Jiten beta

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

ばかり

x2 | Rank #383

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

じゃろう

x4 | Rank #4,548

seems; I think; I guess ; right?; don't you agree?

が

x191 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

みたい

x2 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

青(あお)二(に)才(さい)

x1 | Rank #31,798

green youth; immature youth; novice; greenhorn

の

x322 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

肌(はだ)

x1 | Rank #1,646

skin ; body (in the context of intimate bodily contact) ; surface; grain (e.g. of wood); texture ; disposition; temperament; character; type

眺(なが)める

x1 | Rank #2,525

to look at; to gaze at; to watch; to stare at ; to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery) ; to look on (from the sidelines); to stand by and watch; to observe

もう

x19 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

うんざり

x1 | Rank #5,816

tedious; boring; being fed up with

だ

x12 | Rank #8

be; is

よ

x33 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

言(い)う

x10 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

と

x133 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

今(こん)晩(ばん)

x1 | Rank #6,833

tonight; this evening

わし

x74 | Rank #412

I; me

慰(なぐさ)める

x1 | Rank #6,049

to comfort; to console; to amuse

やる

x16 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

けん

x25 | Rank #6,029

because; since

ウッ

x3 | Rank #164

oof; ough; ulp

ああ

x22 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

京(みやこ)

x38 | Rank #2,651

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

さん

x57 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

新(しん)

x1 | Rank #5,312

new; neo- ; newness; novelty ; Gregorian calendar ; Xin dynasty (of China; 9-23 CE); Hsin dynasty

やつ

x7 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

で

x94 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

盆(ぼん)

x1 | Rank #14,567

tray ; family; household ; Obon; Bon Festival; Lantern Festival; Festival of the Dead ; gambler's den

を

x132 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

どうも

x4 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

潰(つぶ)れる

x1 | Rank #4,571

to be crushed; to be squashed; to be smashed; to be destroyed; to be broken; to collapse ; to go bankrupt; to go under; to fail; to collapse ; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to collapse (e.g. of a project); to fall through; to blow up ; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.); to cease functioning ; to be taken up (of one's time); to be lost; to be wasted ; to be missed (of a chance); to be lost ; to be lost (of face, composure, etc.); to broken down (e.g. of one's courage); to be broken (of one's heart) ; to be worn down (of a pen nib, saw teeth, etc.); to wear away; to become dull ; to get dead drunk

かかる

x7 | Rank #537

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

とげ

x1 | Rank #11,064

thorn; spine; prickle ; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone) ; biting words

な

x110 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

あんた

x61 | Rank #165

you

すぐに

x1 | Rank #370

immediately; right away; at once; instantly

行(い)く

x11 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

くれる

x15 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

か

x70 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x10 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

ええ

x13 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

ようご

x1 | Rank #34,412

term; terminology ; wording; choice of words; phraseology

ざんす

x1 | Rank #12,236

to be

けど

x6 | Rank #34

but; however; although

相(あい)手(て)

x2 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

どんな

x1 | Rank #285

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

人(ひと)たち

x2 | Rank #851

people

なんです

x5 | Rank #338

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

若(わか)松(まつ)

x35 | Rank #19,067

young pine (tree) ; New Year's symbolic pine decoration

石(せき)炭(たん)

x2 | Rank #21,623

coal

仲(なか)仕(し)

x5 | Rank #91,010

longshoreman; baggageman

遠(えん)足(そく)

x1 | Rank #10,570

school trip; field trip; excursion; outing ; long walk; excursion (on foot)

大(おお)勢(ぜい)

x3 | Rank #2,566

crowd of people; great number of people ; in great numbers

来(く)る

x15 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ちょ

x23 | Rank #643

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

る

x14 | Rank #616

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

ん

x54 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

や

x17 | Rank #289

melting

も

x86 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あと

x4 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

から

x37 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

すぐ

x4 | Rank #423

immediately; at once; right away; directly ; soon; before long; shortly ; easily; readily; without difficulty ; right (near); nearby; just (handy) ; honest; upright; frank; straightforward

承(しょう)知(ち)

x2 | Rank #2,648

knowledge; awareness ; acceptance; consent; assent; agreement; compliance; acknowledgment; acknowledgement ; forgiving; pardoning; excusing

せっかく

x1 | Rank #650

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

勝(しょう)負(ぶ)

x6 | Rank #737

victory or defeat ; match; contest; game; bout

あったまる

x1 | Rank #17,312

to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm

ところで

x3 | Rank #599

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

不(ぶ)作(さ)法(ほう)

x1 | Rank #48,478

ill-mannered; rude

ござる

x2 | Rank #456

to be

すが

x1 | Rank #5,683

sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)

手(て)前(まえ)

x1 | Rank #3,929

before oneself; in front of one; nearby ; a bit before reaching (a location); this side (of a location) ; one's standpoint; one's appearance; face; honour ; skill; dexterity; artistry; ingenuity ; tea-ceremony procedures ; I; me ; you

に

x162 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

用(よう)

x1 | Rank #2,156

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

出(で)来(き)る

x3 | Rank #631

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

胴(どう)

x8 | Rank #14,451

trunk; torso; body; abdomen; waist ; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo) ; frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.); hull (of a ship) ; dealer

ば

x35 | Rank #702

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

こちら

x3 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ねえさん

x8 | Rank #13,907

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

任(まか)せる

x3 | Rank #672

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

東(とう)京(きょう)

x4 | Rank #768

Tokyo

客(きゃく)人(じん)

x2 | Rank #9,654

caller; visitor; company; guest

ですが

x5 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

心(こころ)得(え)

x1 | Rank #13,190

knowledge; understanding ; rules; regulations; guideline; directions ; deputy; acting

確(たし)か

x1 | Rank #786

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

人(ひと)

x18 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

です

x42 | Rank #18

be; is

よか

x19 | Rank #5,589

leisure; leisure time; spare time

べっぴん

x1 | Rank #18,909

beautiful woman; pretty girl ; high-quality goods; special article