Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あなた

x14 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

に

x154 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あんた

x48 | Rank #171

you

残(ざん)念(ねん)

x14 | Rank #974

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

だ

x98 | Rank #8

be; is

な

x59 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

恋(れん)愛(あい)

x8 | Rank #2,134

love; love-making; passion; emotion; affections

と

x121 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

結(けっ)婚(こん)

x16 | Rank #722

marriage

別(べつ)

x2 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

っつう

x6 | Rank #5,505

meaning; called; said

の

x379 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

無(む)理(り)

x10 | Rank #312

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

でしょ

x14 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

女(じょ)子(し)

x4 | Rank #1,039

woman; girl

には

x18 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

歳(さい)

x9 | Rank #732

... years old; age (of) ...

すぎ

x2 | Rank #1,002

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

女(おんな)

x12 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

ではない

x5 | Rank #213

is not; am not; are not

何(なに)か

x3 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

が

x184 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x16 | Rank #731

a certain ...; some ...

はずです

x2 | Rank #1,814

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

後(あと)

x4 | Rank #218

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

すぐ

x2 | Rank #428

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

はい

x38 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ん

x33 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

言(い)い切(き)る

x1 | Rank #5,192

to declare; to assert; to state definitively ; to finish saying; to say everything; to tell all; to finish one's sentence

男(おとこ)

x33 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

いる

x21 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

そうですね

x1 | Rank #4,384

that's so, isn't it

大庭

x21 | Rank #33,242

Ooie ; Oosoko ; Ooniha ; Ooniwa ; Oomuba ; Daitei

壮介

x11 | Rank #56,822

Sousuke

人(ひと)

x43 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

彼(かれ)

x17 | Rank #168

he; him ; boyfriend

こと

x35 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #348

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

作(つく)る

x7 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

キャベツ

x4 | Rank #11,525

cabbage (Brassica oleracea)

おいしい

x6 | Rank #570

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

です

x65 | Rank #19

be; is

ねぇ

x6 | Rank #236

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x49 | Rank #14

最(さい)高(こう)

x4 | Rank #733

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

味(あじ)

x7 | Rank #1,011

flavor; flavour; taste ; charm; appeal; uniqueness; attractiveness ; experience; taste (e.g. of victory) ; smart; clever; witty; strange

じゃ

x17 | Rank #47

then; well; so; well then

だが

x3 | Rank #109

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

あいつ

x9 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

人(にん)間(げん)失(しっ)格(かく)

x3 | Rank #61,970

No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)

ようこそ

x1 | Rank #2,723

welcome

ファーム

x10 | Rank #33,962

farm ; firm

で

x102 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

一(いち)

x1 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

日(ひ)

x6 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

農(のう)業(ぎょう)

x9 | Rank #13,500

agriculture; farming

体(たい)験(けん)

x6 | Rank #3,710

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

思(おも)う存(ぞん)分(ぶん)

x1 | Rank #11,258

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint; to the full

楽(たの)しむ

x3 | Rank #1,050

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

くださる

x17 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

どうぞ

x9 | Rank #367

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

あっ

x27 | Rank #40

ah; oh ; hey!

どうも

x2 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

今(こん)回(かい)

x1 | Rank #401

this time; now

も

x69 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よろしくお願(ねが)いします

x12 | Rank #1,155

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

好(す)き

x5 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

やる

x19 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

よろぴく

x2 | Rank #78,020

well; properly; suitably ; best regards; please remember me

皆(みな)さん

x5 | Rank #582

all; everyone; everybody

ちょっと

x11 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ここ

x22 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

くつろぐ

x1 | Rank #10,408

to relax; to feel at home

い

x9 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

真(ま)ん中(なか)

x1 | Rank #3,543

middle; centre; center; midpoint; heart

一(いち)番(ばん)

x2 | Rank #369

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

端(はし)

x1 | Rank #3,217

end (e.g. of street); tip; point; edge; margin ; beginning; start; first ; odds and ends; scrap; odd bit; least

ピンク

x1 | Rank #4,541

pink ; erotic; blue; pornographic

待(ま)つ

x10 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

彼(かの)女(じょ)

x3 | Rank #132

she; her ; girlfriend

さすが

x5 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

今日(きょう)

x11 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

冴(さ)える

x1 | Rank #10,805

to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be vivid; to be crisp ; to be clear-headed; to be alert; to be on the ball; to be wide awake ; to look upbeat; to be perky; to be cheerful ; to master (a skill); to excel at; to cleanly execute ; to be satisfying ; to become frigid; to become intensely cold

よ

x80 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

何(なん)で

x5 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

私(わたし)

x46 | Rank #22

I; me

あんな

x5 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

組(く)む

x7 | Rank #1,705

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

大(だい)体(たい)

x1 | Rank #1,508

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

運(うん)命(めい)

x1 | Rank #1,160

fate; destiny; lot

出(で)会(あ)う

x5 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

っていう

x1 | Rank #1,925

meaning; called; said

から

x36 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

こんな

x12 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

Previous Next