Jiten beta

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ね

| x37 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

そうです

| x5 | Rank #257

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

よね

| x5 | Rank #140

isn't that right?

次(じ)回(かい)

| x1 | Rank #3,242

next time (occasion)

の

| x412 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

も

| x71 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お楽(たの)しみ

| x1 | Rank #3,153

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

に

| x198 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

日本(にほん)

| x27 | Rank #805

Japan

最(さい)強(きょう)

| x2 | Rank #2,113

strongest

この

| x41 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

物(もの)語(がたり)

| x1 | Rank #1,907

story; tale; narrative; account; fable; legend

気(き)鋭(えい)

| x1 | Rank #75,867

spirited; energetic

検(けん)事(じ)

| x18 | Rank #17,399

public prosecutor

冨永

| x30 | Rank #118,547

Tomiei ; Tominaga ; Funaga

真一

| x5 | Rank #38,022

Shin'ichi ; Shin'itsu ; Jin'iru ; Masakazu

が

| x209 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

特(とく)捜(そう)部(ぶ)

| x14 | Rank #52,081

special investigation department

へ

| x8 | Rank #77

to; towards; for

抜(ばっ)擢(てき)

| x1 | Rank #18,799

selection (from many people for an important position); exceptional promotion

ところ

| x7 | Rank #156

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

から

| x72 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

始(はじ)まる

| x5 | Rank #474

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

徹(てっ)底(てい)

| x4 | Rank #5,364

thoroughness; completeness; consistency ; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

重(じゅう)視(し)

| x2 | Rank #6,882

regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on

だ

| x42 | Rank #8

be; is

と

| x120 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

現(げん)場(ば)

| x9 | Rank #1,347

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

報(ほう)告(こく)

| x4 | Rank #996

report; information

来(く)る

| x6 | Rank #79

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x11 | Rank #56

とんでもない

| x4 | Rank #1,333

unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it

大(おお)物(もの)

| x5 | Rank #4,357

important person; influential figure; big shot; big name; bigwig; heavyweight ; big thing; big one; big game; big catch; whopper; valuable thing

出(で)る

| x9 | Rank #98

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

仕(し)事(ごと)

| x11 | Rank #228

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

巨(きょ)悪(あく)

| x8 | Rank #35,714

great evil ; scum of the earth; monster; fiend

を

| x261 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あげる

| x1 | Rank #222

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

こと

| x56 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

赴(ふ)任(にん)

| x1 | Rank #14,872

moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment

早(そう)々(そう)

| x1 | Rank #3,660

as soon as...; just after...; immediately after... ; hurriedly; in haste; quickly; promptly; early

政(せい)治(じ)家(か)

| x10 | Rank #5,965

politician; statesman

絡(から)む

| x1 | Rank #2,585

to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in) ; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence ; to pick a quarrel (with); to find fault (with); to pester; to hassle

裏(うら)金(がね)

| x8 | Rank #28,201

bribe ; secret fund; slush fund; money for bribery

事(じ)件(けん)

| x5 | Rank #896

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

奔(ほん)走(そう)

| x1 | Rank #16,638

running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts

する

| x63 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ずっと

| x3 | Rank #185

continuously; the whole time; all the way; throughout ; much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal ; far (away); long (ago, before, after) ; straight; directly

追(お)う

| x4 | Rank #766

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

です

| x104 | Rank #21

be; is

別(べつ)名(めい)

| x2 | Rank #11,956

another name; different name; synonym ; alias; pseudonym; pen name; nom de plume

永(なが)田(た)町(ちょう)

| x3 | Rank #51,008

Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)

いつも

| x5 | Rank #181

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

黒(くろ)い

| x3 | Rank #1,677

black ; dark; blackish; sun-tanned (skin) ; suspicious; criminal; illicit ; darkened and dirty; sooty; covered in dirt ; evil; wicked; black-hearted ; inauspicious; ill-boding; unlucky

噂(うわさ)

| x6 | Rank #1,593

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

ばかり

| x3 | Rank #342

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

一(いっ)方(ぽう)

| x1 | Rank #1,790

one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party ; on the one hand; on the other hand ; whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn ; just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

宇(う)宙(ちゅう)開(かい)発(はつ)

| x18 | Rank #43,143

space development; space exploration

支(ささ)える

| x1 | Rank #1,578

to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend ; to hold at bay; to stem; to check

若(わか)き

| x1 | Rank #9,187

young person; youth ; young

研(けん)究(きゅう)者(しゃ)

| x2 | Rank #8,869

researcher

八反田

| x8 | Rank #221,440

Hachisorita ; Hachitanda ; Hattanda ; Hatsutanda ; Yasorita ; Yatanda ; Yahata ; Yahanda

まるで

| x2 | Rank #555

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

夢(ゆめ)

| x5 | Rank #340

dream

ような

| x9 | Rank #105

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

憧(あこが)れ

| x1 | Rank #2,734

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

教(きょう)授(じゅ)

| x14 | Rank #4,669

professor ; teaching; instruction

もと

| x3 | Rank #1,793

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

希(き)望(ぼう)

| x2 | Rank #1,105

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

胸(むね)

| x1 | Rank #663

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

研(けん)究(きゅう)

| x13 | Rank #1,820

research; study; investigation

取(と)り組(く)む

| x2 | Rank #6,160

to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against ; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on

次(し)第(だい)

| x1 | Rank #1,721

depending on ; as soon as; immediately after; upon ; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand") ; order; program; programme; precedence ; circumstances; course of events; state of things ; reason

厳(きび)しい

| x2 | Rank #999

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

現(げん)実(じつ)

| x1 | Rank #1,123

reality; actuality; hard fact

直(ちょく)面(めん)

| x1 | Rank #9,893

confrontation ; to face; to confront; to encounter

たかだか

| x2 | Rank #11,117

very high; high up; aloft ; only; merely; just; at most; at best; no more than

なの

| x5 | Rank #85

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

まだ

| x7 | Rank #83

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

予(よ)算(さん)

| x10 | Rank #4,441

estimate (of costs); budget

欲(ほ)しい

| x2 | Rank #429

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

ある日(ひ)

| x4 | Rank #2,073

one day; (on) a certain day

失(しっ)踪(そう)

| x2 | Rank #6,644

disappearance; running away; going missing; absconding

友(ゆう)人(じん)

| x3 | Rank #1,563

friend

めぐる

| x1 | Rank #8,547

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround