Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

送(おく)る

| x2 | Rank #440

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

生(せい)存(ぞん)者(しゃ)

| x1 | Rank #13,474

survivor

一人(ひとり)でも多(おお)く

| x1 | Rank #22,060

as many (people) as possible

見(み)つける

| x2 | Rank #377

to find; to discover; to come across; to spot; to catch (someone doing) ; to be used to seeing; to be familiar with

出(だ)す

| x1 | Rank #159

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

騎(き)士(し)

| x36 | Rank #5,629

(medieval) knight ; samurai on horseback

たち

| x14 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

はっ

| x16 | Rank #276

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

騎(き)士(し)団(だん)

| x26 | Rank #13,711

order of chivalry; chivalric order

長(なが)

| x21 | Rank #1,080

long

の

| x119 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

死(し)

| x8 | Rank #973

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

無(む)駄(だ)にする

| x1 | Rank #16,413

to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of

な

| x14 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

プライド

| x24 | Rank #3,259

pride; dignity; self-worth

今(いま)

| x9 | Rank #53

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

が

| x53 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

本(ほん)当(とう)に

| x3 | Rank #184

really; truly

傷(きず)

| x2 | Rank #1,086

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar ; chip; crack; scratch; nick ; flaw; defect; weakness; weak point ; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour ; (emotional) hurt; hurt feelings

なし

| x3 | Rank #635

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent; not being (there)

こんな

| x3 | Rank #85

this sort of; this kind of; like this; such

こと

| x21 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

| x12 | Rank #27

without doing ...

死(し)ぬ

| x5 | Rank #212

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

なんて

| x4 | Rank #78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

くせに

| x1 | Rank #694

and yet; though; when; in spite of

情(なさ)けない

| x1 | Rank #1,866

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

わね

| x2 | Rank #687

isn't it?; it really is

彼(かれ)

| x7 | Rank #349

he; him ; boyfriend

ロデリック

| x18 | Rank #112,230

Roderic; Roderick

新(しん)兵(ぺい)

| x5 | Rank #31,834

new recruit; conscript

逃(に)がす

| x1 | Rank #1,767

to set free; to let go; to release ; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch

ために

| x3 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

最(さい)後(ご)

| x3 | Rank #254

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

まで

| x3 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

戦(たたか)う

| x1 | Rank #840

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

抜(ぬ)く

| x2 | Rank #940

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

のです

| x4 | Rank #460

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ふ

| x1 | Rank #2,354

two; 2

ん

| x2 | Rank #25

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でも

| x5 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

あんな

| x3 | Rank #249

that sort of; that kind of; like that; such; so

方(さま)

| x2 | Rank #620

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

じゃ

| x2 | Rank #66

then; well; so; well then

自(じ)慢(まん)

| x1 | Rank #1,745

pride; boast

にも

| x1 | Rank #146

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

なる

| x8 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

どうせ

| x1 | Rank #600

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

みんな

| x2 | Rank #117

everyone; everybody; all ; everything; all

し

| x4 | Rank #64

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

まぁ

| x1 | Rank #1,976

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

減(へ)る

| x1 | Rank #1,182

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

また

| x2 | Rank #103

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; some time (in the future) ; indirect

募(ぼ)集(しゅう)

| x1 | Rank #4,897

recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications ; raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation ; flotation (of shares, loans, etc.)

いい

| x5 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

次(つぎ)

| x1 | Rank #199

next; following; subsequent ; stage; station

団(だん)長(ちょう)

| x1 | Rank #14,177

leader of a delegation (body, party)

には

| x3 | Rank #29

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

あなた

| x47 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

なれ

| x1 | Rank #5,556

practice; experience; habituation ; being used to; being comfortable with; being experienced in

ば

| x4 | Rank #725

if ... then; when ; and ; why don't you ...? ; the more (one does something) ; because; since

でしょう

| x6 | Rank #162

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

今(こん)回(かい)

| x3 | Rank #457

this time; now

愚(おろ)か

| x1 | Rank #2,945

foolish; stupid; silly

責(せき)任(にん)

| x1 | Rank #815

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

という

| x3 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

で

| x21 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

片(かた)づける

| x1 | Rank #2,804

to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate

フッ

| x2 | Rank #445

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

崖(がけ)

| x2 | Rank #6,388

cliff; precipice ; precipice; brink of a dangerous situation

崩(ほう)落(らく)

| x2 | Rank #17,874

collapse; break; cave-in; crash ; market decline; market crash

する

| x8 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

前(さき)

| x2 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

あの

| x10 | Rank #42

that; those; the

女(おんな)

| x4 | Rank #268

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

俺(おれ)

| x18 | Rank #44

I; me

見(み)る

| x4 | Rank #63

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

こう

| x1 | Rank #169

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

言(い)う

| x8 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

お気(き)の毒(どく)に

| x1 | Rank #25,307

my sympathies; that's too bad; my condolences

知(し)る

| x2 | Rank #98

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

か

| x8 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あいつ

| x1 | Rank #282

he; she; that guy ; that; that one; that thing

親(おや)父(じ)

| x13 | Rank #1,852

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

ふざけんな

| x1 | Rank #2,459

stop messing around!; get real!; stop screwing around!; screw you!

まるで

| x1 | Rank #567

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

消(しょう)耗(もう)品(ひん)

| x1 | Rank #25,758

consumable goods

に

| x66 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

このまま

| x1 | Rank #313

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

いいわけ

| x1 | Rank #18,888

excuse ; explanation

ねえ

| x3 | Rank #139

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どう

| x3 | Rank #58

how; in what way; how about

無(む)念(ねん)

| x1 | Rank #5,264

regret; chagrin; mortification ; freedom from obstructive thoughts

Previous Next