Vocabulary for Tokyo Monogatari
viewing words 1-100 from 1494 total
これ
x18 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
じゃ
x147 | Rank #47
then; well; so; well then
じゃあ
x4 | Rank #116
then; well; so; well then
x66 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x6 | Rank #2,885
Osaka (city, prefecture)
x1 | Rank #1,356
six; 6
x15 | Rank #110
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
なあ
x19 | Rank #225
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
なぁ
x8 | Rank #245
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
x26 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
x31 | Rank #291
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
x119 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
敬三
x13 | Rank #96,048
Keizan
x148 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x3 | Rank #203,419
exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though
x3 | Rank #1,214
exactly; precisely; just; right; opportunely; fortunately ; just (like); as if; as though
ひく
x1 | Rank #4,073
to run over (with a vehicle); to knock down
ころ
x2 | Rank #1,481
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
です
x39 | Rank #19
be; is
x107 | Rank #42
ah; oh ; hey!
x8 | Rank #22,363
telegram
ホーム
x3 | Rank #5,318
platform
x50 | Rank #81
to; towards; for
x4 | Rank #1,056
to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast
いたけ
x1 | Rank #115,688
Itake
はい
x16 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
x65 | Rank #356
mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her
x2 | Rank #2,888
bento; Japanese box lunch
x104 | Rank #1,935
muteness; speech impairment ; mute; deaf-mute
おおけ
x3 | Rank #91,753
Oooke ; Ooke
x178 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x38 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
まいる
x6 | Rank #1,835
to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)
x13 | Rank #65
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
x2 | Rank #396
school
x148 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x4 | Rank #1,101
busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety
x6 | Rank #984
expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) ; intentionally; deliberately; on purpose
x32 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
くれる
x10 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
x100 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
x133 | Rank #25
without doing ...
x51 | Rank #91
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
x175 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
する
x47 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ええ
x55 | Rank #153
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
んです
x41 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
()
x2 | Rank #942
five; 5
x3 | Rank #165
time ; hour ; period; class; lesson
()
x3 | Rank #121
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
x71 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
どうせ
x2 | Rank #956
anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most
x1 | Rank #12,670
gymnastics; physical exercises ; artistic gymnastics; gymnastics competition ; physical education (class); PE
x3 | Rank #586
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
そうか
x23 | Rank #281
is that so? ; I see; right; oh; OK
x3 | Rank #1,827
railway station; train station ; staging post on a highway (in pre-modern Japan) ; counter for railway stations and bus stations
x1 | Rank #353
magic; witchcraft; sorcery; spell
x1 | Rank #64,037
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
びん
x1 | Rank #14,358
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
x1 | Rank #1,336
tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony
x2 | Rank #334
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call
から
x44 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
そう
x93 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
x13 | Rank #222
thank you; thanks
おいで
x6 | Rank #2,196
coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay
シャー
x3 | Rank #8,882
whoosh (of water) ; hiss (of a cat, snake, etc.) ; sizzle
まぁ
x2 | Rank #456
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
x2 | Rank #364
to be ; to do
x3 | Rank #203,419
air cushion
いる
x11 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
x4 | Rank #359
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
x6 | Rank #655
isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
えん
x4 | Rank #13,477
yen (Japanese monetary unit) ; circle
ありゃ
x4 | Rank #2,633
oh; ah; I'll be darned ; if there is
こっち
x5 | Rank #206
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
にゃ
x5 | Rank #711
if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at
そっち
x2 | Rank #737
that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person
ようい
x21 | Rank #243
easy; simple; plain
x1 | Rank #869
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer
x2 | Rank #38,643
good morning
x1 | Rank #18,706
to be; to exist
x15 | Rank #123
today; this day ; these days; recently; nowadays
x2 | Rank #14,442
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
ですか
x10 | Rank #87
indicates question
へえ
x7 | Rank #767
oh, yes?; really?
x3 | Rank #18,529
just past noon; afternoon
x269 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x11 | Rank #16,140
train (esp. long distance train) ; steam train
x1 | Rank #3,577
now (while the time is ripe); while one still can
x2 | Rank #1,797
children
にも
x8 | Rank #187
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
x2 | Rank #1,279
meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet ; society; association; club
とこう
x1 | Rank #14,901
voyage; passage; travelling
おう
x2 | Rank #553
agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right
x30 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x1 | Rank #4,005
enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to
x27 | Rank #789
Tokyo
x3 | Rank #419
everyone; everybody; all ; everything; all
さん
x79 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
x1 | Rank #111,044
long-awaited; long-waited-for ; waiting impatiently