Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さん

x1 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

大(たい)した

x2 | Rank #1,599

considerable; great; important; significant; a big deal

もん

x3 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

だ

x27 | Rank #8

be; is

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #742

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

わしら

x2 | Rank #3,155

we; us

渡(わた)る

x1 | Rank #2,111

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

って

x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

x4 | Rank #21

よな

x2 | Rank #271

isn't that right?

世(せ)間(けん)

x1 | Rank #2,612

world; society; people; the public

騒(さわ)ぐ

x1 | Rank #2,225

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

今(いま)

x2 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

では

x8 | Rank #71

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

海(うみ)の藻(も)くず

x2 | Rank #78,784

watery grave

やつ

x2 | Rank #287

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ぜ

x1 | Rank #132

I can tell you ; heh

ノーチラス

x2 | Rank #91,266

Nautilus

だろう

x10 | Rank #66

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

あんまり

x1 | Rank #846

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

いい気(き)持(も)ち

x1 | Rank #23,925

good feeling

じゃない

x1 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

どうも

x3 | Rank #507

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こう

x1 | Rank #211

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

ネオ

x1 | Rank #12,575

neo

アトランティス

x1 | Rank #36,373

Atlantis ; Atlantis (space shuttle)

奴(やつ)ら

x2 | Rank #1,310

they; those guys

すっかり

x1 | Rank #1,416

all; completely; totally; entirely; thoroughly

鳴(な)り

x1 | Rank #36,890

ringing; sound

潜(ひそ)める

x1 | Rank #11,447

to hide; to conceal ; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard ; to become quiet and inconspicuous

やはり

x3 | Rank #516

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

この

x9 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

記(き)事(じ)

x1 | Rank #2,338

article; news story; report; account

以(い)来(らい)

x1 | Rank #2,194

since; henceforth

まるで

x2 | Rank #461

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

音(おと)沙(さ)汰(た)

x1 | Rank #33,411

news (from someone); word; letter; tidings; contact

なし

x8 | Rank #923

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

ついに

x1 | Rank #1,063

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

化(か)する

x1 | Rank #2,708

to change (into); to turn (into); to transform (into); to become ; to influence

最(さい)近(きん)

x1 | Rank #479

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

通(つう)信(しん)

x1 | Rank #2,941

correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications

傍(ぼう)受(じゅ)

x1 | Rank #29,329

interception; monitoring; tapping

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

し

x1 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

聞(き)く

x1 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

情(じょう)報(ほう)

x2 | Rank #496

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

全(ぜん)然(ぜん)

x2 | Rank #371

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

集(あつ)まる

x1 | Rank #1,192

to gather; to collect; to assemble

め

x1 | Rank #590

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

やむ

x1 | Rank #252

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

本(ほん)格(かく)的(てき)

x1 | Rank #4,788

genuine; real; authentic; standard; orthodox ; full-scale; full-blown; all-out; full-fledged; fully fledged; full; proper; real; earnest; serious

計(けい)画(かく)

x2 | Rank #1,247

plan; project; schedule; scheme; program; programme

始(はじ)める

x1 | Rank #448

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

また

x3 | Rank #107

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

バベルの塔(とう)

x1 | Rank #68,583

Tower of Babel

ですか

x2 | Rank #84

indicates question

いやあ

x1 | Rank #1,564

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

失(しっ)敗(ぱい)

x2 | Rank #1,058

failure; mistake; blunder

はずだ

x1 | Rank #460

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

他(ほか)

x1 | Rank #331

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

しょうね

x1 | Rank #13,662

nature; character; disposition

探(さが)す

x1 | Rank #657

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #221

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

トホホ

x2 | Rank #33,841

boo-hoo; boo-hoo-hoo

手(て)ぶら

x1 | Rank #15,696

empty-handed

帰(かえ)る

x2 | Rank #200

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

何(なに)

x18 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x1 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

それより

x1 | Rank #1,021

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

怖(こわ)い

x1 | Rank #424

scary; frightening; eerie; dreadful

エレクトラ

x1 | Rank #57,959

Electra

女(じょ)史(し)

x1 | Rank #15,894

lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician) ; Ms; Mrs; Miss

ほう

x2 | Rank #481

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

まったく

x3 | Rank #468

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

このまま

x2 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

と言(い)われる

x1 | Rank #5,816

to be called ...; to be referred to as ...

定(てい)時(じ)

x1 | Rank #16,032

fixed time; regular time; scheduled time; appointed hour ; fixed period; scheduled period