Jiten beta

Vocabulary for Monogatari
Previous Next
viewing words 1-100 from 309 total
そしたら
x2 | Rank #1,475
then; and (then); in that case; if so
何(なに)
x6 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
て
x3 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x15 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
言(い)う
x7 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
と
x15 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
x11 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
あなた
x3 | Rank #92
beyond; across; the other side; the distance
の
x34 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
顔(かお)
x5 | Rank #120
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
は
x19 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
正(しょう)面(めん)
x1 | Rank #2,400
front; frontage; facade; main
から
x2 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
見(み)る
x3 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
バランス
x1 | Rank #3,190
balance
が
x19 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
良(よ)い
x1 | Rank #421
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...
ない
x5 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
です
x2 | Rank #19
be; is
ね
x7 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ねえ
x4 | Rank #96
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
そんな
x4 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
自(じ)分(ぶん)
x6 | Rank #89
myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you
いちばん
x3 | Rank #2,048
number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece
分(わ)かる
x4 | Rank #136
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
よ
x10 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
でも
x6 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
を
x14 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
鏡(かがみ)
x1 | Rank #2,117
mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi
で
x14 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
こと
x6 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ある
x1 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
か
x3 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
な
x5 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
心(こころ)の中(うち)
x2 | Rank #2,840
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
では
x1 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
けど
x6 | Rank #34
but; however; although
私(わたし)
x14 | Rank #22
I; me
だ
x9 | Rank #8
be; is
嫌(きら)い
x1 | Rank #966
disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination
とき
x8 | Rank #173
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
も
x17 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
多(おお)い
x1 | Rank #527
many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common
し
x2 | Rank #69
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
その人(ひと)
x1 | Rank #2,152
the person in question ; prominent figure; distinguished person ; that person
仕(し)事(ごと)
x3 | Rank #223
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
だけ
x1 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
あと
x2 | Rank #186
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
この間(あいだ)
x3 | Rank #2,010
the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime
歌(うた)
x1 | Rank #1,177
song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry
オーディション
x1 | Rank #5,622
audition
に
x19 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
行(い)く
x4 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
声(せい)質(しつ)
x1 | Rank #61,970
voice quality; type of voice
いいから
x1 | Rank #592
never mind that; don't worry about that ; listen up
とか
x2 | Rank #86
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
いい
x3 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
かもしれません
x1 | Rank #1,657
may; might; perhaps; may be; possibly
みんな
x3 | Rank #112
everyone; everybody; all ; everything; all
好(す)き勝(かっ)手(て)
x1 | Rank #6,831
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
よね
x4 | Rank #126
isn't that right?
自(じ)分(ぶん)で
x2 | Rank #555
by myself; in person; by oneself
曲(きょく)
x1 | Rank #1,506
composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure
出(だ)す
x2 | Rank #239
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
遠(とお)回(まわ)し
x1 | Rank #19,763
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
する
x9 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
たって
x1 | Rank #549
even if; even though ; however; no matter how
何(なん)年(ねん)
x1 | Rank #3,599
how many years; how long ; what year
この
x2 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
やる
x3 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
ん
x2 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
だろう
x4 | Rank #62
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
おいしい
x1 | Rank #570
good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
帰(かえ)る
x1 | Rank #202
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
どうせ
x1 | Rank #956
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most
食(た)べる
x2 | Rank #249
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
でしょ
x2 | Rank #138
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
裕也
x8 | Rank #52,061
Hironari ; Hiroya ; Yūya
そう
x5 | Rank #438
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
だけど
x1 | Rank #188
however
じゃ
x1 | Rank #47
then; well; so; well then
キロ
x1 | Rank #2,505
kilo-; 1000 ; kilogram; kilogramme ; kilometre; kilometer ; kilo-; 1024; 2^10
くらい
x1 | Rank #227
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
太(ふと)る
x2 | Rank #5,252
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
ぶくぶく
x1 | Rank #35,166
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing) ; bubbling; foaming
見(み)向(む)き
x1 | Rank #43,090
looking towards; taking notice (of); showing interest (in)
覚(おぼ)える
x1 | Rank #525
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard
制(せい)服(ふく)
x1 | Rank #1,884
uniform
行(おこな)う
x1 | Rank #839
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
恵(え)比(び)寿(す)
x1 | Rank #22,870
Ebisu; god of fishing and commerce
カラオケ
x1 | Rank #5,790
karaoke
さ
x4 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
尾崎
x1 | Rank #17,517
Ozaki ; Ozeki
豊(ゆたか)
x1 | Rank #7,173
abundant; plentiful; rich; ample ; rich; wealthy; affluent; well-off ; open (mind); relaxed; easy ; plump (e.g. breasts); full; ample ; (well) over; (easily) in excess of
歌(うた)う
x3 | Rank #1,618
to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
人(ひと)
x3 | Rank #82
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
カッコイイ
x1 | Rank #5,282
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy
始(はじ)める
x1 | Rank #444
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
バカ
x1 | Rank #376
idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)
じゃない
x1 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
Previous Next