Vocabulary for Otoko wa Tsurai yo: Shiretoko Bojou
viewing words 1-100 from 1866 total
x2 | Rank #5,098
various; varied; diverse; all sorts of
こと
x72 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
x3 | Rank #1,444
cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat
さくら
x9 | Rank #1,485
cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat
かな
x3 | Rank #233
I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that
x3 | Rank #420
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
x402 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x11 | Rank #83
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
x205 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x1 | Rank #42,643
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
x102 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x42 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
もの
x3 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
x140 | Rank #24
without doing ...
ござる
x9 | Rank #456
to be
x1 | Rank #19,950
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
x1 | Rank #2,525
to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe
x104 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x35 | Rank #21
I; me
ような
x9 | Rank #107
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
x1 | Rank #9,208
fool
でも
x24 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
x5 | Rank #669
to recall; to remember; to recollect
x1 | Rank #20,460
to recall; to remember
x3 | Rank #1,286
one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear
x2 | Rank #25,093
big quarrel; huge fight; big row
する
x35 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
16
x1 | Rank #3,055
sixteen; 16
x2 | Rank #1,464
spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire
これ
x40 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
x208 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x1 | Rank #38,457
last look; farewell look
x158 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x2 | Rank #1,101
tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy
こぼす
x1 | Rank #5,722
to spill; to drop; to shed (tears) ; to grumble (about); to complain (of) ; to let (one's feelings) show
x1 | Rank #694
to walk
x3 | Rank #3,347
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
x4 | Rank #1,529
river; stream ; River; the ... river
x1 | Rank #19,746
embankment; bank ; beef sinew stewed in miso and mirin
x1 | Rank #6,154
one face; one surface ; the whole surface ; one aspect; one side ; (on) the other hand ; one broad, flat object ; front page (e.g. newspaper)
x1 | Rank #40,300
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
x28 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
では
x6 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
x3 | Rank #2,784
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...
x90 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x2 | Rank #557
to remain; to be left
がき
x2 | Rank #1,146
brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost
x2 | Rank #19,608
time; hour; season ; suitable time; opportunity; chance
x1 | Rank #19,135
bank; embankment; dike
x1 | Rank #24,488
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
だった
x13 | Rank #40
was; were
ので
x3 | Rank #133
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
x1 | Rank #3,615
every year; yearly; annually
x2 | Rank #2,735
when it becomes; when it comes to
x1 | Rank #1,774
parents; both parents
x226 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x4 | Rank #533
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
x2 | Rank #633
younger sister
()
x5 | Rank #127
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
x3 | Rank #1,002
to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct
x1 | Rank #10,362
cherry blossom viewing; flower viewing
x2 | Rank #9,213
sightseeing; watching; viewing ; sightseer; spectator; viewer; onlooker
x5 | Rank #2,091
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out ; to be about to leave; to be just going out
ときの
x1 | Rank #10,196
of the time; at the time ; of the hour; in vogue; sought after
あの
x34 | Rank #49
that; those; the
x1 | Rank #3,599
to be excited; to be nervous; to be thrilled
x8 | Rank #445
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
x11 | Rank #205
feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little
x1 | Rank #2,457
even now; still; as yet
x1 | Rank #33,545
vividly; clearly; distinctly; acutely
あっ
x45 | Rank #35
ah; oh ; hey!
x3 | Rank #1,335
to say; to be called ; to do
x1 | Rank #1,510
to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)
x1 | Rank #2,944
hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains
x14 | Rank #768
Tokyo
ほとり
x2 | Rank #24,740
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
x1 | Rank #4,563
birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
x1 | Rank #9,446
growth; breeding ; growing up (in, as); upbringing
です
x34 | Rank #18
be; is
帝釈天
x1 | Rank #38,599
Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology
x1 | Rank #52,403
a baby's first bath
x2 | Rank #224
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak
x1 | Rank #15,334
surname; family name ; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
x5 | Rank #706
car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster
()
x1 | Rank #430
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
x1 | Rank #16,868
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
x1 | Rank #53,931
insanity; insane person ; vagabond; wanderer
x58 | Rank #6,605
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am) ; east-northeast ; first month of the lunar calendar
x1 | Rank #3,590
to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge ; to issue; to send; to give ; to leave; to depart ; to occur; to appear ; to shoot (an arrow or bullet); to fire
どう
x31 | Rank #68
how; in what way; how about
x133 | Rank #8
be; is
うまい
x6 | Rank #442
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid
だろう
x22 | Rank #67
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
えっ
x25 | Rank #73
huh?; what's up?
x2 | Rank #38,747
person of high rank; nobleman ; wife of a nobleman
x2 | Rank #1,138
good morning
ああ
x88 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
さん
x63 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
x1 | Rank #2,155
the other day; a few days ago
x2 | Rank #5,404
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry