Jiten beta

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

隠(かく)れる

x1 | Rank #1,529

to hide; to conceal oneself; to take cover ; to disappear (behind); to be hidden (by); to be covered; to go out of sight ; to live in seclusion; to retire (from the world) ; to be unknown (e.g. of a talent); to be undiscovered; to be hidden (e.g. of a meaning) ; to pass away (of a person of high position)

どこか

x3 | Rank #513

somewhere ; in some respects; in some way

はずない

x1 | Rank #5,367

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

脅(きょう)迫(はく)電(でん)話(わ)

x4 | Rank #52,821

telephone threat (e.g. of a bomb)

使(つか)う

x3 | Rank #233

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

嫌(いや)

x2 | Rank #449

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

みんな

x3 | Rank #118

everyone; everybody; all ; everything; all

黙(だま)る

x1 | Rank #704

to be silent; to say nothing

お先(さき)に

x1 | Rank #8,034

before; previously ; ahead ; pardon me for leaving (before you)

しばらく

x3 | Rank #777

for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see

休(やす)む

x3 | Rank #1,172

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

つもり

x3 | Rank #250

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

すっかり

x1 | Rank #1,367

all; completely; totally; entirely; thoroughly

それじゃあ

x1 | Rank #1,229

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

それどころじゃない

x1 | Rank #17,493

this is not the time (for that); that's out of the question right now

命(いのち)

x4 | Rank #434

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

降(こう)板(ばん)

x1 | Rank #40,331

leaving the mound; being knocked out ; resignation; stepping down; withdrawing

科(か)捜(そう)研(けん)

x1 | Rank #21,560

forensic researcher; crime scene investigator

吸(きゅう)入(にゅう)器(き)

x4 | Rank #85,968

inhaler; inhalator; inspirator

よし

x1 | Rank #561

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

今日(きょう)

x9 | Rank #125

today; this day ; these days; recently; nowadays

アリバイ

x2 | Rank #5,019

alibi

もちろん

x4 | Rank #345

of course; certainly; naturally

眠(ねむ)りにつく

x1 | Rank #27,997

to fall asleep

見(み)守(まも)る

x1 | Rank #2,634

to watch over; to keep watch over; to keep an eye on ; to watch intently; to stare; to gaze; to watch (and see what happens); to follow

安(あん)心(しん)

x1 | Rank #742

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

かしら

x1 | Rank #389

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

原(げん)因(いん)

x3 | Rank #1,298

cause; origin; source

そんなに

x2 | Rank #463

so much; so; like that

心(こころ)を痛(いた)める

x1 | Rank #71,661

to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)

事(こと)はない

x1 | Rank #4,755

there is no need to ... ; never happens; there is never a time when

おやすみ

x1 | Rank #2,855

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #743

hello; good day; good afternoon

テレビ局(きょく)

x1 | Rank #14,145

television station

回(まわ)り

x1 | Rank #14,601

rotation ; making the rounds ; spreading ; effect; efficacy ; by way of; via ; round; turn ; size ; 12-year period; 12-year age difference

あ

x2 | Rank #42

ah; oh ; hey!

社(しゃ)長(ちょう)室(しつ)

x1 | Rank #23,813

president's office; director's office

こもる

x1 | Rank #5,011

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to seclude oneself; to hide away; to stay inside (one's shell) ; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to infuse with ; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be stuffy; to be dense ; to be muffled (e.g. voice) ; to hold (a castle, fortress, etc.) ; to confine oneself in a temple to pray

証(しょう)明(めい)

x1 | Rank #2,218

proof; testimony; demonstration; verification; certification

日(にっ)中(ちゅう)

x1 | Rank #15,993

daytime; during the day ; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese

渋谷

x2 | Rank #5,365

Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya

喫(きっ)茶(さ)店(てん)

x2 | Rank #5,437

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

わけじゃない

x1 | Rank #3,116

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

疲(つか)れる

x1 | Rank #1,109

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

社(しゃ)長(ちょう)

x6 | Rank #734

company president; manager; director

オフ

x1 | Rank #9,299

(switched) off ; off-season ; offset ; off-road ; offline ; offline get-together ; offside ; day off ; off (the price) ; low- (calorie, sugar, etc.); reduced

あっち

x1 | Rank #1,329

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

ぶらぶら

x2 | Rank #15,495

dangling; swaying; swinging ; (walking) leisurely; aimlessly; strolling; wandering; rambling ; idly; lazily; leisurely; aimlessly

こっち

x1 | Rank #217

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

はみ出(だ)す

x1 | Rank #18,438

to protrude; to stick out; to jut out; to hang out; to bulge out ; to be forced out; to be pushed out; to be crowded out ; to go over (e.g. a budget); to go beyond; to exceed

危(あぶ)ない

x1 | Rank #928

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

農(のう)薬(やく)

x2 | Rank #38,269

agricultural chemical (i.e. pesticide, herbicide, fungicide, etc.); agrochemical; agrichemical

ロッカー

x2 | Rank #8,519

locker ; rocker

１(いっ)本(ぽん)

x1 | Rank #3,123

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

なくなる

x1 | Rank #586

to be lost (e.g. luggage); to be missing ; to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to be reduced to zero; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

開(あ)ける

x1 | Rank #752

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

昼(ひる)過(す)ぎ

x1 | Rank #17,730

just past noon; afternoon

ホテル

x1 | Rank #1,718

hotel

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)

x1 | Rank #9,302

editor (in publishing, etc.)

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #336

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

ハンドバッグ

x1 | Rank #45,825

handbag; purse

近(ちか)づく

x2 | Rank #1,070

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

かどうか

x1 | Rank #873

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

スタッフ

x1 | Rank #2,681

staff; staff member

確(かく)認(にん)

x2 | Rank #683

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

一(いち)日(にち)中(じゅう)

x2 | Rank #8,323

all day long; all the day; throughout the day

手(て)入(い)れ

x1 | Rank #7,703

care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming ; (police) raid; crackdown

お手伝(てつだ)いさん

x1 | Rank #19,802

maid

取(と)れる

x1 | Rank #1,351

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

そうか

x1 | Rank #284

is that so? ; I see; right; oh; OK

スポ

x2 | Rank #42,725

sport; sports

毎(ごと)

x2 | Rank #33,809

each; every

記(き)者(しゃ)

x1 | Rank #3,286

reporter; journalist

間場

x2 | Rank #205,819

Maba

壮介

x1 | Rank #58,749

Sousuke

他(た)社(しゃ)

x1 | Rank #23,997

another company; other company

打(う)ち合(あ)わせ

x1 | Rank #4,499

(preparatory) meeting; briefing session; (making) advance arrangements ; overlap (of a coat, etc.) ; making something match exactly

詰(つ)め

x1 | Rank #20,196

stuffing; packing ; endgame ; final stage; end; conclusion ; end (esp. of a bridge); edge ; sweet eel sauce (brushed on a sushi topping) ; lowest-ranking guest at a tea ceremony ; tea master

きり

x1 | Rank #2,542

end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

サ店(てん)

x1 | Rank #98,267

coffee lounge; coffee shop; cafe

裏(うち)

x1 | Rank #1,107

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

休(やす)み

x1 | Rank #2,553

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

ショッピング

x1 | Rank #17,922

shopping

接(せっ)触(しょく)

x1 | Rank #3,191

touch; contact; touching

かもしれん

x1 | Rank #2,185

may; might; perhaps; may be; possibly