Jiten beta

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

よな

x2 | Rank #275

isn't that right?

フッ

x11 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ウー

x13 | Rank #299

five

うら

x2 | Rank #8,542

I; me

あっ

x24 | Rank #40

ah; oh ; hey!

んん

x5 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

立(た)て

x1 | Rank #7,893

central; main; leading; head; chief ; just (done) ; counter for consecutive losses

オラ

x1 | Rank #3,411

hola

宅見

x1 | Rank #113,252

Yakami

悠也

x6 | Rank #115,688

Yūya

たくみ

x1 | Rank #8,198

skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning ; craft; craftsmanship; skill; dexterity; design ; plot; scheme; artifice; trick

ゆう

x1 | Rank #3,798

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

や

x8 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

の

x182 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

うめき声(ごえ)

x1 | Rank #6,193

groan; moan; moaning

う

x3 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

アーー

x1 | Rank #2,853

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

稲(いな)田(だ)

x1 | Rank #41,033

paddy field; rice field

いなだ

x1 | Rank #108,946

paddy field; rice field

恭子

x10 | Rank #9,739

Ayako ; Kiyouko ; Sumiko ; Sumine ; Taeko ; Takako ; Noriko ; Yasuko ; Yukiko

きょうこ

x1 | Rank #64,037

firm; strong; solid; stable

はぁ

x52 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

逃(に)げる

x4 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

切(き)れる

x1 | Rank #1,634

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

よ

x74 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

もう

x14 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

んだ

x39 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ハハハ

x3 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

こいつ

x7 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

だ

x96 | Rank #8

be; is

アーッ

x4 | Rank #295

aah

チッ

x4 | Rank #1,712

tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet

腕(うで)

x9 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

問(もん)題(だい)

x1 | Rank #344

question (e.g. on a test); problem ; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter ; question (i.e. doubt) ; public discussion; controversy ; trouble; problem; inconvenience; difficulty

じゃない

x10 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

ようい

x2 | Rank #243

easy; simple; plain

なんだ

x8 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

私(わたし)

x26 | Rank #22

I; me

に

x120 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

悪(わる)い

x2 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ところ

x2 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

が

x134 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x15 | Rank #731

a certain ...; some ...

ように

x3 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

は

x128 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あんた

x15 | Rank #171

you

ピカイチ

x1 | Rank #52,061

dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards ; outstanding; standing out above the rest

だって

x6 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

聞(き)く

x9 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

から

x30 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

頼(たよ)る

x1 | Rank #1,789

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

こう

x2 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

言(い)う

x13 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

何(なに)

x20 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

です

x28 | Rank #19

be; is

コンバット

x4 | Rank #43,031

combat

マグナム

x4 | Rank #31,280

magnum (cartridge, gun) ; magnum (1.5-litre wine bottle)

確(たし)かに

x1 | Rank #286

surely; certainly

いい

x16 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

銃(じゅう)

x14 | Rank #1,491

gun; rifle; small arms

でも

x11 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

今(いま)

x11 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

じゃ

x13 | Rank #47

then; well; so; well then

コレクター

x1 | Rank #28,108

collector

向(む)け

x2 | Rank #6,012

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

骨(こっ)董(とう)品(ひん)

x1 | Rank #31,249

curio; antique

世(せ)界(かい)一(いち)

x3 | Rank #4,916

best in the world

ガンマン

x1 | Rank #42,216

gunfighter (esp. in the American Old West); gunslinger; gunman

ふさわしい

x1 | Rank #3,386

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

とは

x7 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

さっき

x1 | Rank #303

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

こと

x35 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x52 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

明(めい)白(はく)

x1 | Rank #8,360

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit; overt

どれ

x1 | Rank #1,301

which (of three or more) ; well; now; c'mon

を

x125 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

とる

x1 | Rank #518

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

性(せい)能(のう)

x1 | Rank #5,714

ability; performance; efficiency

段(だん)違(ちが)い

x1 | Rank #26,488

wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; a world apart; far better ; of different heights; uneven

あなた

x10 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

にも

x2 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

完(かん)璧(ぺき)

x1 | Rank #1,626

perfect; complete; flawless

応(こた)える

x1 | Rank #2,613

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) ; to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain

くれる

x5 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

はずです

x1 | Rank #1,814

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

世(せ)話(わ)

x1 | Rank #2,133

care; looking after; help; assistance; aid ; trouble; bother ; good offices; recommendation; introduction ; everyday life; everyday affairs; everyday language ; sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

なる

x11 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

な

x53 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ミスター

x1 | Rank #5,187

mister; Mr

次(じ)元(げん)

x8 | Rank #3,637

dimension ; perspective; point of reference; level (of something)

忘(わす)れ物(もの)

x1 | Rank #5,881

lost article; thing left behind ; leaving something behind; forgetting something

か

x68 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

Previous Next