Vocabulary for Zoku Otoko wa Tsurai yo
viewing words 1-100 from 1681 total
もし
x7 | Rank #388
if; in case; supposing
x3 | Rank #11,067
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
デシ
x5 | Rank #248
deci-; 10^-1
たら
x2 | Rank #1,760
palmyra ; lusterleaf holly ; patra (silver incense dish placed in front of a Buddhist statue)
x5 | Rank #509
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
x303 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
もしや
x1 | Rank #4,642
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
あなた
x18 | Rank #92
beyond; across; the other side; the distance
x206 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
お菊
x4 | Rank #27,257
Okiku
さん
x48 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
とは
x6 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
x1 | Rank #1,392
to say; to be called ; to do
x152 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x133 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ヨーク
x2 | Rank #7,384
yoke
x26 | Rank #22
I; me
x387 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x21 | Rank #120
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
x86 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x14 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
おくる
x3 | Rank #459
to give (as a gift); to present ; to confer; to bestow; to award
なさる
x13 | Rank #252
to do
この
x28 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
x224 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x2 | Rank #4,607
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
ござる
x4 | Rank #484
to be
せんか
x2 | Rank #13,342
wartime fire ; war; wartime destruction; horrors of war
x39 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
x15 | Rank #68
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
x1 | Rank #1,923
to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")
x13 | Rank #143
year ; age; years ; past one's prime; old age
x6 | Rank #129
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
x1 | Rank #1,268
snow; snowfall
x3 | Rank #2,079
to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble
x3 | Rank #1,790
cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny
x4 | Rank #417
evening; night ; dinner
あんた
x19 | Rank #171
you
x1 | Rank #2,154
ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl
ような
x10 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
x2 | Rank #1,924
boy; son; baby boy ; young man
x4 | Rank #3,114
to give birth; to bear (child); to lay (eggs) ; to produce; to yield; to give rise to; to deliver
なす
x2 | Rank #13,901
to do; to commit; to carry out; to bring about
はずだ
x3 | Rank #463
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
x2 | Rank #700
long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged
x2 | Rank #12,297
time; years; days; (one's) life ; the Moon and the Sun
x126 | Rank #25
without doing ...
x1 | Rank #105,201
morning and evening
x3 | Rank #440
chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings
x6 | Rank #119
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
x3 | Rank #324
name ; given name; first name
x4 | Rank #348
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
x2 | Rank #386
to continue; to keep up; to keep on
そして
x3 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
x10 | Rank #250
to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop
まで
x6 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
たった
x4 | Rank #1,465
only; merely; but; no more than
x1 | Rank #122
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
x2 | Rank #658
time (three times, each time, etc.); times
その
x24 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
()
x3 | Rank #432
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
x6 | Rank #279
mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type
x8 | Rank #239
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
びとう
x1 | Rank #133,189
tail light; tail lamp; rear light
x3 | Rank #5,596
honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix
ざんし
x1 | Rank #71,424
tragic death; violent death
x8 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
せがれ
x3 | Rank #17,810
son ; punk; brat ; penis
寅次郎
x7 | Rank #29,088
Torajirō
x5 | Rank #18,706
to be; to exist
サーン
x7 | Rank #3,192
CERN; European Organization for Nuclear Research
いや
x22 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
x13 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
くれる
x27 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
あっ
x50 | Rank #40
ah; oh ; hey!
また
x18 | Rank #105
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
x1 | Rank #310
dream
ウッ
x1 | Rank #179
oof; ough; ulp
ふー
x1 | Rank #4,039
phew; whew; huff ; whoo; woohoo
x1 | Rank #4,830
birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
x90 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x2 | Rank #10,111
growth; breeding ; growing up (in, as); upbringing
葛飾
x4 | Rank #43,532
Katsushika
柴又
x2 | Rank #40,663
Shibamata
です
x36 | Rank #19
be; is
帝釈天
x1 | Rank #44,256
Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology
x1 | Rank #62,523
a baby's first bath
x1 | Rank #230
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak
x1 | Rank #16,269
surname; family name ; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
x6 | Rank #723
car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster
x17 | Rank #82
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
x2 | Rank #64,626
insanity; insane person ; vagabond; wanderer
x66 | Rank #10,128
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am) ; east-northeast ; first month of the lunar calendar
x86 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
x1 | Rank #3,524
to let out; to utter; to produce; to emit; to give forth; to discharge ; to issue; to send; to give ; to leave; to depart ; to occur; to appear ; to shoot (an arrow or bullet); to fire
おっ
x2 | Rank #415
oh; oops
おじ
x1 | Rank #959
grandfather ; old man ; kyogen mask used for the role of an old man
x7 | Rank #222
thank you; thanks
x3 | Rank #3,730
thank you; thanks
よーし
x3 | Rank #1,717
alright; all right; right on; looking good; OK; okay