Tsuribaka Nisshi - Vocabulary

x2 | Rank #1,660

today; this day

x69 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

坊(ぼう)主(ず)

x1 | Rank #5,587

Buddhist priest; bonze ; close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head ; boy; sonny; lad ; not catching anything ; the August 20-point card

か

x101 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ああ

x62 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あー

x21 | Rank #398

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

よいしょ

x15 | Rank #1,666

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho ; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps) ; yoisho (filler word in folk music, etc.) ; flattery; buttering up (someone); sucking up to

何(なに)

x66 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x71 | Rank #8

be; is

また

x21 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

会(かい)社(しゃ)

x15 | Rank #669

company; corporation; firm ; one's workplace

行(い)く

x12 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

いく

x7 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

この野(や)郎(ろう)

x2 | Rank #2,192

you bastard!; you son of a bitch!

ホント

x22 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

に

x148 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

x18 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

でかい

x1 | Rank #1,855

huge; big; gargantuan

よ

x177 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

これ

x61 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

は

x151 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

おう

x4 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

たも

x1 | Rank #45,883

Japanese ash; Manchurian ash

どこ

x7 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

や

x18 | Rank #301

melting

そこ

x9 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

頼(たの)む

x2 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぜ

x1 | Rank #133

I can tell you ; heh

あっ

x128 | Rank #40

ah; oh ; hey!

ほら

x27 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

やる

x21 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

アハハ

x16 | Rank #2,071

a-ha-ha (laughing loudly)

ハハハ

x20 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

取(と)る

x6 | Rank #374

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

とる

x3 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

おか

x2 | Rank #8,626

hill; height; knoll; rising ground ; bonus points awarded to the winner at the end of a game

エリー

x1 | Rank #10,056

Erie ; Eri; Ealy; Eley; Ely; Ellie; Elly

うわあ

x3 | Rank #857

yikes; oops; eep; wow; aargh

ちょっと

x65 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

x15 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

はい

x119 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

へへ

x16 | Rank #1,530

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

とうとう

x1 | Rank #2,989

finally; at last; in the end; ultimately

ね

x195 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

浜ちゃん

x31 | Rank #24,093

Hamachan

こいつ

x2 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

釣(つ)る

x11 | Rank #4,315

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

のに

x3 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

か月(げつ)

x1 | Rank #3,306

counter for months

粘(ねば)る

x1 | Rank #10,999

to be sticky; to be adhesive ; to persevere; to persist; to stick to; to hold out; to linger

ん

x63 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

から

x87 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

なあ

x19 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

魚(ぎょ)拓(たく)

x1 | Rank #77,681

ink rubbing of a fish; (making a) fish print; (taking a) fish impression; gyotaku ; snapshot of a web page (to preserve its contents); archive

でしょ

x12 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

うん

x71 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

うーん

x5 | Rank #712

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

魚(さかな)

x9 | Rank #1,590

fish

徳(とく)

x1 | Rank #16,833

virtue ; benevolence ; profit; benefit; advantage

の

x255 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

おやじ

x5 | Rank #2,847

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

おい

x1 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

クロダイ

x1 | Rank #93,488

black porgy (Acanthopagrus schlegeli)

お前(まえ)

x1 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

よう

x7 | Rank #1,658

well; properly; skillfully ; often ; how (could you); why (would you)

針(はり)

x1 | Rank #3,963

needle; pin ; hook ; stinger; thorn ; hand (e.g. clock, etc.); pointer ; staple (for a stapler) ; needlework; sewing ; malice ; counter for stitches

飲(の)み込(こ)む

x1 | Rank #3,868

to swallow; to gulp down ; to understand; to grasp; to take in; to catch on; to learn ; to engulf; to swallow up ; to be filled with (people); to contain ; to swallow (one's words); to suppress (a yawn, tears, etc.); to stifle; to hold back

くれる

x7 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

かわいい

x1 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

えへへ

x3 | Rank #2,121

heh heh heh; tee-hee; giggle

んー

x5 | Rank #1,341

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

くちゃい

x1 | Rank #88,534

smelly; stinky

かん

x2 | Rank #2,902

perception; intuition; the sixth sense

御(ご)飯(はん)

x1 | Rank #21,142

cooked rice ; meal

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

もう

x35 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

思(おも)いっ切(き)り

x2 | Rank #14,000

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily ; resolution; decisiveness; determination; resignation

腹(はら)

x2 | Rank #1,121

abdomen; belly; stomach ; womb ; one's mind; one's real intentions; one's true motive ; courage; nerve; willpower ; generosity; magnanimity ; feelings; emotions ; wide middle part; bulging part ; inside; interior; inner part ; anti-node ; counter for hard roe

すく

x1 | Rank #6,391

to become less crowded; to thin out; to get empty ; to be hungry

帰(かえ)る

x7 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

みち子

x16 | Rank #22,299

Michiko

さん

x49 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

と

x85 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

で

x92 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

一(いっ)杯(ぱい)

x2 | Rank #4,092

one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)

よーし

x1 | Rank #1,717

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

いってらっしゃい

x2 | Rank #4,616

have a good day; take care; see you

どうも

x23 | Rank #514

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

おはようございます

x13 | Rank #1,238

good morning

浜崎

x30 | Rank #15,695

Hamasaki ; Hamazaki ; Hamazaha

伝(でん)助(すけ)

x3 | Rank #47,277

roulette-like street gambling ; portable tape-recorder (used by reporters)

ただいま

x7 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon