ; girlfriend

つながる

x1 | Rank #2,100

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

先(せん)輩(ぱい)

x11 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

つまり

x3 | Rank #404

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

か

x35 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

承(しょう)認(にん)

x1 | Rank #10,962

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

偽(ぎ)造(ぞう)

x4 | Rank #15,246

forgery; counterfeiting; fabrication; falsification

検(けん)視(し)

x1 | Rank #28,163

examination of a body to determine if a crime has been committed ; investigation (e.g. of a crime scene)

踏(ふ)み切(き)る

x1 | Rank #22,618

to take off; to jump; to leap ; to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into ; to step out of the ring

も

x41 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

指(し)示(じ)

x2 | Rank #1,508

indication; denotation; designation ; instructions; directions

だ

x56 | Rank #8

be; is

なぜ

x11 | Rank #315

why; how; for what reason

そう

x7 | Rank #438

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んです

x19 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

訳(わけ)

x1 | Rank #1,012

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

分(わ)かる

x6 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

かばう

x1 | Rank #4,747

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

正(しょう)直(じき)

x1 | Rank #816

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

答(こた)える

x2 | Rank #814

to answer; to reply

改(あらた)めて

x2 | Rank #1,474

another time; again; over again; once again; anew ; formally; especially; intentionally; deliberately

聞(き)く

x8 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ゆ

x1 | Rank #2,495

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

チーム長(ちょう)

x4 | Rank #22,806

team leader

Ｉ(アイ)Ｄ(ディー)

x1 | Rank #11,975

identification; ID; identity

利(り)用(よう)

x1 | Rank #1,443

use; utilization; utilisation; application