Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あずかる

x1 | Rank #17,274

to look after; to take care of; to keep; to hold on to; to keep in custody ; to be put in charge of; to be given responsibility for; to be entrusted with ; to withhold (an announcement); to reserve (judgment); to leave undecided ; to take upon oneself (to do); to settle (a matter) oneself

鈴木

x13 | Rank #3,066

Susugi ; Susuheki ; Suzuki

で

x125 | Rank #25

without doing ...

ござる

x16 | Rank #484

to be

神山

x1 | Rank #14,544

Omiyama ; Kaminoyama ; Kamiyama ; Kōyama ; Jin'yama

君(くん)

x19 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

雅子

x1 | Rank #36,289

Utako ; Kayoko ; Kuniko ; Takako ; Tsuneko ; Noriko ; Masako ; Miyabiko ; Miyabine ; Motoko

さん

x106 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

おめでとう

x3 | Rank #1,703

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

えー

x11 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

甚(はなは)だ

x2 | Rank #30,600

very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite

では

x10 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

が

x139 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ひと言(こと)

x1 | Rank #3,555

single word; a few words; brief comment

の

x423 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

好(す)き

x10 | Rank #203

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

言(こと)葉(ば)

x9 | Rank #192

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

を

x80 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

さす

x1 | Rank #4,277

to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust ; to sting; to bite ; to sew; to stitch; to embroider ; to pole (a boat) ; to catch (with a limed pole) ; to put (a runner) out; to pick off

て

x42 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

お祝(いわ)い

x1 | Rank #4,862

congratulation; congratulations; celebration; festival ; congratulatory gift; present

代(か)える

x1 | Rank #13,387

to replace; to convert; to change ; to exchange; to interchange; to renew ; to substitute (person, staff member, player, etc.)

と

x81 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x12 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

これ

x49 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

です

x79 | Rank #19

be; is

ねえ

x61 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x167 | Rank #14

イギリス

x1 | Rank #5,390

United Kingdom; Britain; Great Britain ; England

ことわざ

x1 | Rank #21,381

proverb; saying; aphorism; maxim

ある

x22 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

結(けっ)婚(こん)

x5 | Rank #722

marriage

悲(かな)しみ

x2 | Rank #3,551

sadness; sorrow; grief ; affection; love

半(はん)分(ぶん)

x1 | Rank #1,361

half

する

x43 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

喜(よろこ)び

x2 | Rank #3,414

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

２(に)倍(ばい)

x1 | Rank #12,133

double; twice (as much); twofold

言(い)う

x17 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

おる

x5 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

熱(ねつ)烈(れつ)

x1 | Rank #19,477

ardent; passionate; vehement

恋(れん)愛(あい)

x1 | Rank #2,134

love; love-making; passion; emotion; affections

なさる

x4 | Rank #252

to do

二人(ふたり)

x3 | Rank #284

two persons; two people; pair; couple

には

x13 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

よく

x6 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

分(わ)かる

x12 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

いただく

x6 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

意(い)外(がい)

x1 | Rank #1,067

unexpected; surprising

奥(おく)の深(ふか)い

x1 | Rank #84,683

deep; profound; complicated; advanced; impenetrable

俺(おれ)

x27 | Rank #24

I; me

ん

x65 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

とき

x11 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

同(おな)じ

x9 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

こと

x64 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

しゃべる

x5 | Rank #1,613

to talk; to chat; to chatter

そう

x40 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

いつも

x7 | Rank #232

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

名(な)前(まえ)

x19 | Rank #324

name ; given name; first name

変(か)える

x2 | Rank #747

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

だけ

x12 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

あのね

x9 | Rank #1,850

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on

時(じ)間(かん)

x7 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

ない

x33 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んだ

x96 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

くれる

x9 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

あっ

x32 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あ

x90 | Rank #42

ah; oh ; hey!

着(き)替(が)える

x1 | Rank #2,294

to change (one's clothes)

積(つも)る

x1 | Rank #35,361

to pile up; to accumulate ; to estimate

ど

x7 | Rank #812

but; however ; even though; even if

いる

x13 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

はい

x91 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

こちら

x4 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

はぁ

x11 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

もう

x63 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ちょっと

x40 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

簡(かん)単(たん)

x1 | Rank #642

simple; easy; uncomplicated ; brief; quick; light

済(す)ます

x1 | Rank #10,243

to finish; to get it over with; to conclude ; to settle; to pay back ; to get along (without something); to make do with (without)

方(ほう)法(ほう)

x2 | Rank #756

method; way; manner; process; procedure; means; measure

もん

x16 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

か

x82 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

はっ

x6 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

披(ひ)露(ろう)宴(えん)

x2 | Rank #18,947

reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party

挨(あい)拶(さつ)

x2 | Rank #1,752

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

よ

x185 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

結(けっ)婚(こん)式(しき)

x9 | Rank #3,513

marriage ceremony; wedding; nuptials

引(ひ)っ張(ぱ)る

x1 | Rank #2,031

to pull; to draw; to pull tight ; to string (lines); to run (cable); to stretch ; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve) ; to drag; to haul; to tow ; to lead (e.g. one's followers) ; to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police) ; to tempt into joining; to strongly invite to join ; to delay; to prolong ; to lengthen the pronunciation (of a word) ; to quote; to cite; to reference

出(だ)す

x5 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

じゃ

x11 | Rank #47

then; well; so; well then

かなう

x1 | Rank #3,235

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to be fulfilled ; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to conform to (standards, rules, etc.); to be consistent with ; to match (implies competition); to rival; to bear (e.g. the heat)

から

x85 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

そうか

x5 | Rank #281

is that so? ; I see; right; oh; OK

テープ

x1 | Rank #6,755

tape

Previous Next