Jiten beta

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

あの

x13 | Rank #49

that; those; the

頃(ころ)

x7 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

俺(おれ)

x52 | Rank #24

I; me

は

x205 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

高(こう)校(こう)生(せい)

x2 | Rank #2,594

senior high school student

だった

x19 | Rank #38

was; were

うち

x11 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

の

x387 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

母(はは)親(おや)

x2 | Rank #986

mother

が

x174 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

遅(おく)ればせながら

x1 | Rank #47,534

belatedly; though a little too late

に

x195 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

熱(ねつ)を上(あ)げる

x1 | Rank #111,044

to become enthusiastic; to have a crush (on); to lose one's head (to); to become earnest

で

x88 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

北島康介

x1 | Rank #183,374

Kitajima Kōsuke (1984-)

なん

x11 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

も

x92 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

と

x81 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

叫(さけ)ぶ

x1 | Rank #1,825

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim ; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

少(すこ)し

x3 | Rank #207

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

あと

x8 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

こと

x52 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x68 | Rank #8

be; is

確(たし)か

x1 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

東(とう)京(きょう)

x3 | Rank #789

Tokyo

工(こう)事(じ)

x1 | Rank #6,530

construction work

始(はじ)まる

x3 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

その

x19 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

春(はる)

x1 | Rank #1,542

spring; springtime ; New Year ; prime (of life); height (of one's prosperity); heyday ; adolescence; puberty ; sexuality; sexual desire

うぃーっす

x1 | Rank #71,167

hey; yo; hi

こいつ

x3 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

秋山

x1 | Rank #6,283

Akiyama

親(おや)

x1 | Rank #805

parent; parents; mother and father ; dealer; banker ; founder; inventor ; (pet) owner ; key; parent (organization); main ; ancestor; forefather

憧(あこが)れ

x1 | Rank #4,026

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

を

x133 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

期(き)待(たい)

x1 | Rank #1,085

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

そんな

x10 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

名(な)

x4 | Rank #432

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

つける

x2 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

て

x23 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

x1 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

宿(しゅく)命(めい)

x1 | Rank #7,557

fate; destiny; predestination

背(せ)負(お)う

x4 | Rank #2,487

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

日(ひ)々(び)

x1 | Rank #1,703

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

生(い)きる

x2 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

温(おん)泉(せん)旅(りょ)館(かん)

x1 | Rank #39,135

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

次(じ)男(なん)

x1 | Rank #13,350

second son

坊(ぼう)

x1 | Rank #2,186

bonze; monk ; monk's dwelling ; boy; son; sonny ; I; me ; little ; person who is ...

小(こ)遣(づか)い

x1 | Rank #14,768

pocket money; spending money; pin money; allowance

には

x14 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

恵(めぐ)まれる

x1 | Rank #6,477

to be blessed with; to be rich in; to abound in

これ

x23 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

呼(よ)び名(な)

x1 | Rank #14,365

popular name; common name; given name

いっき

x7 | Rank #11,378

one breath ; chug!; drink!

常(つね)に

x1 | Rank #3,526

always; constantly

愛(あい)想(そ)よく

x1 | Rank #41,810

engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably

社(しゃ)交(こう)

x1 | Rank #25,146

social life; social intercourse

達(たつ)人(じん)

x1 | Rank #9,101

master; expert

ただ

x4 | Rank #172

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

ごくまれ

x1 | Rank #51,307

extremely rare

ウソ

x4 | Rank #776

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

言(い)う

x20 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

とき

x15 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

鼻(はな)血(ぢ)

x2 | Rank #10,463

nosebleed

垂(た)らす

x1 | Rank #9,159

to dribble; to spill ; to suspend; to hang down; to slouch; to dangle

ということは

x2 | Rank #1,742

that is to say; so that means

心(こころ)

x3 | Rank #294

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

きれい

x5 | Rank #889

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

なの

x7 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かもしれない

x2 | Rank #269

may; might; perhaps; may be; possibly

もう

x19 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

また

x14 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

か

x84 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よ

x120 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ピアノ

x1 | Rank #2,651

piano (instrument) ; piano (dynamic)

教(きょう)師(し)

x3 | Rank #1,833

teacher (classroom)

お母(かあ)さん

x2 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

２(ふた)人(り)

x6 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

暮(く)らし

x1 | Rank #3,834

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

岡林

x10 | Rank #53,567

Okabayashi

はーい

x3 | Rank #1,606

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

頭(とう)髪(はつ)

x1 | Rank #32,689

hair (on the head)

スカート

x2 | Rank #2,974

skirt

丈(たけ)

x1 | Rank #7,934

height; stature ; length (esp. of clothing) ; all (one has); everything ; magnificence (of a waka poem, etc.)

チェック

x1 | Rank #2,624

check (pattern); plaid ; check; inspection; examination; looking over; scrutinizing ; check (mark); tick; marking with a check; checking off; ticking ; checking (something) out; following (with interest); keeping one's eye on; keeping a close watch on ; check (bill of exchange); cheque ; (restaurant) bill; check ; check (in chess)

俺(おれ)たち

x10 | Rank #282

we; us

高(こう)校(こう)

x2 | Rank #1,119

senior high school; high school

校(こう)則(そく)

x2 | Rank #12,401

school rules; school regulations

Previous Next