Jiten beta

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x5 | Rank #166

見(み)事(ごと)

x3 | Rank #1,744

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

山(やま)桜(ざくら)

x2 | Rank #70,924

mountain cherry (Cerasus jamasakura)

思(おも)う

x11 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

は

x400 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

我(わ)が子(こ)

x1 | Rank #10,760

one's own child; one's own children

里(り)

x2 | Rank #2,049

Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles ; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes) ; unit of area (approx. 654 m by 654 m)

の

x545 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

桜(さくら)

x2 | Rank #1,444

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

も

x132 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

懐(なつ)かしい

x2 | Rank #2,129

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

さる

x2 | Rank #7,892

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

近(ちか)頃(ごろ)

x2 | Rank #6,406

lately; recently; nowadays ; terribly; awfully; extremely

一(いっ)天(てん)

x3 | Rank #46,168

the whole sky; firmament

夜(よ)空(ぞら)

x1 | Rank #5,376

night sky

に

x254 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

動(うご)く

x2 | Rank #403

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

北(ほく)辰(しん)

x2 | Rank #92,841

North-Star

星(ほし)

x4 | Rank #759

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

揺(ゆ)らめき

x1 | Rank #57,011

shaking; swaying

いぶかしい

x1 | Rank #67,729

suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy

凶(きょう)事(じ)

x1 | Rank #55,241

calamity; misfortune

起(お)こる

x1 | Rank #1,116

to occur; to happen

兆(きざ)し

x3 | Rank #17,767

sign; indication; omen; symptom

なれ

x3 | Rank #8,050

practice; experience; habituation ; being used to; being comfortable with; being experienced in

ば

x2 | Rank #702

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

あまた

x1 | Rank #14,698

many; a lot of; a great number of; numerous

民(たみ)

x15 | Rank #2,754

people; citizens; subjects; folk

を

x334 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

x4 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

と

x124 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

目(め)指(ざ)す

x2 | Rank #1,169

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

極(き)める

x4 | Rank #7,279

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ため

x21 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

この

x60 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

真(しん)空(くう)

x15 | Rank #18,609

vacuum ; absolute void; complete vacuity

鏡(かがみ)

x12 | Rank #2,611

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

しるべ

x1 | Rank #62,868

acquaintance; friend

なし

x6 | Rank #903

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

路(ろ)次(じ)

x1 | Rank #161,097

way; path; route; along the way; along the road

急(いそ)ぐ

x2 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

参(まい)る

x12 | Rank #1,732

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

べし

x4 | Rank #5,932

must; should; ought to ; will (surely); be bound to; must ; will (do); shall

雫(しずく)

x2 | Rank #2,599

drop (e.g. of water); drip

月(つき)

x5 | Rank #703

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

よすが

x1 | Rank #42,479

something to rely on; aid; clue; way; means ; someone to rely on; relative ; reminder; memento

降(くだ)る

x1 | Rank #2,019

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

花(はな)

x6 | Rank #719

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

傘(かさ)

x1 | Rank #3,566

umbrella; parasol ; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus

凌(しの)ぐ

x1 | Rank #13,277

to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation) ; to pull through; to get over; to survive ; to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight

たよりない

x1 | Rank #58,968

unreliable; undependable; indefinite; vague ; helpless; forlorn; forsaken ; worried; uneasy

申(もう)す

x6 | Rank #1,335

to say; to be called ; to do

はて

x2 | Rank #8,408

dear me!; good gracious! ; well; let me see; now ; question mark

心(こころ)得(え)る

x2 | Rank #8,206

to know; to understand; to be aware of; to regard as; to take for ; to (understand and) accept (a responsibility) ; to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of; to know (how to do)

する

x15 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

女(おんな)

x1 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

が

x247 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

何故(なぜ)

x12 | Rank #1,591

why

我(わ)が

x32 | Rank #1,003

my; our; one's own

名(な)

x21 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

日(ひ)の本(もと)

x2 | Rank #22,548

Japan

剣(けん)士(し)

x9 | Rank #4,706

swordsman; swordswoman; fencer

知(し)る

x11 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

はず

x2 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

して

x6 | Rank #37,366

doer; performer ; shite; protagonist; hero; leading part; main character ; speculator

また

x11 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

そなた

x9 | Rank #1,965

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

何(なに)者(もの)

x1 | Rank #1,861

who; what kind of person

なる

x24 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

ぞ

x24 | Rank #58

adds force or indicates command

私(わたし)

x39 | Rank #21

I; me

妖(よう)魔(ま)

x2 | Rank #13,190

ghost; apparition

術(じゅつ)

x1 | Rank #1,402

art; technique; skill ; means; way ; stratagem; artifice; trick; trap ; magic; sorcery

にて

x7 | Rank #1,717

at; in ; at; when ; by; with ; and then; so

封(ふう)じる

x2 | Rank #4,265

to seal (e.g. a letter) ; to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech); to seal off (e.g. a building)

悪(あっ)鬼(き)

x2 | Rank #19,324

evil spirit; demon; devil

虜(とりこ)

x2 | Rank #14,761

captive; prisoner ; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

定(さだ)め

x10 | Rank #15,004

law; rule; regulation; provision; decision; appointment; arrangement; agreement ; destiny; fate; karma

遊(ゆう)女(じょ)

x1 | Rank #29,971

prostitute; harlot

で

x113 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ござんす

x3 | Rank #16,165

to be; to exist

なに

x18 | Rank #246

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

な

x39 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あい

x3 | Rank #3,420

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

枝(えだ)

x1 | Rank #3,661

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

呪(のろ)い

x1 | Rank #1,814

curse; spell; malediction

封(ふう)印(いん)

x2 | Rank #2,473

seal ; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

それゆえ

x1 | Rank #12,836

therefore; for that reason; so; because of that

影(かげ)

x3 | Rank #1,105

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

より

x19 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

Previous Next