Jiten beta

Vocabulary for Otoko wa Tsurai yo: Katsushika Risshi-hen
Previous Next
viewing words 1-100 from 1826 total
テキサス
x1 | Rank #29,504
Texas
に
x257 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
風(ふり)
x4 | Rank #688
swing; shake; sweep; wave; wag ; appearance; behaviour; behavior ; pretence; pretense; (false) show; pretending ; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction ; postures (of a dance) ; lead in (to a joke, question, etc.); setup ; unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment ; counter for swords, blades, etc.
が
x209 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
吹(ふ)く
x2 | Rank #3,066
to blow (of the wind) ; to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff ; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune) ; to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out ; to sprout; to put forth (buds) ; to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.) ; to burst out laughing; to burst into laughter ; to brag; to talk big ; to smelt; to mint
駅(えき)馬(ば)車(しゃ)
x1 | Rank #94,783
stagecoach
も
x95 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
今日(きょう)
x7 | Rank #115
today; this day ; these days; recently; nowadays
は
x228 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
休(やす)み
x1 | Rank #2,382
rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
兄(あに)
x9 | Rank #843
older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
の
x476 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
いる
x16 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
西(せい)部(ぶ)
x1 | Rank #15,822
western part; the west (of a region) ; the West (United States)
町(まち)
x2 | Rank #645
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
どこ
x14 | Rank #136
where; what place ; how much (long, far); what extent
行(い)く
x11 | Rank #79
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
今(いま)頃(ごろ)
x4 | Rank #2,753
about this time; about now
何(なに)
x33 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
する
x38 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
いつも
x6 | Rank #231
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
みんな
x14 | Rank #109
everyone; everybody; all ; everything; all
待(ま)つ
x7 | Rank #129
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
よ
x250 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
そこ
x6 | Rank #154
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
晴(は)れる
x1 | Rank #3,184
to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining ; to refresh (e.g. spirits) ; to be cleared (e.g. of a suspicion) ; to be dispelled; to be banished
かしら
x14 | Rank #388
I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere
それと
x1 | Rank #2,222
and then; in addition to that; also; even so
遠(とお)い
x3 | Rank #1,404
far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted
１(ひと)人(り)
x9 | Rank #410
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
旅(たび)
x9 | Rank #1,262
travel; trip; journey
出(で)る
x5 | Rank #132
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
私(わたし)
x65 | Rank #21
I; me
お兄(にい)ちゃん
x42 | Rank #512
(one's) older brother ; lad; sonny
どこか
x1 | Rank #543
somewhere ; in some respects; in some way
草(そう)原(げん)
x1 | Rank #9,360
grassy field; grassland; meadow ; grass-covered plain; savannah; prairie; steppe
で
x106 | Rank #24
without doing ...
やむ
x6 | Rank #242
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
その
x41 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
湿(しめ)っぽい
x1 | Rank #27,518
damp; humid; wet ; gloomy; melancholy
歌(うた)
x1 | Rank #1,187
song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry
葬(そう)式(しき)
x1 | Rank #10,087
funeral
じゃ
x61 | Rank #46
then; well; so; well then
ねえ
x74 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
んだ
x89 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
お呼(よ)び
x1 | Rank #5,137
call; invitation
ほら
x19 | Rank #257
look!; see!; here!; there!; hey!
あっち
x3 | Rank #1,202
that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
へ
x16 | Rank #86
to; towards; for
オラ
x4 | Rank #3,110
hola
おい
x12 | Rank #161
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
弾(はじ)ける
x3 | Rank #5,589
to burst open; to split open; to pop ; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) ; to bounce; to bound
お前(まえ)
x32 | Rank #62
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
弾(はじ)く
x1 | Rank #3,073
to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)
ハハハ
x14 | Rank #422
ha ha ha (laughter)
だ
x97 | Rank #8
be; is
い
x22 | Rank #134
strengthens a question, assertion, etc.
いつ
x7 | Rank #398
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
から
x90 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ここ
x12 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
ゆうべ
x4 | Rank #3,665
last night; yesterday evening
名(な)前(まえ)
x5 | Rank #320
name ; given name; first name
なんか
x30 | Rank #119
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
聞(き)く
x15 | Rank #128
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
すん
x1 | Rank #6,155
sun (approx. 3 cm) ; length; measurement ; shortness; tininess
だい
x4 | Rank #1,802
stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack ; setting (of a gem); mounting ; stock (in grafting) ; counter for machines and vehicles ; level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) ; tall building (with a fine view); (observation) platform ; plateau; heights
知(し)る
x14 | Rank #120
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
ぞ
x21 | Rank #58
adds force or indicates command
１(いち)万(まん)
x1 | Rank #5,177
10,000; ten thousand
ドル
x1 | Rank #4,687
dollar ; money; cash
お尋(たず)ね者(もの)
x2 | Rank #32,530
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
人(ひと)殺(ごろ)し
x3 | Rank #4,475
murder; murderer
タイガー
x2 | Rank #9,124
tiger (feline, Panthera tigris)
キット
x2 | Rank #20,985
kit
こいつ
x3 | Rank #308
he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!
兄(あに)貴(き)
x1 | Rank #1,274
elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself
ええっ
x4 | Rank #1,042
Eh?; What?; Come on!; Damn!
と
x94 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
くれる
x12 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
あんちゃん
x1 | Rank #8,308
(one's) older brother ; young man; sonny; lad
真(しん)犯(はん)人(にん)
x1 | Rank #5,653
the real criminal; true culprit
他(た)
x2 | Rank #333
other (esp. people and abstract matters)
それ
x43 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
この
x28 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
男(おとこ)
x21 | Rank #140
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
おお
x7 | Rank #310
oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!
そうか
x8 | Rank #278
is that so? ; I see; right; oh; OK
かわいい
x3 | Rank #457
cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny
やる
x15 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
か
x170 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
前(まえ)に
x3 | Rank #221
ahead; before; ago
チャンス
x1 | Rank #1,155
chance; opportunity
を
x141 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
抜(ぬ)く
x1 | Rank #1,195
to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area
とき
x16 | Rank #177
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
抜(ぬ)ける
x1 | Rank #1,295
to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)
うわっ
x1 | Rank #418
yikes; oops; eep; wow; aargh
アーッ
x10 | Rank #281
aah
いつか
x3 | Rank #799
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
きっと
x9 | Rank #273
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
Previous Next