Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

世(せ)界(かい)

x16 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

を

x66 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

守(まも)る

x3 | Rank #365

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

７(しち)人(にん)

x6 | Rank #8,299

seven people

の

x132 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

正(せい)義(ぎ)

x3 | Rank #1,788

justice; right; righteousness ; correct meaning; correct explanation

ヒーロー

x3 | Rank #1,939

hero

で

x39 | Rank #24

without doing ...

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

総(そう)裏(うら)

x1 | Rank #86,191

(full) lining

大(だい)臣(じん)

x1 | Rank #4,808

cabinet minister

倒(たお)す

x5 | Rank #758

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

彼(かれ)ら

x1 | Rank #565

they; them

は

x105 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

この世(よ)

x2 | Rank #1,491

this world; this life; world of the living

ああ

x46 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いや

x5 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

いやいや

x1 | Rank #932

no!; no no!; no, not at all

ヒューマン

x7 | Rank #15,389

human

ワールド

x18 | Rank #8,110

world

飛(と)び出(だ)す

x1 | Rank #2,470

to jump out; to leap out; to fly out; to run out; to rush out; to bolt out ; to appear (suddenly); to emerge; to come out ; to protrude; to project; to jut out; to stick out ; to leave (a company, one's hometown, etc.); to run away (from home); to cut ties with ; to start flying

ガンマン

x1 | Rank #36,168

gunfighter (esp. in the American Old West); gunslinger; gunman

へ

x7 | Rank #86

to; towards; for

旅(たび)立(だ)つ

x1 | Rank #6,816

to begin a trip; to depart; to embark ; to die; to pass away; to depart this life

ので

x30 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

が

x54 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

とする

x1 | Rank #692

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

敵(てき)

x1 | Rank #344

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

大(おお)物(もの)

x1 | Rank #5,464

important person; influential figure; big shot; big name; bigwig; heavyweight ; big thing; big one; big game; big catch; whopper; valuable thing

害(がい)

x4 | Rank #9,403

injury; harm; evil influence; damage

統(とう)領(りょう)

x4 | Rank #50,502

rule; governance; command ; consul (of the Roman republic) ; consul (of the French republic; 1799-1804)

戦(たたか)い

x4 | Rank #621

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

今(いま)

x6 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

まさに

x2 | Rank #1,260

exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt ; right (when); just (as) ; just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of ; really (ought to); certainly (should); naturally

佳(か)境(きょう)

x1 | Rank #29,327

most interesting part (of a story); climax; good part ; scenic spot; beautiful place

ようやく

x1 | Rank #925

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

決(けっ)着(ちゃく)をつける

x1 | Rank #20,598

to settle (a dispute)

時(とき)

x1 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

来(く)る

x9 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ようだ

x1 | Rank #349

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

な

x43 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

既(すで)に

x1 | Rank #1,166

already ; previously; before ; undeniably; unmistakably; in the first place

つく

x3 | Rank #414

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

余(よ)

x10 | Rank #3,427

other; another; remaining; leftover ; over; more than ; I; me

勝(しょう)利(り)

x2 | Rank #1,443

victory; triumph; win; conquest; success

である

x30 | Rank #250

be; is

どう

x6 | Rank #68

how; in what way; how about

かな

x2 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

行(い)く

x9 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

止(と)める

x2 | Rank #536

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

みせる

x1 | Rank #1,168

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

勝(しょう)負(ぶ)

x1 | Rank #737

victory or defeat ; match; contest; game; bout

だ

x76 | Rank #8

be; is

はっ

x6 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

銃(じゅう)声(せい)

x8 | Rank #3,141

sound of a gunshot; report of a gun

おお

x11 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

あああ

x4 | Rank #1,285

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

連(れん)

x14 | Rank #6,182

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper) ; stanza; verse ; tribe (in taxonomy) ; forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet) ; party; company; group; set ; things strung in a line, e.g. pearls, dried fish, spans of a bridge, etc. ; falcon

隙(すき)あり

x1 | Rank #23,540

chink in the armor (armour)

うわっ

x2 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわあ

x9 | Rank #795

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわ

x7 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

甘(あま)い

x2 | Rank #1,029

sweet-tasting; sweet; sugary; sugared ; fragrant (smelling); sweet (music) ; lightly salted; light in salt; not spicy ; naive; overly optimistic; soft on; generous; indulgent; easy-going; lenient ; half-hearted; not finished properly ; insufficient; not satisfactory; inadequate; loose ; mild ; tempting; enticing; luring

この

x15 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

一(ひとつ)

x2 | Rank #236

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

点(てん)

x2 | Rank #807

dot; spot; point; speck; mark ; mark (in an exam, etc.); grade; score; points ; point (in a game); score; goal; run ; point ; point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint ; (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot ; "dot" stroke (in a Chinese character) ; counter for points, marks, goals, etc. ; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

に

x77 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

わざと

x2 | Rank #2,071

on purpose; deliberately; intentionally

隙(すき)

x2 | Rank #2,144

gap; opening; room; space ; break; interval; spare moment; spare time ; unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault ; chance; opportunity

作(つく)る

x3 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

こと

x30 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

気(き)づく

x1 | Rank #755

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

とは

x4 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

あんな

x6 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

仕(し)掛(か)け

x1 | Rank #4,803

device; contrivance; mechanism; gadget ; trick; trap; calculated manipulation; gambit ; (small) scale; half finished ; commencement; initiation ; set up; laying out; preparation ; challenge; attack

なんて

x6 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

やつ

x8 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

お前(まえ)たち

x8 | Rank #1,017

you (plural)

排(はい)除(じょ)

x3 | Rank #4,561

exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of

する

x27 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ブレーキ

x1 | Rank #7,910

brake ; (a) stop (to a development, behavior, etc.); (the) brakes

利(き)く

x1 | Rank #3,366

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

操(そう)縦(じゅう)

x1 | Rank #8,205

steering; piloting; flying; control; operation; handling ; management (of people); handling; manipulation; maneuvering

不(ふ)能(のう)

x1 | Rank #6,543

impossible; incapable (of doing); unable (to do) ; incompetence; inability ; impotence ; having no solution (of an equation)

ええ

x8 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

まずい

x3 | Rank #890

bad(-tasting); unpalatable; unsavoury; unsavory; awful; terrible; unpleasant ; poor; unskillful; unskilful; bungling; clumsy ; ugly; unattractive; homely; plain ; awkward; problematic; troublesome; unfavorable; unfavourable; unwise

次(じ)元(げん)

x6 | Rank #3,373

dimension ; perspective; point of reference; level (of something)

吸(す)い込(こ)む

x1 | Rank #5,261

to inhale; to breathe in; to suck up; to soak up; to absorb ; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in

ぞ

x27 | Rank #58

adds force or indicates command

と

x38 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question