Jiten beta

Vocabulary for Otoko wa Tsurai yo: Torajirou Shinjitsu Ichiro
Previous Next
viewing words 1-100 from 1788 total
ある
x11 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
は
x192 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
なる
x18 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
こと
x76 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
が
x179 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
起(お)きる
x5 | Rank #579
to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place
今(いま)まで
x3 | Rank #477
until now; till now; up to now; up to the present; so far
映(えい)画(が)
x1 | Rank #1,189
movie; film; motion picture
で
x130 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
しか
x3 | Rank #220
nothing but; except; no more than
見(み)る
x13 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
ない
x6 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
怪(かい)獣(じゅう)
x6 | Rank #4,235
monster
本(ほん)当(とう)に
x15 | Rank #182
really; truly
現(あらわ)れる
x1 | Rank #884
to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
のです
x2 | Rank #350
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
信(しん)じる
x1 | Rank #392
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
事(じ)件(けん)
x1 | Rank #414
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
今年(ことし)
x2 | Rank #1,275
this year
随(ずい)分(ぶん)
x2 | Rank #1,338
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary
けど
x42 | Rank #34
but; however; although
ああ
x48 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
ついに
x1 | Rank #1,069
finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)
こんな
x14 | Rank #102
this sort of; this kind of; like this; such
信(しん)頼(らい)
x1 | Rank #2,252
trust (in); confidence; faith; reliance
日本(にほん)
x3 | Rank #534
Japan
の
x356 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
近(きん)代(だい)
x1 | Rank #26,840
present day; modern times; recent times ; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
兵(へい)器(き)
x1 | Rank #3,244
arms; weapon; ordnance
も
x93 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
まるで
x1 | Rank #446
quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like
おもちゃ
x1 | Rank #4,913
toy ; (person or thing treated as a) plaything
です
x50 | Rank #19
be; is
もう
x31 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
大(たい)変(へん)
x11 | Rank #423
very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster
有(ゆう)史(し)以(い)来(らい)
x1 | Rank #60,733
since the dawn of history
この
x26 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
危(き)機(き)
x2 | Rank #3,207
crisis; critical situation; emergency; pinch
を
x112 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
救(すく)う
x1 | Rank #919
to rescue from; to help out of; to save
うる
x1 | Rank #3,052
to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain
世(せ)界(かい)
x2 | Rank #226
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
ただ
x2 | Rank #172
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
ひとり
x1 | Rank #1,271
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
偉(い)大(だい)
x1 | Rank #5,063
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
予(よ)言(げん)者(しゃ)
x1 | Rank #31,280
prophet; predictor; prognosticator
車(くるま)
x16 | Rank #723
car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster
寅次郎
x5 | Rank #29,088
Torajirō
博士(はかせ)
x8 | Rank #1,645
expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
おる
x3 | Rank #370
to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do
ほか
x4 | Rank #1,022
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
には
x15 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
しかし
x7 | Rank #162
however; but
先(せん)生(せい)
x1 | Rank #118
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
世(よ)捨(す)て人(びと)
x1 | Rank #56,822
hermit; recluse
と
x104 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
筑波山
x2 | Rank #94,110
Mount Tsukuba (in Ibaraki Pref.)
麓(ふもと)
x1 | Rank #16,833
foot (of a mountain or hill); bottom; base
に
x227 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
暮(く)らす
x2 | Rank #1,243
to live; to get along ; to spend (time)
ので
x5 | Rank #115
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
緊(きん)急(きゅう)
x1 | Rank #3,886
urgency; emergency
閣(かく)議(ぎ)
x1 | Rank #62,343
cabinet meeting
決(けっ)定(てい)
x1 | Rank #2,452
decision; determination
よる
x4 | Rank #594
to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to
総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)
x1 | Rank #19,813
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
慌(あわ)てる
x1 | Rank #1,357
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten
元(もと)
x2 | Rank #565
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
へ
x16 | Rank #81
to; towards; for
向(む)かう
x2 | Rank #569
to face ; to go towards; to head towards
総(そう)理(り)
x2 | Rank #5,150
prime minister (as the head of a cabinet government); premier ; leading; overseeing; leader; overseer; president
何(なん)じゃ
x1 | Rank #5,287
what
官(かん)房(ぼう)長(ちょう)官(かん)
x2 | Rank #30,836
Chief Cabinet Secretary (Japan) ; Chief of Staff (to the President, Prime Minister, etc.); Cabinet Secretary; Executive Secretary
ほんま
x1 | Rank #2,357
truth; reality
会(あ)う
x5 | Rank #258
to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience
か
x145 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
あの方(かた)
x1 | Rank #5,347
that gentleman; that lady; he; she
我(われ)々(われ)
x1 | Rank #474
we
ような
x9 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
権(けん)力(りょく)者(しゃ)
x1 | Rank #16,606
powerful person; influential person
嫌(きら)い
x1 | Rank #966
disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination
あの
x52 | Rank #49
that; those; the
男(おとこ)
x10 | Rank #139
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
わし
x6 | Rank #495
I; me
な
x68 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
昔(むかし)
x3 | Rank #435
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
柴又
x11 | Rank #40,663
Shibamata
ころ
x1 | Rank #1,481
(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season
お互(たが)いに
x1 | Rank #3,984
mutually; with each other; reciprocally; together; both
寅(とら)
x19 | Rank #10,128
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac) ; hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am) ; east-northeast ; first month of the lunar calendar
たこ
x10 | Rank #4,554
kite
呼(よ)び合(あ)う
x2 | Rank #22,818
to call each other; to call out to one another
仲(なか)
x2 | Rank #1,546
relation; relationship
じゃ
x51 | Rank #47
then; well; so; well then
つまる
x1 | Rank #2,407
to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed
心(しん)配(ぱい)
x4 | Rank #292
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance
する
x32 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
兄(あに)
x4 | Rank #601
older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
様(さま)
x10 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
首(しゅ)相(しょう)
x1 | Rank #15,822
prime minister; chancellor (Germany, Austria, etc.); premier
Previous Next