Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

乗(の)る

x1 | Rank #580

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

万(ばん)能(のう)

x1 | Rank #9,074

all-purpose; utility; universal ; all-powerful; almighty; omnipotent; all-round (e.g. athlete)

潜(せん)水(すい)艦(かん)

x2 | Rank #15,051

submarine

は

x91 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ガーゴイル

x4 | Rank #33,299

gargoyle

飛(ひ)行(こう)船(せん)

x1 | Rank #11,147

airship; blimp

を

x48 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

追(つい)跡(せき)

x1 | Rank #5,959

chase; pursuit; tracking; stalking ; following up; tracing

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

逆(ぎゃく)

x1 | Rank #1,027

reverse; opposite ; converse (of a hypothesis, etc.) ; inverse (function)

に

x54 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

罠(わな)

x2 | Rank #2,565

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

はまる

x1 | Rank #3,766

to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) ; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions) ; to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught ; to be deceived; to be taken in; to fall into a trap ; to get addicted to; to get deep into; to become crazy about; to become stuck on

機(き)雷(らい)

x1 | Rank #23,636

(sea) mine

囲(かこ)む

x1 | Rank #2,898

to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in ; to besiege; to lay siege to ; to play (go, shogi, etc.)

て

x6 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

x1 | Rank #597

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

だが

x2 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

窮(きゅう)地(ち)

x1 | Rank #10,052

dilemma; predicament

救(すく)う

x1 | Rank #906

to rescue from; to help out of; to save

なん

x2 | Rank #208

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

３(さん)人(にん)組(ぐみ)

x1 | Rank #22,547

trio; gang of three; threesome

活(かつ)躍(やく)

x1 | Rank #3,160

activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation ; walking about with great vigor

だった

x3 | Rank #40

was; were

ので

x1 | Rank #121

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

私(わたし)

x11 | Rank #22

I; me

反(はん)対(たい)

x1 | Rank #1,992

opposition; resistance; antagonism; hostility; objection; dissent ; reverse; opposite; inverse; contrary

です

x10 | Rank #18

be; is

私(わたし)たち

x1 | Rank #310

we; us

には

x5 | Rank #39

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

大(おお)きな

x3 | Rank #540

big; large; great

目(もく)的(てき)

x4 | Rank #778

purpose; goal; aim; objective; intention

果(は)たす

x1 | Rank #2,262

to accomplish; to achieve; to carry out; to fulfill; to fulfil; to realize; to execute; to perform; to do ; to do ... completely; to do ... entirely

べく

x1 | Rank #3,232

in order to; for the purpose of ; must; should

全(ぜん)力(りょく)

x1 | Rank #1,562

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

傾(かたむ)ける

x1 | Rank #6,856

to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list ; to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into ; to ruin; to squander; to empty ; to drink (alcohol)

くる

x2 | Rank #62

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わけ

x8 | Rank #128

reason; grounds; pretext; excuse; motive

今(いま)

x4 | Rank #64

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

前(ぜん)歴(れき)

x1 | Rank #37,183

personal history

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

定(さだ)か

x1 | Rank #13,758

definite; sure

で

x13 | Rank #25

without doing ...

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

漂(ひょう)流(りゅう)

x1 | Rank #26,642

drifting; drift; being adrift

者(しゃ)

x2 | Rank #450

person; -er ; expert; geisha; prostitute

軽(けい)率(そつ)

x1 | Rank #16,506

rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent

仲(なか)間(ま)

x1 | Rank #470

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

迎(むか)え入(い)れる

x1 | Rank #12,765

to show in; to usher in

こと

x25 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

妨(さまた)げ

x1 | Rank #29,683

obstruction; hindrance

なる

x5 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

のみならず

x1 | Rank #11,383

not only ... (but also); not merely; as well as ; furthermore; besides; moreover; what's more

危(き)機(き)

x1 | Rank #3,154

crisis; critical situation; emergency; pinch

陥(おとしい)れる

x1 | Rank #10,756

to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to throw (e.g. into turmoil); to trick (into doing); to lure (into a trap); to frame (for a crime) ; to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to reduce ; to drop (something) into

でしょうか

x2 | Rank #508

don't you think?; indicates question

しかし

x4 | Rank #167

however; but

現(げん)在(ざい)

x1 | Rank #1,108

the present; present time; now ; as of ; present tense ; this world; this life ; to actually exist; to exist right now; to exist right in front of one

欠(けつ)員(いん)

x1 | Rank #37,299

vacant position; vacancy; opening; unfilled position

し

x4 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

昨日(きのう)

x1 | Rank #438

yesterday

時(とき)の

x1 | Rank #4,050

of the time; at the time ; of the hour; in vogue; sought after

彼(かれ)ら

x3 | Rank #584

they; them

働(はたら)き

x2 | Rank #5,668

work; labor; labour ; achievement; performance; ability; talent ; salary; income; earnings ; action; activity; workings; function; operation; movement; motion ; conjugation; inflection

評(ひょう)価(か)

x1 | Rank #2,920

valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging ; appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising

べき

x1 | Rank #306

should; must; ought to

ものがある

x1 | Rank #4,427

to be the case that

思(おも)う

x3 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

それ

x12 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

敵(てき)

x2 | Rank #345

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

以(い)上(じょう)

x2 | Rank #377

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

我(われ)々(われ)

x3 | Rank #459

反(はん)する

x1 | Rank #7,423

to be contrary (to); to go against; to run counter (to); to contradict; to be opposite (to) ; to infringe; to violate; to transgress ; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy; to rebel; to revolt

わけじゃない

x1 | Rank #2,986

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

１(ひと)つ

x1 | Rank #756

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

気(き)掛(が)かり

x1 | Rank #47,888

worry; anxiety; concern

つまり

x1 | Rank #414

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

秘(ひ)密(みつ)

x1 | Rank #1,120

secret; secrecy; confidentiality; privacy ; mystery ; secret (e.g. to success) ; esoteric teachings

地(ち)上(じょう)

x1 | Rank #1,979

above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth

持(も)ち帰(かえ)る

x1 | Rank #7,238

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

悪(あく)用(よう)

x1 | Rank #19,793

abuse; misuse; perversion