Jiten beta

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

話(はな)す

x1 | Rank #307

to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)

くださる

x6 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ありがとうございました

x3 | Rank #881

thank you

入(い)る

x7 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

あ

x8 | Rank #42

ah; oh ; hey!

お嬢(じょう)さん

x6 | Rank #2,709

(another's) daughter ; young lady

よく

x10 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

おいで

x3 | Rank #2,196

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

さあ

x22 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

どうぞ

x21 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

こちら

x2 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

へ

x10 | Rank #81

to; towards; for

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

申(もう)す

x1 | Rank #1,392

to say; to be called ; to do

かね

x1 | Rank #2,627

money ; metal

ます

x1 | Rank #3,097

expresses politeness towards the listener (or reader) ; expresses respect towards those affected by the action

が

x144 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

は

x199 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

願(ねが)う

x1 | Rank #1,647

to desire; to wish; to hope ; to beg; to request; to implore; to pray ; to have something done for oneself

そんな

x11 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

ばか

x1 | Rank #952

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

山(さん)内(ない)

x11 | Rank #12,069

in the mountains; within the grounds of a temple

君(くん)

x5 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

はい

x33 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

受(うけ)付(つけ)

x1 | Rank #6,055

reception (desk); information desk; receptionist; information clerk ; receipt; acceptance

の

x271 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

責(せき)任(にん)者(しゃ)

x1 | Rank #7,455

person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager

じゃないか

x2 | Rank #655

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

引(ひ)き取(と)る

x1 | Rank #4,016

to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim ; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt ; to leave; to go away; to withdraw; to get out

あなた

x25 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

亡(な)くなる

x3 | Rank #1,496

to die; to pass away

お父(とう)さま

x7 | Rank #10,496

father

背(そむ)く

x1 | Rank #12,150

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

大滝

x14 | Rank #37,604

Ootaki ; Oodaki ; Otaki

家(け)

x4 | Rank #645

house; family

を

x157 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

出(で)る

x6 | Rank #137

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

方(ほう)

x8 | Rank #144

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

兄(あに)

x15 | Rank #601

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

さま

x15 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

帰(かえ)る

x6 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

お前(まえ)

x21 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

親(おや)父(じ)

x23 | Rank #1,188

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

法(ほう)事(じ)

x1 | Rank #28,969

Buddhist memorial service

資(し)格(かく)

x1 | Rank #2,838

qualifications; requirements; capabilities

ない

x19 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

はずだ

x3 | Rank #463

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

と

x81 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x15 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x78 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

勝(しょう)負(ぶ)

x51 | Rank #768

victory or defeat ; match; contest; game; bout

ようご

x4 | Rank #38,900

term; terminology ; wording; choice of words; phraseology

ざんす

x4 | Rank #13,215

to be

ね

x49 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x50 | Rank #96

しごいち

x3 | Rank #170,013

Shigoichi

親(おや)

x8 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

かき

x2 | Rank #17,694

summer season

目(め)

x8 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

かな

x2 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

わねえ

x1 | Rank #6,621

isn't it?; it really is

や

x14 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

他(ほか)

x2 | Rank #330

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

どなた

x3 | Rank #3,987

who

か

x83 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ござる

x4 | Rank #484

to be

この辺(へん)

x1 | Rank #2,600

this area; around here ; this point; this much; this extent

で

x66 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

つぼ

x1 | Rank #6,764

grain; bead; drop ; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

する

x39 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

もらう

x9 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

えもん

x2 | Rank #12,662

dress; clothes; drapery

だ

x85 | Rank #8

be; is

な

x72 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

て

x36 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ぜ

x16 | Rank #133

I can tell you ; heh

くい

x1 | Rank #10,031

regret; repentance

どう

x20 | Rank #71

how; in what way; how about

八(はっ)丁(ちょう)

x8 | Rank #55,089

skillfulness