Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

お父(とう)さん

x4 | Rank #372

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

いや

x24 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

違(ちが)う

x12 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

どういう

x1 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #424

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

何(なに)

x41 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x24 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

ん

x35 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

x4 | Rank #161

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

お母(かあ)さん

x16 | Rank #356

mother; mom; mum; ma ; wife ; you (of an elderly person older than the speaker); she; her

友(とも)達(だち)

x6 | Rank #430

friend; companion

住(す)む

x2 | Rank #1,065

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

恋(こい)人(びと)

x1 | Rank #1,335

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

４(よ)人(にん)

x3 | Rank #2,147

four people

暮(く)らし

x1 | Rank #3,834

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

変(へん)

x3 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

だ

x48 | Rank #8

be; is

よく

x6 | Rank #189

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

いる

x10 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

うち

x12 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

離(り)婚(こん)

x1 | Rank #3,146

divorce

一(いっ)緒(しょ)

x2 | Rank #685

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

ふーん

x6 | Rank #1,947

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

くん

x8 | Rank #159

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

とうち

x1 | Rank #37,101

rule; reign; government; governing

昔(むかし)

x8 | Rank #435

the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade

仲(なか)良(よ)し

x1 | Rank #6,278

close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal ; intimate relations; sexual intercourse; sex

らしい

x4 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

春子

x113 | Rank #9,617

Chunzu ; Haruko

はる

x1 | Rank #10,531

to do

こ

x38 | Rank #894

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ただいま

x4 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

めい

x36 | Rank #5,763

brightness ; discernment; insight; an eye (for) ; eyesight; vision ; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

カー

x5 | Rank #911

car

懐(なつ)かしい

x3 | Rank #2,222

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

わ

x21 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

美(び)大(だい)

x6 | Rank #21,491

college of the arts; university of the arts; art university

そや

x1 | Rank #11,829

rustic; rude; vulgar; rough

東(とう)京(きょう)

x3 | Rank #789

Tokyo

予(よ)備(び)校(こう)

x3 | Rank #12,130

preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school

なんて

x11 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

勇(ゆう)気(き)

x1 | Rank #1,838

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

あんな

x3 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

いやあ

x4 | Rank #1,597

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

夏(か)期(き)

x3 | Rank #28,997

summer term (e.g. school); summer period

講(こう)習(しゅう)

x3 | Rank #16,142

short course; training

だけ

x14 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

なんで

x9 | Rank #142

why?; what for? ; how?; by what means?

試(ため)し

x1 | Rank #10,486

trial; test

感(かん)じ

x4 | Rank #351

feeling; sense; impression

しかも

x2 | Rank #624

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

まだ

x12 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

高(こう)２(に)

x2 | Rank #29,369

second year of high school; second-year high-school student

やろ

x3 | Rank #1,451

evening dew; night dew

おいしい

x5 | Rank #570

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

部屋(へや)

x2 | Rank #260

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

寝(ね)る

x2 | Rank #535

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

えー

x23 | Rank #761

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

なあ

x5 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

いただく

x3 | Rank #357

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

歓(かん)迎(げい)会(かい)

x1 | Rank #15,124

welcome party

し

x24 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

せや

x5 | Rank #3,560

that is right; that is so; oh, right

ねえねえ

x2 | Rank #3,053

hey; listen

お願(ねが)い

x2 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

なあなあ

x2 | Rank #17,441

compromise; collusion; give and take; not making a fuss; closing one's eyes (to)

あの

x10 | Rank #49

that; those; the

知世

x119 | Rank #25,371

Chise ; Tomoyo

モヨ

x1 | Rank #84,683

Moyo

娘(むすめ)

x1 | Rank #416

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

や

x5 | Rank #301

melting

そうです

x5 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

めっちゃ

x13 | Rank #1,913

extremely; very; really; super; so

ファン

x3 | Rank #1,549

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

そう

x19 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

インスタ

x2 | Rank #22,276

Instagram

フォロー

x1 | Rank #4,414

follow ; following (on social media, esp. Twitter) ; follow-up; following up ; backing-up; covering for; patching things up; support ; follow-up shot ; tailwind; following wind

提(てい)案(あん)

x1 | Rank #2,257

proposal; proposition; suggestion

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そんで

x3 | Rank #6,430

and; thereupon; because of that

あれ

x15 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

あるや

x1 | Rank #92,883

Ariya ; Aruya