Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(うち)

x12 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x118 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

幾(いく)度(ど)

x1 | Rank #17,301

(how) many times; (how) often

か

x105 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

強(きょう)烈(れつ)

x1 | Rank #4,226

strong; intense; severe

経(けい)験(けん)

x2 | Rank #1,384

experience

に

x273 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)舞(ま)う

x1 | Rank #12,058

to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to inquire after ; to attack; to hit; to strike; to deal (a punch)

私(わたし)

x23 | Rank #22

I; me

刑(けい)事(じ)

x17 | Rank #1,220

(police) detective ; criminal matter

として

x3 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

一(いち)

x7 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

つ

x3 | Rank #219

Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry

確(たし)か

x2 | Rank #818

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

立(た)ち会(あ)う

x1 | Rank #11,824

to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend

それ

x24 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

人(にん)間(げん)

x7 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

というもの

x1 | Rank #2,551

something like ...; something called ...

を

x175 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

腐(くさ)る

x1 | Rank #4,277

to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk) ; to corrode; to weather; to crumble ; to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice) ; to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt ; to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down ; to have the audacity to; to be bastard enough to ; to lose a bet ; to be drenched; to become sopping wet

蜜(みつ)

x1 | Rank #7,162

nectar ; honey ; honeydew ; treacle; molasses ; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)

ように

x3 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

甘(あま)やか

x1 | Rank #42,767

sweet (voice, fragrance, etc.)

深(ふか)い

x1 | Rank #1,064

deep ; profound ; dense; thick ; close (relationship) ; intense; strong ; late

犯(おか)す

x1 | Rank #2,906

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake) ; to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene ; to rape; to violate; to ravish; to deflower

バブル

x1 | Rank #17,793

bubble ; bubble economy

という

x12 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

時(じ)代(だい)

x2 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

年(とし)

x30 | Rank #143

year ; age; years ; past one's prime; old age

代(よ)

x1 | Rank #2,591

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

初(はじ)め

x1 | Rank #4,598

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

金(かね)

x3 | Rank #455

money ; metal

が

x214 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

唯(ゆい)一(いつ)

x3 | Rank #1,990

only; sole; unique

価(か)値(ち)

x1 | Rank #1,787

value; worth; merit

と

x88 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

なる

x15 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

あっという間(ま)に

x3 | Rank #5,709

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

はじける

x1 | Rank #16,196

to burst open; to split open; to pop ; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) ; to bounce; to bound

寄(よ)る辺(べ)

x1 | Rank #54,180

place to go; person to turn to; someone to depend on

失(うしな)う

x1 | Rank #803

to lose ; to miss (a chance, opportunity) ; to lose (a loved one); to be bereaved of ; to concede (goals, points, etc.)

人(ひと)々(びと)

x1 | Rank #1,187

people; men and women ; each person; everybody

虚(こ)空(くう)

x1 | Rank #10,647

empty space; empty sky

つかむ

x1 | Rank #1,825

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

もがく

x1 | Rank #9,526

to struggle; to writhe; to wriggle; to squirm ; to act frantically; to make desperate efforts

始(はじ)める

x1 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

頃(ころ)

x9 | Rank #613

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

彼(かの)女(じょ)

x27 | Rank #132

she; her ; girlfriend

出(で)会(あ)う

x2 | Rank #1,130

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

だった

x27 | Rank #38

was; were

碇(いかり)

x6 | Rank #28,700

anchor

貞夫

x2 | Rank #64,819

Sadao ; Sadao; Sadawo ; Teio

諦(あきら)める

x1 | Rank #940

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

うるさい

x2 | Rank #1,026

noisy; loud ; annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate ; fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy ; shut up; be quiet

銃(じゅう)声(せい)

x1 | Rank #3,368

sound of a gunshot; report of a gun

バカ野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #3,871

goddamn idiot; moron; nitwit

オラ

x1 | Rank #3,411

hola

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x1 | Rank #113

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ははは

x1 | Rank #1,642

ha ha ha (laughter)

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,204

as usual; as always; as before; as ever; still

緊(きん)張(ちょう)感(かん)

x1 | Rank #6,386

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

ない

x21 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

あだ名(な)

x1 | Rank #7,364

nickname

だ

x65 | Rank #8

be; is

な

x52 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ウッ

x1 | Rank #179

oof; ough; ulp

足(あし)

x3 | Rank #441

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

撃(う)つ

x1 | Rank #1,259

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

命(いのち)

x1 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

別(べつ)状(じょう)

x1 | Rank #32,422

something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation

なし

x1 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)

x5 | Rank #4,265

ambulance

要(よう)請(せい)

x1 | Rank #4,991

appeal; call for something; request; claim; demand ; axiom

頼(たの)む

x3 | Rank #359

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ホシ

x1 | Rank #13,901

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

確(かく)保(ほ)

x1 | Rank #2,861

securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining ; belay; belaying

ハジキ

x1 | Rank #54,307

gun; pistol ; ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic ; repellence

クソッ

x1 | Rank #2,454

shit!; damn! ; very; extremely; really

拳(けん)銃(じゅう)

x2 | Rank #3,883

pistol; handgun

不(ふ)法(ほう)所(しょ)持(じ)

x1 | Rank #80,928

illegal possession; unlawful possession

も

x80 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

追(つい)加(か)

x1 | Rank #3,561

addition; supplement; appending; appendix

この野(や)郎(ろう)

x1 | Rank #2,192

you bastard!; you son of a bitch!

男(おとこ)の子(こ)

x4 | Rank #1,924

boy; son; baby boy ; young man

ボケ

x21 | Rank #5,759

fool; idiot ; dotage; senility; dementia ; touched in the head (from); out of it (from); feeling sluggish (from); not yet up to par (after) ; funny man (of a comedy duo)

おい

x6 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

お座(すわ)り

x1 | Rank #13,848

sitting down; sitting up ; sit!

おいで

x1 | Rank #2,196

coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay

智(ち)

x17 | Rank #6,125

wisdom ; jnana (higher knowledge)