Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

居(い)場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #2,267

whereabouts; place; location ; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

を

x96 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

教(おし)える

x2 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

そう

x8 | Rank #44

in that way; thus; such ; so ; so?

言(い)う

x13 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

電(でん)話(わ)

x1 | Rank #529

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

は

x94 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

切(き)れる

x1 | Rank #1,582

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

そうです

x2 | Rank #282

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

か

x39 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

この

x7 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

サイト

x3 | Rank #3,609

site ; website

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #802

every day

決(き)まる

x1 | Rank #582

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

時(じ)刻(こく)

x1 | Rank #4,174

time; (the) hour ; favourable time; opportunity; chance

に

x82 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

調(ちょう)教(きょう)

x3 | Rank #19,574

training (animals); breaking (animals)

シーン

x1 | Rank #3,354

scene; sight ; scenario; setting

が

x67 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ライブ配(はい)信(しん)

x2 | Rank #41,696

live stream; live streaming; live broadcasting (over the Internet)

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x18 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いる

x8 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

これまで

x2 | Rank #981

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

被(ひ)害(がい)届(とどけ)

x3 | Rank #19,417

filing a (criminal) complaint; reporting a crime

出(で)る

x7 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ネット上(じょう)

x1 | Rank #15,551

on the net; on the Internet; on the web

反(はん)応(のう)

x1 | Rank #897

reaction; response

リアル

x1 | Rank #3,871

real; realistic; true to life ; serious; non-joking; earnest ; realtime blog ; real world (cf. online games or social networking services)

すぎる

x1 | Rank #373

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

話(わ)題(だい)

x1 | Rank #1,968

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

拷(ごう)問(もん)

x1 | Rank #6,960

torture

映(えい)像(ぞう)

x1 | Rank #1,714

image (on a screen); picture (e.g. on a TV) ; video; film; footage ; reflection ; image (in one's mind); mental picture

フッ

x4 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ネット

x2 | Rank #2,023

network ; Internet ; net (e.g. hairnet, tennis net) ; net (price, weight, etc.); nett

連(れん)中(ちゅう)

x1 | Rank #779

company; lot; people; bunch; gang; pack; guys; group; folks ; troupe; company (of musicians)

喜(よろこ)ぶ

x2 | Rank #839

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

な

x19 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ファンタジー

x3 | Rank #9,623

fantasy

だ

x35 | Rank #8

be; is

我(われ)々(われ)

x2 | Rank #440

その

x7 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

中(ちゅう)心(しん)

x1 | Rank #1,950

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on

飛(と)び込(こ)む

x1 | Rank #2,913

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

いや

x7 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

うわっ

x11 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

痛(いた)い

x3 | Rank #605

painful; sore ; cringy; embarrassing

ん

x2 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

けが

x1 | Rank #1,500

injury; wound ; mistake; accident; loss

お姉(ねえ)ちゃん

x6 | Rank #778

older sister ; lass; young lady

どうして

x9 | Rank #197

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

あいつら

x2 | Rank #988

they; those guys; those fellows

捕(つか)まる

x1 | Rank #1,860

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

逃(に)げる

x2 | Rank #352

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

表(おもて)玄(げん)関(かん)

x1 | Rank #75,386

front door; vestibule

なら

x4 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

誰(だれ)も

x1 | Rank #466

everyone; anyone ; no one; nobody

です

x24 | Rank #18

be; is

あなた

x18 | Rank #93

beyond; across; the other side; the distance

誰(だれ)

x11 | Rank #147

who

答(こた)える

x3 | Rank #844

to answer; to reply

なさる

x21 | Rank #243

to do

い

x5 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

はいはい

x1 | Rank #1,406

crawling (of a baby)

うん

x1 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

いやいや

x2 | Rank #1,447

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

忙(いそが)しい

x1 | Rank #1,046

busy; occupied; hectic ; restless; hurried; fidgety

人(ひと)

x5 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

し

x7 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

射(しゃ)殺(さつ)

x2 | Rank #13,171

shooting to death

男(おとこ)

x3 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

ひとり

x2 | Rank #1,311

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

現(げん)場(ば)

x2 | Rank #1,081

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

仕(し)切(き)る

x1 | Rank #7,248

to partition; to divide; to mark off ; to direct; to manage; to run; to organize; to take responsibility for ; to settle accounts ; to assume a crouching posture (at the start of a bout); to poise oneself for the initial charge

たらしい

x1 | Rank #14,232

seeming very

だが

x4 | Rank #106

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

やつら

x1 | Rank #1,015

they; those guys

下(した)請(う)け

x1 | Rank #25,649

subcontract ; subcontractor (person or company)