Jiten beta

Vocabulary for Otoko wa Tsurai yo: Torajirou no Kyuujitsu
Previous Next
viewing words 1-100 from 1717 total
我(わが)
| x1 | Rank #7,829
my; our; one's own
我(わ)が
| x1 | Rank #1,509
my; our; one's own
柴又
| x6 | Rank #54,855
Shibamata
を
| x79 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
より
| x2 | Rank #134
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
故(ふる)郷(さと)
| x2 | Rank #3,615
hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains
は
| x191 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
遠(とお)く
| x2 | Rank #1,372
far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far
に
| x169 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
あり
| x1 | Rank #9,886
existing (at the present moment) ; alright; acceptable; passable ; to be (usu. of inanimate objects); to have
思(おも)う
| x21 | Rank #59
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
もの
| x5 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
帰(かえ)る
| x15 | Rank #138
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
所(ところ)
| x4 | Rank #461
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
あらじ
| x1 | Rank #87,065
Araji
と
| x89 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
覚(かく)悟(ご)
| x1 | Rank #804
readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)
いたす
| x3 | Rank #710
to do
ソーラ
| x1 | Rank #36,768
Sora
えど
| x1 | Rank #37,347
this impure world (as opposed to the pure land) ; feces; faeces
も
| x60 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
わび
| x1 | Rank #20,218
apology
しき
| x2 | Rank #8,841
the four seasons
旅(たび)
| x3 | Rank #1,738
travel; trip; journey
の
| x358 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question
起(お)き伏(ふ)し
| x1 | Rank #159,384
rising and going to bed; daily life ; all the time; constantly; whether awake or asleep
涙(なみだ)
| x3 | Rank #1,229
tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy
拭(ぬぐ)う
| x1 | Rank #7,092
to wipe; to mop up ; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase; to remove
今日(きょう)このごろ
| x1 | Rank #61,288
these days; nowadays; recently
にて
| x3 | Rank #2,029
at; in ; at; when ; by; with ; and then; so
そうろう
| x1 | Rank #65,762
premature ejaculation
殿(との)様(さま)
| x1 | Rank #24,856
nobleman; dignitary; lord ; feudal lord (of the Edo period); daimyo ; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
道(みち)に迷(まよ)う
| x1 | Rank #31,778
to lose one's way; to get lost
た
| x3 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
女(おんな)
| x7 | Rank #270
woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
が
| x122 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
１(ひと)人(り)
| x6 | Rank #616
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
一(いち)夜(や)
| x1 | Rank #6,568
one night; all night; overnight; one evening
宿(やど)
| x1 | Rank #4,414
lodging; inn; hotel ; house; home; dwelling ; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
女(じょ)性(せい)
| x2 | Rank #656
woman; female ; feminine gender
見(み)目(め)
| x1 | Rank #35,963
appearance; looks
よき
| x1 | Rank #8,004
expectation; anticipation; forecast
か
| x109 | Rank #10
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
ヘイ
| x4 | Rank #3,622
hey
気(き)の毒(どく)
| x3 | Rank #4,703
pitiful; unfortunate; poor; miserable; wretched ; unpardonable; regrettable
に
| x29 | Rank #17
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
早(は)よ
| x1 | Rank #21,061
early; quickly; soon ; early morning; early hour; early in the day
う
| x1 | Rank #200
yes; all right; OK; okay
お連(つ)れ
| x1 | Rank #9,837
companion; company
するがよい
| x1 | Rank #25,759
had better ...; may as well ...
うん
| x80 | Rank #71
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
名(めい)月(げつ)
| x1 | Rank #57,804
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month) ; bright moon; full moon
や
| x18 | Rank #65
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
池(いけ)
| x1 | Rank #6,216
pond
夜(よ)もすがら
| x1 | Rank #125,884
all night
でく
| x1 | Rank #23,760
to continue
なぁ
| x37 | Rank #944
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
さあさあ
| x4 | Rank #6,164
come, come; come; come now ; here you go; here; when handing something
あっ
| x78 | Rank #84
ah; oh ; hey!
これはこれは
| x1 | Rank #5,762
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
女(じょ)子(し)
| x1 | Rank #1,520
woman; girl
身(み)
| x2 | Rank #585
one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)
で
| x71 | Rank #8
at; in ; at; when ; by; with
難(なん)儀(ぎ)
| x1 | Rank #10,885
troublesome (person, task, etc.); difficult ; suffering; hardship; trouble; affliction; difficulty
で
| x37 | Rank #28
without doing ...
ある
| x11 | Rank #32
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)
山(やま)家(が)
| x1 | Rank #68,925
mountain villa; chalet; mountain cottage; mountain retreat; house in the mountains
ゆえ
| x1 | Rank #3,749
reason; cause; circumstances; grounds ; because of; as a result of
何(ど)の
| x2 | Rank #622
which; what (way)
てなし
| x1 | Rank #43,830
handless; armless ; vineless plant ; sleeveless undergarment; sleeveless haori ; menstruation; period
できる
| x2 | Rank #86
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
これ
| x35 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
イモ
| x1 | Rank #19,602
tuber; taro; potato; yam ; yokel; bumpkin ; dud; worthless thing
粥(かゆ)
| x1 | Rank #28,706
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee ; breakfast (in Zen temples)
など
| x1 | Rank #320
et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one
温(あたた)める
| x1 | Rank #4,997
to warm (up); to heat (up) ; to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to nurse; to mull over ; to renew (an old friendship) ; to take for oneself
しんぜる
| x1 | Rank #30,960
to give; to present; to offer ; to do for someone's sake
ただ今(いま)
| x1 | Rank #4,298
I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon
おう
| x8 | Rank #545
agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right
裏(うら)山(やま)
| x1 | Rank #20,410
mountain (or hill) behind a house, village, etc. ; side of a mountain that gets little sunshine ; envious; jealous; jelly
鹿(しか)
| x1 | Rank #9,568
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
鳴(な)く
| x1 | Rank #4,930
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp ; to make a meld call (e.g. pung, kong)
母(はは)親(おや)
| x2 | Rank #1,039
mother
求(もと)める
| x2 | Rank #821
to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy
兄(きょう)弟(だい)
| x1 | Rank #2,327
siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend
いかが
| x1 | Rank #1,237
how; in what way; how about ; questionable
なす
| x4 | Rank #2,264
to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally
しや
| x1 | Rank #6,736
field of vision; view ; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
十(じゅう)五(ご)夜(や)
| x2 | Rank #58,453
night of the full moon; the night of the 15th day of the 8th lunar month
うち
| x4 | Rank #150
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
眺(なが)める
| x2 | Rank #2,828
to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe
つつ
| x1 | Rank #1,421
while ; even though; despite
定(さだ)め
| x1 | Rank #13,401
law; rule; regulation; provision; decision; appointment; arrangement; agreement ; destiny; fate; karma
つい
| x2 | Rank #916
just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)
許(ゆる)す
| x3 | Rank #361
to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield
お話(はな)し
| x2 | Rank #4,895
story; tale ; talk; discussion
そして
| x2 | Rank #161
and; and then; thus; and now; and finally
一(いっ)切(さい)
| x1 | Rank #1,374
all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception
忘(わす)れる
| x3 | Rank #228
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
優(ゆう)
| x1 | Rank #7,067
Excellent (grade); A ; superiority; excellence ; gentle; graceful; elegant ; skillful
Previous Next